updated locales, added Swedish - fixed #7464

locale/pl-PL.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-03 19:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-09 20:04\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "\"{command}\" jest nadal uruchomiony. Zamknąć?"
 msgid "{name} copy"
 msgstr "Kopia {name}"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:76
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:82
 msgid "A second font family used to display characters missing in the main font"
 msgstr "Druga rodzina czcionek używana do wyświetlania brakujących znaków w głównym foncie"
 
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Dodaj klucz prywatny"
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj..."
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:83
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:89
 msgid "Additional space between lines"
 msgstr "Dodatkowy odstęp między liniami"
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Ścieżka potoku Agenta"
 msgid "Agent type"
 msgstr "Typ agenta"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:170
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:172
 msgid "Allows opening .bat files in tabs, but breaks some shells"
 msgstr "Pozwala na otwieranie plików .bat w zakładkach, ale psuje niektóre powłoki"
 
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Zadaj pytanie"
 msgid "Ask before closing the browser tab"
 msgstr "Zapytaj przed zamknięciem karty przeglądarki"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:141
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:143
 msgid "Audible"
 msgstr "Dźwiękowy"
 
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Autor"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:154
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:156
 msgid "Auto-open a terminal on app start"
 msgstr "Automatycznie otwórz terminal przy starcie aplikacji"
 
@@ -203,10 +203,14 @@ msgstr "Rozmiar pogrubionej czcionki"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dół"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:114
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:109
 msgid "Bracketed paste (requires shell support)"
 msgstr "Wklejanie cudzysłowu (wymaga wsparcia powłoki)"
 
+#: tabby-terminal/src/services/multifocus.service.ts:19
+msgid "Broadcast mode. Click anywhere to cancel."
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:54
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:174
 msgid "Built-in"
@@ -224,7 +228,7 @@ msgstr "Wbudowane"
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:79
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:99
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:40
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:468
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:474
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -232,6 +236,10 @@ msgstr "Anuluj"
 msgid "Change baud rate"
 msgstr "Zmień szybkość transmisji szeregowuej (baud)"
 
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:133
+msgid "Change tab color"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:12
 msgid "Change the master passphrase"
 msgstr "Zmień hasło główne"
@@ -253,12 +261,12 @@ msgstr "Wyczyść ostatnie profile"
 msgid "Clear terminal"
 msgstr "Wyczyść terminal"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:99
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:94
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Schowek"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/safeModeModal.component.html:7
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:34
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:33
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
@@ -266,7 +274,7 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Close and never show again"
 msgstr "Zamknij i nigdy więcej nie pokazuj"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:237
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:241
 msgid "Close focused pane"
 msgstr "Zamknij wyróżniony panel"
 
@@ -274,7 +282,8 @@ msgstr "Zamknij wyróżniony panel"
 msgid "Close other tabs"
 msgstr "Zamknij inne karty"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:25
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:29
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:34
 msgid "Close tab"
 msgstr "Zamknij kartę"
 
@@ -286,8 +295,12 @@ msgstr "Zamknij karty na lewo"
 msgid "Close tabs to the right"
 msgstr "Zamknij karty na prawo"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:187
+msgid "Close the window after closing the last tab"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:35
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:122
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:132
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
@@ -295,7 +308,7 @@ msgstr "Kolor"
 msgid "Color scheme"
 msgstr "Szablon kolorów"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:69
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:73
 msgid "Combine all tabs into the current tab"
 msgstr "Połącz wszystkie karty w aktualną kartę"
 
@@ -307,6 +320,10 @@ msgstr "Wiersz poleceń"
 msgid "Command's stdin/stdout is used instead of a network connection"
 msgstr "Zamiast połączenia sieciowego użyto komendy stdin/stdout"
 
+#: tabby-core/src/services/commands.service.ts:77
+msgid "Commands"
+msgstr ""
+
 #: tabby-core/src/theme.ts:20
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompaktowy"
@@ -337,7 +354,7 @@ msgstr "Konfiguracje"
 msgid "Connect through a proxy server"
 msgstr "Połącz się przez serwer proxy"
 
-#: tabby-core/src/index.ts:214
+#: tabby-core/src/index.ts:219
 #: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:173
 msgid "Connect to \"%s\"..."
 msgstr "Połącz z \"%s\"..."
@@ -365,14 +382,14 @@ msgstr "Połączenie nie powiodło się: {error}"
 msgid "Connection name will be used instead"
 msgstr "Zamiast tego użyta zostanie nazwa połączenia"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:64
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:61
 msgid "Context menu"
 msgstr "Menu kontekstowe"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:203
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:211
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:561
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:765
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:219
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:227
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:542
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:756
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:29
 msgid "Copied"
 msgstr "Skopiowano"
@@ -386,7 +403,7 @@ msgstr "Kopiuj"
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Skopiuj bieżącą ścieżkę"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:102
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:97
 msgid "Copy on select"
 msgstr "Kopiuj przy wybraniu"
 
@@ -394,7 +411,7 @@ msgstr "Kopiuj przy wybraniu"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Skopiuj do schowka"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:108
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:103
 msgid "Copy with formatting"
 msgstr "Kopiuj wraz z formatowaniem"
 
@@ -423,7 +440,7 @@ msgstr "Aktualny schemat kolorów"
 msgid "Current host key fingerprint"
 msgstr "Odcisk klucza bieżącego hosta"
 
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:173
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:184
 msgid "Current process: {name}"
 msgstr "Bieżący proces: {name}"
 
@@ -435,7 +452,7 @@ msgstr "Kształt kursora"
 msgid "Custom"
 msgstr "Własny"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:89
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:95
 msgid "Custom CSS"
 msgstr "Niestandardowy CSS"
 
@@ -447,11 +464,11 @@ msgstr "Bity danych"
 msgid "Debugging"
 msgstr "Debugowanie"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:253
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:257
 msgid "Decrease horizontal split size"
 msgstr "Zmniejsz rozmiar poziomego rozkładu"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:245
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:249
 msgid "Decrease vertical split size"
 msgstr "Zmniejsz rozmiar pionowego podziału"
 
@@ -538,11 +555,11 @@ msgstr "Wyłącz"
 msgid "Disable dynamic tab title"
 msgstr "Wyłącz dynamiczny tytuł karty"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:210
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:216
 msgid "Disable fluent background while dragging"
 msgstr "Wyłącz płynne tło podczas przeciągania"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:203
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:209
 msgid "Disable GPU acceleration"
 msgstr "Wyłącz przyspieszenie GPU"
 
@@ -603,7 +620,7 @@ msgstr "Zadokowane miejsce w terminalu"
 msgid "Docking"
 msgstr "Dokowanie"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:80
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:75
 msgid "Double-click selection will stop at these characters"
 msgstr "Zaznaczenie podwójnego kliknięcia zatrzyma się na tych znakach"
 
@@ -619,15 +636,16 @@ msgstr "Pobierz"
 msgid "Draw bold text in bright colors"
 msgstr "Rysuj pogrubiony tekst w jasnych kolorach"
 
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:118
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:127
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Powiel"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:121
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:123
 msgid "Duplicate as administrator"
 msgstr "Powiel jako administrator"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:57
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:61
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:128
 msgid "Duplicate tab"
 msgstr "Powiel kartę"
 
@@ -705,7 +723,7 @@ msgstr "Przykład:"
 msgid "Export"
 msgstr "Exportuj"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:75
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:81
 msgid "Fallback font"
 msgstr "Awaryjna czcionka"
 
@@ -725,11 +743,11 @@ msgstr "Filtruj"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Poprawiony"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:211
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:217
 msgid "Fluent background sometimes causes drag lag"
 msgstr "Płynne tło czasami powoduje opóźnienie przeciągnięcia"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:136
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:145
 msgid "Focus all panes"
 msgstr "Podświetl wszystkie panele"
 
@@ -737,15 +755,22 @@ msgstr "Podświetl wszystkie panele"
 msgid "Focus all panes at once (broadcast)"
 msgstr "Wyróżnij wszystkie panele jednocześnie (broadcast)"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:195
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:138
+msgid "Focus all tabs"
+msgstr ""
+
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:82
+msgid "Focus all tabs at once (broadcast)"
+msgstr ""
+
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:201
 msgid "Focus follows mouse"
 msgstr "Fokus podąża za myszą"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:193
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:197
 msgid "Focus next pane"
 msgstr "Wyróżnij następny panel"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:197
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:201
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:205
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:209
@@ -754,26 +779,27 @@ msgstr "Wyróżnij następny panel"
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:221
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:225
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:229
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:233
 msgid "Focus pane {number}"
 msgstr "Skup widok na panel {number}"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:189
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:193
 msgid "Focus previous pane"
 msgstr "Wyróżnij poprzedni panel"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:173
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:177
 msgid "Focus the pane above"
 msgstr "Wyróżnij panel powyżej"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:177
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:181
 msgid "Focus the pane below"
 msgstr "Wyróżnij panel poniżej"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:181
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:185
 msgid "Focus the pane on the left"
 msgstr "Wyróżnij panel po lewej stronie"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:185
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:189
 msgid "Focus the pane on the right"
 msgstr "Wyróżnij panel na prawej"
 
@@ -781,7 +807,7 @@ msgstr "Wyróżnij panel na prawej"
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:189
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:195
 msgid "For keyboard shortcuts"
 msgstr "Dla skrótów klawiszowych"
 
@@ -863,7 +889,7 @@ msgstr "Zielony"
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:200
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:206
 msgid "Hacks"
 msgstr "Haki"
 
@@ -950,11 +976,11 @@ msgstr "Jeśli wyłączone, tylko niestandardowe profile pojawią się w selekto
 msgid "Immediately echoes your input locally"
 msgstr "Natychmiastowo wywołuje echo dla Twoich danych wejściowych lokalnie"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:249
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:253
 msgid "Increase horizontal split size"
 msgstr "Zwiększ rozmiar poziomego podziału"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:241
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:245
 msgid "Increase vertical split size"
 msgstr "Zwiększ rozmiar pionowego podziału"
 
@@ -1080,7 +1106,7 @@ msgstr "Linia po linii"
 msgid "Line editor, input is sent after you press Enter"
 msgstr "Edytor linii, dane wejściowe są wysyłane po naciśnięciu Enter"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:82
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:88
 msgid "Line padding"
 msgstr "Wypełnienie linii"
 
@@ -1123,10 +1149,14 @@ msgstr "Zarządzaj profilami"
 msgid "Max Keep Alive Count"
 msgstr "Max Keep Alive Count"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:169
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:173
 msgid "Maximize the active pane"
 msgstr "Maksymalizuj aktywny panel"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:75
+msgid "Minimum contrast ratio"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:43
 msgid "Modified on {date}"
 msgstr "Zmodyfikowano {date}"
@@ -1135,11 +1165,11 @@ msgstr "Zmodyfikowano {date}"
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mysz"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:45
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:49
 msgid "Move tab to the left"
 msgstr "Przenieś kartę w lewo"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:49
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:53
 msgid "Move tab to the right"
 msgstr "Przenieś kartę w prawo"
 
@@ -1147,7 +1177,7 @@ msgstr "Przenieś kartę w prawo"
 msgid "Move to \"Ungrouped\""
 msgstr "Przenieś do \"Bez grupowania\""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:196
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:202
 msgid "Moving the mouse over an inactive pane will cause it to activate"
 msgstr "Najechanie myszy na nieaktywny panel spowoduje jego aktywacje"
 
@@ -1168,7 +1198,7 @@ msgstr "Nazwa nowego folderu"
 msgid "Native"
 msgstr "Natywna"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:103
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:105
 msgid "New admin tab"
 msgstr "Nowa karta admina"
 
@@ -1189,7 +1219,7 @@ msgstr "Nowa nazwa"
 msgid "New profile"
 msgstr "Nowy profil"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:30
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:31
 msgid "New profile name"
 msgstr "Nowa nazwa profilu"
 
@@ -1197,12 +1227,12 @@ msgstr "Nowa nazwa profilu"
 msgid "New tab"
 msgstr "Nowa karta"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:268
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:272
 msgid "New tab: {profile}"
 msgstr "Nowa karta: {profile}"
 
 #: tabby-local/src/buttonProvider.ts:20
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:77
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:79
 msgid "New terminal"
 msgstr "Nowy terminal"
 
@@ -1214,11 +1244,11 @@ msgstr "Nowe okno"
 msgid "New Window"
 msgstr "Nowe okno"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:87
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:89
 msgid "New with profile"
 msgstr "Nowy z profilem"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:37
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:41
 msgid "Next tab"
 msgstr "Następna karta"
 
@@ -1226,7 +1256,7 @@ msgstr "Następna karta"
 msgid "No color"
 msgstr "Brak koloru"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:90
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:85
 msgid "No modifier"
 msgstr "Brak Modyfikatora"
 
@@ -1248,11 +1278,11 @@ msgstr "Normalny rozmiar czcionki"
 msgid "Not found"
 msgstr "Nie znaleziono"
 
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:198
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:209
 msgid "Notify on activity"
 msgstr "Powiadom o aktywności"
 
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:176
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:187
 msgid "Notify when done"
 msgstr "Powiadom o zakończeniu"
 
@@ -1261,8 +1291,8 @@ msgid "Number of lines kept in the buffer"
 msgstr "Liczba linii utrzymywanych w buforze"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:70
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:135
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:61
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:137
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:60
 msgid "Off"
 msgstr "Wyłączony"
 
@@ -1351,11 +1381,11 @@ msgstr "Zastąpić konfigurację zdalną i rozpocząć synchronizację?"
 msgid "Overwrite the local config and start syncing?"
 msgstr "Zastąpić konfigurację lokalną i rozpocząć synchronizację?"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:188
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:194
 msgid "Pane resize step"
 msgstr "Etap zmiany rozmiaru panelu"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:185
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:191
 msgid "Panes"
 msgstr "Panele"
 
@@ -1376,8 +1406,8 @@ msgstr "Hasło do klucza prywatnego z hash'em {hash}..."
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:67
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:467
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:62
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:473
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:34
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
@@ -1386,11 +1416,15 @@ msgstr "Wklej"
 msgid "Paste from clipboard"
 msgstr "Wklej ze schowka"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:474
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:63
+msgid "Paste if no selection, else copy"
+msgstr ""
+
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:480
 msgid "Paste multiple lines?"
 msgstr "Wkleić wiele linii?"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:73
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:68
 msgid "Paste on middle-click"
 msgstr "Wklej po kliknięciu środkowym przyciskiem myszy"
 
@@ -1438,11 +1472,11 @@ msgstr "Naciśnij wybrany klawisz"
 msgid "Prevents accidental closing"
 msgstr "Zapobiega przypadkowemu zamknięciu"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:115
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:110
 msgid "Prevents accidental execution of pasted commands"
 msgstr "Zapobiega przypadkowemu wykonaniu wklejonych poleceń"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:41
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:45
 msgid "Previous tab"
 msgstr "Poprzednia karta"
 
@@ -1450,11 +1484,11 @@ msgstr "Poprzednia karta"
 msgid "Private keys"
 msgstr "Klucze prywatne"
 
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:184
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:195
 msgid "Process completed"
 msgstr "Proces zakończony"
 
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:140
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:151
 msgid "Profile name"
 msgstr "Nazwa profilu"
 
@@ -1485,7 +1519,7 @@ msgstr "Fioletowy"
 msgid "Puts all of Tabby's configuration into the vault"
 msgstr "Wstawia całą konfigurację Tabby do sejfu"
 
-#: tabby-core/src/index.ts:213
+#: tabby-core/src/index.ts:218
 #: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:172
 msgid "Quick connect"
 msgstr "Szybkie połączenie"
@@ -1536,20 +1570,25 @@ msgstr "Zapamiętaj na {time}"
 msgid "Remote"
 msgstr "Zdalny"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:124
+msgid "Remove whitespace and newlines around the copied text"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:25
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:114
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:120
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:21
-msgid "Rename Tab"
-msgstr "Zmień nazwę karty"
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:25
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:121
+msgid "Rename tab"
+msgstr ""
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:3
 msgid "Rendering"
 msgstr "Renderowanie"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:29
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:33
 msgid "Reopen last tab"
 msgstr "Otwórz ostatnią kartę"
 
@@ -1563,7 +1602,7 @@ msgstr "Zastąp"
 msgid "Report a problem"
 msgstr "Zgłoś Problem"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:86
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:81
 msgid "Require a key to click links"
 msgstr "Wymaga dodatkowego klawisza, aby kliknąć linki"
 
@@ -1583,7 +1622,7 @@ msgstr "Uruchom ponownie bieżącą sesję SSH"
 msgid "Restart current Telnet session"
 msgstr "Uruchom ponownie bieżącą sesję Telnet"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:61
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:65
 msgid "Restart tab"
 msgstr "Zrestartuj kartę"
 
@@ -1591,7 +1630,7 @@ msgstr "Zrestartuj kartę"
 msgid "Restart the app to apply changes"
 msgstr "Zresetuj aplikację, aby zastosować zmiany"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:160
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:162
 msgid "Restore terminal tabs on app start"
 msgstr "Przywróć karty terminali przy starcie aplikacji"
 
@@ -1627,15 +1666,15 @@ msgstr "Zapisz hasło w pęku kluczy (keychain)"
 msgid "Save and apply"
 msgstr "Zapisz i zastosuj"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:27
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:28
 msgid "Save as profile"
 msgstr "Zapisz jako profil"
 
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:137
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:148
 msgid "Save layout as profile"
 msgstr "Zapisz układ jako profil"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:48
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:49
 msgid "Saved"
 msgstr "Zapisane"
 
@@ -1647,19 +1686,19 @@ msgstr "Zapisany układ"
 msgid "Scroll on input"
 msgstr "Przewiń przy wprowadzaniu"
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:90
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:94
 msgid "Scroll terminal one page down"
 msgstr "Przewiń terminal w dół o jedną stronę"
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:86
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:90
 msgid "Scroll terminal one page up"
 msgstr "Przewiń terminal w górę o jedną stronę"
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:94
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:98
 msgid "Scroll terminal to bottom"
 msgstr "Przewiń terminal na dół"
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:82
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:86
 msgid "Scroll terminal to top"
 msgstr "Przewiń terminal do samej góry"
 
@@ -1708,7 +1747,7 @@ msgstr "Zaznacz wszystko"
 msgid "Select file storage"
 msgstr "Wybierz miejsce przechowywania plików"
 
-#: tabby-core/src/index.ts:225
+#: tabby-core/src/index.ts:230
 msgid "Select profile"
 msgstr "Wybierz profil"
 
@@ -1751,7 +1790,7 @@ msgstr "Ustaw hasło"
 msgid "Set password"
 msgstr "Ustaw hasło"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:169
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:171
 msgid "Set Tabby as %COMSPEC%"
 msgstr "Ustaw Tabby jako %COMSPEC%"
 
@@ -1772,7 +1811,7 @@ msgstr "Ustawienia"
 msgid "Shell"
 msgstr "Powłoka"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:563
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:544
 msgid "Shell does not support current path detection"
 msgstr "Powłoka nie obsługuje wykrywania bieżącej ścieżki"
 
@@ -1780,11 +1819,11 @@ msgstr "Powłoka nie obsługuje wykrywania bieżącej ścieżki"
 msgid "Shell integration"
 msgstr "Integracja powłoki"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:272
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:276
 msgid "Show {type} profile selector"
 msgstr "Pokaż selektor profilu {type}"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:122
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:117
 msgid "Show a confirmation box when pasting multiple lines"
 msgstr "Pokaż pole potwierdzenia podczas wklejania wielu linii"
 
@@ -1792,6 +1831,10 @@ msgstr "Pokaż pole potwierdzenia podczas wklejania wielu linii"
 msgid "Show built-in profiles in selector"
 msgstr "Pokaż wbudowane profile w selektorze"
 
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:13
+msgid "Show command selector"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:126
 msgid "Show config file"
 msgstr "Pokaż plik konfiguracyjny"
@@ -1800,11 +1843,11 @@ msgstr "Pokaż plik konfiguracyjny"
 msgid "Show defaults"
 msgstr "Pokaż domyślne"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:147
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:149
 msgid "Show Mixer"
 msgstr "Pokaż mikser"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:53
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:57
 msgid "Show pane labels (for rearranging)"
 msgstr "Pokaż etykiety (aby zmienić kolejność)"
 
@@ -1812,7 +1855,7 @@ msgstr "Pokaż etykiety (aby zmienić kolejność)"
 msgid "Show profile icon on tab"
 msgstr "Pokaż ikonę profilu na karcie"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:13
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:17
 msgid "Show profile selector"
 msgstr "Pokaż selektor profilu"
 
@@ -1867,7 +1910,7 @@ msgstr "SOCKS proxy host"
 msgid "SOCKS proxy port"
 msgstr "SOCKS proxy port"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:128
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:130
 msgid "Sound"
 msgstr "Dźwięk"
 
@@ -1879,22 +1922,32 @@ msgstr "Kod źródłowy"
 msgid "Split"
 msgstr "Podziel"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:157
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:161
 msgid "Split to the bottom"
 msgstr "Podziel na dół"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:161
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:85
+msgid "Split to the down"
+msgstr ""
+
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:165
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:86
 msgid "Split to the left"
 msgstr "Podziel na lewo"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:153
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:157
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:84
 msgid "Split to the right"
 msgstr "Podziel na prawo"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:165
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:169
 msgid "Split to the top"
 msgstr "Podziel na górę"
 
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:87
+msgid "Split to the up"
+msgstr ""
+
 #: tabby-ssh/src/profiles.ts:80
 msgid "SSH connection"
 msgstr "Połączenie SSH"
@@ -1911,7 +1964,7 @@ msgstr "Hasło SSH dla {user}@{host}:{port}"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowe"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:151
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:153
 msgid "Startup"
 msgstr "Uruchamianie"
 
@@ -1931,11 +1984,11 @@ msgstr "Subskrybuj powiadomienia"
 msgid "Substitutions allowed."
 msgstr "Podstawienia dozwolone."
 
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:279
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:290
 msgid "Switch profile"
 msgstr "Zmień profil"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:233
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:237
 msgid "Switch profile in the active pane"
 msgstr "Przełącz profil w aktywnym panelu"
 
@@ -1980,7 +2033,7 @@ msgstr "Synchronizuj ustawienia okna"
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:141
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:145
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:149
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:73
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:153
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:77
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:81
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:85
@@ -1990,7 +2043,7 @@ msgstr "Synchronizuj ustawienia okna"
 msgid "Tab {number}"
 msgstr "Karta {number}"
 
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:212
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:223
 msgid "Tab activity"
 msgstr "Aktywność zakładki"
 
@@ -2018,7 +2071,7 @@ msgstr "Szerokość karty"
 msgid "Telnet session"
 msgstr "Sesja Telnet"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:192
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:194
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:43
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
@@ -2027,7 +2080,7 @@ msgstr "Terminal"
 msgid "Terminal background"
 msgstr "Tło Terminala"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:131
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:133
 msgid "Terminal bell"
 msgstr "Dzwonek Terminalu"
 
@@ -2055,15 +2108,15 @@ msgstr "Dotyczy to wszystkich profili danego typu"
 msgid "Thin"
 msgstr "Cienka"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:204
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:210
 msgid "Tick this if you're experiencing aliasing, ghosting or other visual issues"
 msgstr "Zaznacz to, jeśli doświadczasz aliasingu, ghostingu lub innych problemów wizualnych"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:17
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:21
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Przełącza na pełny ekran"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:33
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:37
 msgid "Toggle last tab"
 msgstr "Przełącz ostatnią kartę"
 
@@ -2080,6 +2133,10 @@ msgstr "Przełącza widoczność okna Tabby"
 msgid "Top"
 msgstr "Góra"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:123
+msgid "Trim whitespace and newlines"
+msgstr ""
+
 #: tabby-core/src/services/config.service.ts:367
 msgid "Try again"
 msgstr "Spróbuj ponownie"
@@ -2088,7 +2145,7 @@ msgstr "Spróbuj ponownie"
 msgid "Trying saved password"
 msgstr "Próba zapisanego hasła"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:65
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:69
 msgid "Turn current tab's panes into separate tabs"
 msgstr "Zamień panele bieżącej karty w oddzielne karty"
 
@@ -2200,11 +2257,11 @@ msgstr "Wersja: {version}"
 msgid "Vibrancy"
 msgstr "Rozmyte tło"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:138
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:140
 msgid "Visual"
 msgstr "Wizualny"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:121
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:116
 msgid "Warn on multi-line paste"
 msgstr "Ostrzegaj przy wklejaniu wieloliniowym"
 
@@ -2228,7 +2285,7 @@ msgstr "Witaj"
 msgid "What's new"
 msgstr "Nowości"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:87
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:82
 msgid "When enabled, links are only clickable while holding this key"
 msgstr "Gdy włączone, linki można kliknąć tylko podczas przytrzymania tego klawisza"
 
@@ -2257,7 +2314,7 @@ msgstr "Wymiar okna z dala od krawędzi"
 msgid "Window frame"
 msgstr "Ramka okna"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:166
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:168
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -2269,7 +2326,7 @@ msgstr "Windows 10 build 18309 lub nowszy jest zalecany dla ConPTY"
 msgid "WinSCP path"
 msgstr "Ścieżka WinSCP"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:79
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:74
 msgid "Word separators"
 msgstr "Separatory słów"
 
@@ -2282,7 +2339,7 @@ msgstr "Katalog roboczy"
 msgid "Working directory detection"
 msgstr "Wykrywanie katalogu roboczego"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:146
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:148
 msgid "WSL terminal bell can only be muted via Volume Mixer"
 msgstr "Dzwonek terminala WSL może być wyciszony tylko przez miksera głośności"