updated locales

locale/ru-RU.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-06 11:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 09:41\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Позволяет быстро открыть терминал в вы
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:25
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:11
 msgid "Always dark"
-msgstr ""
+msgstr "Всегда тёмная"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:27
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:13
 msgid "Always light"
-msgstr ""
+msgstr "Всегда светлая"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:2
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:14
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Тип фона"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/inputProcessingSettings.component.html:4
 msgid "Backspace key mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим работы клавиши Backspace"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:14
 #: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:93
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Цветовая схема"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:2
 msgid "Color schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Цветовая схема"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:81
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:216
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Пользовательский CSS"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:17
 msgid "Dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Тёмная тема"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:26
 msgid "Data bits"
@@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "Уменьшить размер разделения по вертика
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:92
 msgid "Default \"Connect to\" type"
-msgstr ""
+msgstr "«Подключиться к» по умолчанию"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:93
 msgid "Default connection type used by quick connect feature (ex. SSH, Telnet)"
-msgstr ""
+msgstr "Подключение по умолчанию, используемое быстрым подключением (например, SSH, Telnet)"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:8
 msgid "Default profile for new tabs"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Профиль по умолчанию для новых вкладок"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:16
 msgid "Default profile group settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки группы профилей по умолчанию"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:101
 msgid "Default profile settings"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Отсоединиться"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:106
 msgid "Disconnect current tab (Serial/Telnet/SSH)"
-msgstr ""
+msgstr "Отключиться в текущей вкладке (Serial/Telnet/SSH)"
 
 #: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:198
 #: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:81
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Из цветовой схемы"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:23
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
 msgid "From system"
-msgstr ""
+msgstr "Системная"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:44
 msgid "From theme"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Шестнадцатеричный"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:49
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:176
 msgid "Hide tab close button"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Увеличить размер разделения по вертика
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:226
 #: locale/tmp-html/tabby-telnet/src/components/telnetProfileSettings.component.html:21
 msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Ввод"
 
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:18
 msgid "Input is sent as you type"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Позволяет оболочке обрабатывать клави
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:22
 msgid "Light mode"
-msgstr ""
+msgstr "Светлая тема"
 
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:27
 msgid "Line by line"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Системная"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:21
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Новый"
 
 #: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:53
 msgid "New admin tab"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Новая конфигурация на {platform}"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:144
 msgid "New group name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя новой группы"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.html:16
 msgid "New item"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Новый профиль"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:24
 msgid "New profile Group"
-msgstr ""
+msgstr "Новая группа профилей"
 
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:176
 msgid "New profile name"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "На GitHub Discussions"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:47
 msgid "Only close the tab when session is explicitly terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Закрывать вкладки только при явном закрытии сеанса"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:46
 msgid "Opacity"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Частичная синхронизация конфигурации
 
 #: tabby-terminal/src/components/inputProcessingSettings.component.ts:17
 msgid "Pass-through"
-msgstr ""
+msgstr "Пропускать насквозь"
 
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:92
 msgid "Passphrase for a private key with hash {hash}..."
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Переподключение"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:102
 msgid "Reconnect current tab (Serial/Telnet/SSH)"
-msgstr ""
+msgstr "Переподключиться в текущей вкладке (Serial/Telnet/SSH)"
 
 #: tabby-core/src/utils.ts:64
 msgid "Red"
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "Перезапустите приложение, чтобы примен
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:316
 msgid "Restore settings to defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить настройки по умолчанию?"
 
 #: tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.ts:36
 msgid "Restore settings to inherited defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить унаследованные настройки по умолчанию?"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:159
 msgid "Restore terminal tabs on app start"
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Интеграция в систему"
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:50
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:25
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Показать"
 
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:275
 msgid "Show {type} profile selector"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Допускаются подстановки."
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:19
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:5
 msgid "Switch color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить цветовую схему"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:290
 msgid "Switch profile"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "Применяются для всех профилей данного
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:17
 msgid "These apply to all profiles of a given type in this group"
-msgstr ""
+msgstr "Они применяются ко всем профилям данного типа в группе"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:59
 msgid "Thin"
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "Что нового"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:46
 msgid "When a session ends"
-msgstr ""
+msgstr "При завершении сеанса"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:82
 msgid "When enabled, links are only clickable while holding this key"