updated locales

locale/zh-CN.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-17 09:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-03 09:14\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Bracketed 粘贴（需要 Shell 支持）"
 
 #: tabby-terminal/src/services/multifocus.service.ts:19
 msgid "Broadcast mode. Click anywhere to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "广播模式。点击任意位置取消。"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:54
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:174
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "停靠"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:75
 msgid "Double-click selection will stop at these characters"
-msgstr "双击选择将停在在这些字符处"
+msgstr "双击选择将在这些字符处停止"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:79
 msgid "Down"
@@ -757,11 +757,11 @@ msgstr "同时聚焦所有窗格 (广播)"
 
 #: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:138
 msgid "Focus all tabs"
-msgstr ""
+msgstr "聚焦所有标签页"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:82
 msgid "Focus all tabs at once (broadcast)"
-msgstr "同时聚焦所有窗格 (广播)"
+msgstr "同时聚焦所有标签页 (广播)"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:201
 msgid "Focus follows mouse"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "字体"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:195
 msgid "For keyboard shortcuts"
-msgstr "针对键盘快捷键"
+msgstr "对于键盘快捷键"
 
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:51
 msgid "Force CR"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "获取"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:20
 msgid "Get it from the Tabby Web settings window"
-msgstr "从 Tabby Web 设置窗口获取"
+msgstr "从 Tabby 网页设置窗口获取"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:22
 msgid "Gives the window a blurred transparent background"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "最大化活动窗格"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:75
 msgid "Minimum contrast ratio"
-msgstr ""
+msgstr "最低对比度"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:43
 msgid "Modified on {date}"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "不透明度"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:82
 msgid "Open DevTools"
-msgstr "打开 DevTools"
+msgstr "开启开发者工具"
 
 #: tabby-settings/src/hotkeys.ts:11
 msgid "Open Settings"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "从剪贴板中粘贴"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:63
 msgid "Paste if no selection, else copy"
-msgstr ""
+msgstr "未选择内容时粘贴，否则复制"
 
 #: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:480
 msgid "Paste multiple lines?"
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "按下鼠标滚轮（或中间按键）时粘贴"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshSettingsTab.component.html:43
 msgid "Path or address of the local X11 socket"
-msgstr "路径或本地 X11 socket 地址"
+msgstr "本地 X11 socket 的路径或地址"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalToolbar.component.html:4
 msgid "Pin"
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "在选择器中显示内置配置"
 
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:13
 msgid "Show command selector"
-msgstr ""
+msgstr "显示命令选择器"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:126
 msgid "Show config file"
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "向下拆分"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:85
 msgid "Split to the down"
-msgstr ""
+msgstr "向下拆分"
 
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:165
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:86
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "向上拆分"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:87
 msgid "Split to the up"
-msgstr ""
+msgstr "向上拆分"
 
 #: tabby-ssh/src/profiles.ts:80
 msgid "SSH connection"
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "顶部"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:123
 msgid "Trim whitespace and newlines"
-msgstr ""
+msgstr "缩减空格和换行"
 
 #: tabby-core/src/services/config.service.ts:367
 msgid "Try again"
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "鲜明"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:140
 msgid "Visual"
-msgstr "外观"
+msgstr "可视化"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:116
 msgid "Warn on multi-line paste"