updated locales

locale/it-IT.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-09 20:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-20 19:25\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Incolla tra parentesi (richiede una shell che lo supporti)"
 
 #: tabby-terminal/src/services/multifocus.service.ts:19
 msgid "Broadcast mode. Click anywhere to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "Modalità broadcast. Clicca ovunque per annullare."
 
 #: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:54
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:174
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Modifica velocità di trasmissione"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:133
 msgid "Change tab color"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica il colore della scheda"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:12
 msgid "Change the master passphrase"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Chiudi schede a destra"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:187
 msgid "Close the window after closing the last tab"
-msgstr ""
+msgstr "Chiude la finestra dopo aver chiuso l'ultima scheda"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:35
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:132
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Viene utilizzato lo stdin/stdout invece di una connessione di rete"
 
 #: tabby-core/src/services/commands.service.ts:77
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comandi"
 
 #: tabby-core/src/theme.ts:20
 msgid "Compact"
@@ -757,11 +757,11 @@ msgstr "Evidenzia tutti i riquadri contemporaneamente (scrivi su tutti)"
 
 #: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:138
 msgid "Focus all tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Attacca tutte le schede"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:82
 msgid "Focus all tabs at once (broadcast)"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva tutte le schede contemporaneamente (broadcast)"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:201
 msgid "Focus follows mouse"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Nascondi numerazione delle schede"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:175
 msgid "Hide tab options button"
-msgstr "Pulsante di chiusura scheda opzioni"
+msgstr "Pulsante per nascondere scheda opzioni"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:123
 msgid "Hide window on focus loss"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Massimizza il riquadro attivo"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:75
 msgid "Minimum contrast ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporto minimo di contrasto"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:43
 msgid "Modified on {date}"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Incolla dagli appunti"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:63
 msgid "Paste if no selection, else copy"
-msgstr ""
+msgstr "Incolla quando non selezionato, altrimenti copia"
 
 #: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:480
 msgid "Paste multiple lines?"
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "Remoto"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:124
 msgid "Remove whitespace and newlines around the copied text"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi spazi bianchi e a capo dal testo copiato"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:25
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:120
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Rinomina"
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:25
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:121
 msgid "Rename tab"
-msgstr ""
+msgstr "Rinomina scheda"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:3
 msgid "Rendering"
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Mostra profili integrati nel selettore"
 
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:13
 msgid "Show command selector"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra selettore comandi"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:126
 msgid "Show config file"
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Dividi in basso"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:85
 msgid "Split to the down"
-msgstr ""
+msgstr "Dividi in basso"
 
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:165
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:86
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Dividi in alto"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:87
 msgid "Split to the up"
-msgstr ""
+msgstr "Dividi in alto"
 
 #: tabby-ssh/src/profiles.ts:80
 msgid "SSH connection"
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "In alto"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:123
 msgid "Trim whitespace and newlines"
-msgstr ""
+msgstr "Riduci spazi bianchi e a capo"
 
 #: tabby-core/src/services/config.service.ts:367
 msgid "Try again"