mirror of
https://github.com/Eugeny/tabby.git
synced 2025-07-09 12:59:54 +00:00
197 lines
4.4 KiB
Plaintext
197 lines
4.4 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"mime-version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: tabby\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 493349\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: ru\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /locale/app.pot\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 75\n"
|
||
"Project-Id-Version: tabby\n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"Language: ru_RU\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-01-08 12:42\n"
|
||
|
||
msgid "Allows quickly opening a terminal in the selected folder"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Application"
|
||
msgstr "Приложение"
|
||
|
||
msgid "Application settings"
|
||
msgstr "Настройки приложения"
|
||
|
||
msgid "Ask a question"
|
||
msgstr "Задать вопрос"
|
||
|
||
msgid "Automatic Updates"
|
||
msgstr "Автоматическое обновление"
|
||
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Синий"
|
||
|
||
msgid "Check for updates"
|
||
msgstr "Проверить обновления"
|
||
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
msgid "Close other tabs"
|
||
msgstr "Закрыть другие вкладки"
|
||
|
||
msgid "Close tabs to the left"
|
||
msgstr "Закрыть вкладки слева"
|
||
|
||
msgid "Close tabs to the right"
|
||
msgstr "Закрыть вкладки справа"
|
||
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Цвет"
|
||
|
||
msgid "Config file"
|
||
msgstr "Файл настроек"
|
||
|
||
msgid "Current process: {name}"
|
||
msgstr "Текущий процесс: {name}"
|
||
|
||
msgid "Debugging"
|
||
msgstr "Отладка"
|
||
|
||
msgid "Defaults"
|
||
msgstr "Значения по умолчанию"
|
||
|
||
msgid "Down"
|
||
msgstr "Вниз"
|
||
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Дублировать"
|
||
|
||
msgid "Enable analytics"
|
||
msgstr "Аналитика"
|
||
|
||
msgid "Enable automatic installation of updates when they become available."
|
||
msgstr "Включить автоматическую установку обновлений, когда они доступны."
|
||
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "Английский"
|
||
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "Французский"
|
||
|
||
msgid "Generate a pre-filled GitHub issue"
|
||
msgstr "Открыть пред-заполненный отчет на GitHub"
|
||
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Немецкий"
|
||
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Зеленый"
|
||
|
||
msgid "Invalid syntax"
|
||
msgstr "Неверный синтаксис"
|
||
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Язык"
|
||
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Налево"
|
||
|
||
msgid "No color"
|
||
msgstr "Без цвета"
|
||
|
||
msgid "Notify on activity"
|
||
msgstr "Уведомить об активности"
|
||
|
||
msgid "Notify when done"
|
||
msgstr "Уведомить о завершении"
|
||
|
||
msgid "On GitHub Discussions"
|
||
msgstr "На GitHub Discussions"
|
||
|
||
msgid "Open DevTools"
|
||
msgstr "Открыть DevTools"
|
||
|
||
msgid "Orange"
|
||
msgstr "Оранжевый"
|
||
|
||
msgid "Process completed"
|
||
msgstr "Процесс завершен"
|
||
|
||
msgid "Profile name"
|
||
msgstr "Название профиля"
|
||
|
||
msgid "Purple"
|
||
msgstr "Фиолетовый"
|
||
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Красный"
|
||
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Переименовать"
|
||
|
||
msgid "Report a problem"
|
||
msgstr "Сообщить о проблеме"
|
||
|
||
msgid "Restart the app to apply changes"
|
||
msgstr "Перезапустите приложение, чтобы применить изменения"
|
||
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Направо"
|
||
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "Русский"
|
||
|
||
msgid "Save and apply"
|
||
msgstr "Сохранить и применить"
|
||
|
||
msgid "Save layout as profile"
|
||
msgstr "Сохранить как профиль"
|
||
|
||
msgid "Shell integration"
|
||
msgstr "Интеграция в систему"
|
||
|
||
msgid "Show config file"
|
||
msgstr "Показать файл настроек"
|
||
|
||
msgid "Show defaults"
|
||
msgstr "Показать значения по умолчанию"
|
||
|
||
msgid "Show release notes"
|
||
msgstr "Посмотреть изменения в релизе"
|
||
|
||
msgid "Source code"
|
||
msgstr "Исходный код"
|
||
|
||
msgid "Split"
|
||
msgstr "Разделить"
|
||
|
||
msgid "Subscribe to updates"
|
||
msgstr "Подпишитесь на обновления"
|
||
|
||
msgid "Tab activity"
|
||
msgstr "Активность в вкладке"
|
||
|
||
msgid "Tabby news and updates on Twitter"
|
||
msgstr "Новости и обновления про Tabby в Twitter"
|
||
|
||
msgid "Up"
|
||
msgstr "Вверх"
|
||
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Обновить"
|
||
|
||
msgid "We're only tracking your Tabby and OS versions."
|
||
msgstr "Отслеживаем только версию ОС и приложения."
|
||
|
||
msgid "What's new"
|
||
msgstr "Что нового"
|
||
|
||
msgid "Yellow"
|
||
msgstr "Желтый"
|
||
|
||
msgid "click"
|
||
msgstr ""
|
||
|