sorted messages, cleaned up translateParams attributes

tabby-core/src/components/startPage.component.pug

@@ -20,4 +20,7 @@ footer.d-flex.align-items-center
             i.fas.fa-bug
             span(translate) Report a problem
 
-    .form-control-static.selectable.no-drag {{ 'Version: {version}'|translate:{ version: this.homeBase.appVersion } }}
+    .form-control-static.selectable.no-drag(
+        translate='Version: {version}',
+        [translateParams]='{ version: this.homeBase.appVersion }'
+    )

tabby-core/src/components/unlockVaultModal.component.pug

@@ -4,8 +4,10 @@
         .ml-auto(ngbDropdown, placement='bottom-right')
             button.btn.btn-link(ngbDropdownToggle, (click)='$event.stopPropagation()')
                 span(
-                    *ngIf='rememberFor'
-                ) {{ 'Remember for {time}'|translate:{time: getRememberForDisplay(rememberFor)} }}
+                    *ngIf='rememberFor',
+                    translate='Remember for {time}',
+                    [translateParams]='{time: getRememberForDisplay(rememberFor)}'
+                )
                 span(*ngIf='!rememberFor', translate) Do not remember
             div(ngbDropdownMenu)
                 button.dropdown-item(

tabby-core/src/components/welcomeTab.component.pug

@@ -14,7 +14,7 @@
             option(
                 [value]='lang.code',
                 *ngFor='let lang of allLanguages'
-            ) {{lang.name|translate}}
+            ) {{lang.name}}
 
     .form-line
         .header