diff --git a/README.ja-JP.md b/README.ja-JP.md
index 97af865d..7d028853 100644
--- a/README.ja-JP.md
+++ b/README.ja-JP.md
@@ -11,6 +11,13 @@
   </a>
 </p>
 
+
+---
+
+
+> 👋 リモート環境の管理に困ってませんか？ [WarpgateというSSH/HTTP/MySQL向けの便利な踏み台サーバー](https://github.com/warp-tech/warpgate)も作ってます。Tabbyとも相性ばっちりなので良かったらお試しください。
+
+
 ----
 
 ### ダウンロード: