more localization fixes

tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.pug

@@ -59,7 +59,7 @@ ul.nav-tabs(ngbNav, #nav='ngbNav')
                             i.fas.fa-fw.fa-file
                             .ml-2.d-flex.flex-column.align-items-start
                                 div {{cfg.name}}
-                                small.text-muted(translate='Modified on {date}', [translateParams]='{date: cfg.modified_at|date:"medium"}')
+                                small.text-muted {{ 'Modified on {date}'|translate:{date: cfg.modified_at|date:"medium"} }}
                             .mr-auto
                             button.btn.btn-link.ml-1(
                                 (click)='uploadAndSync(cfg)',

tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.pug

@@ -2,7 +2,7 @@
     h3.m-0 {{profile.name}}
 
 .modal-header(*ngIf='defaultsMode')
-    h3.m-0(translate='Defaults for {type}', [translateParams]='{type: profileProvider.name}')
+    h3.m-0 {{ 'Defaults for {type}'|translate:{type: profileProvider.name} }}
 
 .modal-body
     .row

tabby-settings/src/components/settingsTab.component.pug

@@ -70,7 +70,7 @@
                         .header
                             .title(translate) Language
                         select.form-control([(ngModel)]='config.store.language', (ngModelChange)='saveConfiguration()')
-                            option([value]='null', translate) Automatic
+                            option([ngValue]='null', translate) Automatic
                             option(
                                 [value]='lang.code',
                                 *ngFor='let lang of locale.allLanguages'