locale update

locale/de-DE.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-28 22:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 16:18\n"
 
 msgid "A second font family used to display characters missing in the main font"
 msgstr "Eine zweite Schriftart, die zur Darstellung von Zeichen verwendet wird, wenn in der Hauptschriftart Zeichen fehlen"
@@ -20,6 +20,12 @@ msgstr "Eine zweite Schriftart, die zur Darstellung von Zeichen verwendet wird,
 msgid "Abort all"
 msgstr "Alles abbrechen"
 
+msgid "Accept and remember key"
+msgstr "Schlüssel akzeptieren und merken"
+
+msgid "Accept just this once"
+msgstr "Nur einmal akzeptieren"
+
 msgid "Acrylic background"
 msgstr "Acryl-Hintergrund"
 
@@ -269,6 +275,9 @@ msgstr "Aktuell"
 msgid "Current color scheme"
 msgstr "Aktuelles Farbschema"
 
+msgid "Current host key fingerprint"
+msgstr "Aktueller Host-Schlüssel-Fingerabdruck"
+
 msgid "Current process: {name}"
 msgstr "Aktueller Prozess: {name}"
 
@@ -341,6 +350,9 @@ msgstr "Dynamischen Tab-Titel deaktivieren"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Verbindung trennen"
+
 msgid "Display on"
 msgstr "Anzeigen auf"
 
@@ -566,6 +578,9 @@ msgstr "Host"
 msgid "Host key"
 msgstr "Hostschlüssel"
 
+msgid "Host key verification"
+msgstr "Hostschlüssel Verifizierung"
+
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Tastenkombinationen"
 
@@ -632,6 +647,9 @@ msgstr "Tastatur-interaktive Authentifizierung"
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
+msgid "Last known host key fingerprint"
+msgstr "Letzter bekannter Host-Schlüssel-Fingerabdruck"
+
 msgid "Launch WinSCP"
 msgstr "Starte WinSCP"
 
@@ -654,7 +672,7 @@ msgid "Line editor, input is sent after you press Enter"
 msgstr "Zeileneditor, Eingabe wird nach Drücken der Eingabetaste gesendet"
 
 msgid "Line padding"
-msgstr "Zeilen Zwischenabstand"
+msgstr "Zeilenabstand"
 
 msgid "Loading"
 msgstr "Wird geladen"
@@ -1017,7 +1035,7 @@ msgid "SSH connection"
 msgstr "SSH-Verbindung"
 
 msgid "SSH connection management is now done through the \"Profiles & connections\" tab"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-Verbindungsverwaltung erfolgt nun über die Registerkarte \"Profile & Verbindungen\""
 
 msgid "SSH password for {user}@{host}:{port}"
 msgstr "SSH-Passwort für {user}@{host}:{port}"
@@ -1170,7 +1188,7 @@ msgid "Source code"
 msgstr "Quellcode"
 
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Spanisch"
 
 msgid "Split"
 msgstr "Teilen"
@@ -1370,6 +1388,9 @@ msgstr "Tresor ist nicht konfiguriert"
 msgid "Vault master passphrase needs to be set to allow storing secrets"
 msgstr "Tresor Hauptpasswort muss gesetzt werden, um Einträge speichern zu können"
 
+msgid "Verify host keys when connecting"
+msgstr "Hostschlüssel bei Verbindung überprüfen"
+
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
@@ -1394,6 +1415,9 @@ msgstr "Beim mehrzeiligen Einfügen warnen"
 msgid "Warn when closing active connections"
 msgstr "Warnung beim Schließen aktiver Verbindungen"
 
+msgid "Warning: remote host's key has suddenly changed!"
+msgstr "Warnung: Der Schlüssel des entfernten Hosts hat sich plötzlich geändert!"
+
 msgid "We're only tracking your Tabby and OS versions."
 msgstr "Wir analysieren nur Ihre Tabby- und Betriebssystem-Versionen."
 
@@ -1448,6 +1472,9 @@ msgstr "Gelb"
 msgid "You can change it later, but it's unrecoverable if forgotten."
 msgstr "Du kannst es später ändern, aber es lässt sich nicht wiederherstellen wenn vergessen."
 
+msgid "You could be under a man-in-the-middle attack right now, or the host key could have just been changed."
+msgstr "Sie könnten gerade Opfer eines Man-in-the-Middle-Angriffs sein oder der Host-Schlüssel könnte gerade geändert worden sein."
+
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Hineinzoomen"
 

locale/es-ES.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-30 20:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 16:19\n"
 
 msgid "A second font family used to display characters missing in the main font"
 msgstr "Una familia tipográfica secundaria usada para mostrar los caracteres faltantes en la principal"
@@ -21,10 +21,10 @@ msgid "Abort all"
 msgstr "Abortar todo"
 
 msgid "Accept and remember key"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar y recordar clave"
 
 msgid "Accept just this once"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar solo esta vez"
 
 msgid "Acrylic background"
 msgstr "Fondo acrílico"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "Current color scheme"
 msgstr "Esquema de color actual"
 
 msgid "Current host key fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Huella actual de la clave de host"
 
 msgid "Current process: {name}"
 msgstr "Proceso actual: {name}"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Desconectar"
 
 msgid "Display on"
 msgstr "Mostrar en pantalla"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid "Host key"
 msgstr "Clave de anfitrión"
 
 msgid "Host key verification"
-msgstr ""
+msgstr "Verificación de clave de host"
 
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Teclas de acceso rápido"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 msgid "Last known host key fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Última huella de clave de host conocida"
 
 msgid "Launch WinSCP"
 msgstr "Iniciar WinSCP"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Vault master passphrase needs to be set to allow storing secrets"
 msgstr "La contraseña maestra de Vault debe estar establecida para permitir secretos"
 
 msgid "Verify host keys when connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar las claves del host al conectar"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Warn when closing active connections"
 msgstr "Advertir al cerrar conexiones activas"
 
 msgid "Warning: remote host's key has suddenly changed!"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia: ¡la clave del host remoto ha cambiado repentinamente!"
 
 msgid "We're only tracking your Tabby and OS versions."
 msgstr "Solo estamos rastreando sus versiones de Tabby y SO."
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgid "You can change it later, but it's unrecoverable if forgotten."
 msgstr "Puedes cambiarlo más tarde, pero es irrecuperable si lo olvidas."
 
 msgid "You could be under a man-in-the-middle attack right now, or the host key could have just been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Podría estar bajo un ataque de intermediario en este momento, o la clave de host podría haber sido cambiada."
 
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Ampliar"

locale/fr-FR.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-30 20:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 16:18\n"
 
 msgid "A second font family used to display characters missing in the main font"
 msgstr "Une seconde famille de polices utilisable pour afficher les caractères absents de la police principale"
@@ -21,10 +21,10 @@ msgid "Abort all"
 msgstr "Annuler tout"
 
 msgid "Accept and remember key"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter et mémoriser la clé"
 
 msgid "Accept just this once"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter uniquement cette fois"
 
 msgid "Acrylic background"
 msgstr "Arrière-plan acrylique"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "Current color scheme"
 msgstr "Schéma de couleurs actuel"
 
 msgid "Current host key fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Empreinte de la clé de l'hôte courant"
 
 msgid "Current process: {name}"
 msgstr "Processus actuel : {name}"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Déconnecter"
 
 msgid "Display on"
 msgstr "Afficher sur"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid "Host key"
 msgstr "Clé de l'hôte"
 
 msgid "Host key verification"
-msgstr ""
+msgstr "Vérification de la clé de l'hôte"
 
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Raccourcis clavier"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 msgid "Last known host key fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière empreinte de la clé d'hôte connue"
 
 msgid "Launch WinSCP"
 msgstr "Lancer WinSCP"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Vault master passphrase needs to be set to allow storing secrets"
 msgstr "Un mot de passe maître doit être défini pour permettre le stockage de secrets dans le coffre"
 
 msgid "Verify host keys when connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifier les clés d'hôte lors de la connexion"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Warn when closing active connections"
 msgstr "Avertir lors de la fermeture de connexions actives"
 
 msgid "Warning: remote host's key has suddenly changed!"
-msgstr ""
+msgstr "Attention : la clé de l'hôte distant a soudainement changé !"
 
 msgid "We're only tracking your Tabby and OS versions."
 msgstr "Nous ne collectons que la version de Tabby et celle de l'OS."
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgid "You can change it later, but it's unrecoverable if forgotten."
 msgstr "Vous pouvez le changer plus tard, mais il n'est pas récupérable s'il est oublié."
 
 msgid "You could be under a man-in-the-middle attack right now, or the host key could have just been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pourriez être sous une attaque de man-in-the-middle en ce moment, ou la clé de l'hôte pourrait avoir été modifiée."
 
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom avant"

locale/hr-HR.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Language: hr_HR\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-28 22:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 16:18\n"
 
 msgid "A second font family used to display characters missing in the main font"
 msgstr "Druga obitelj fontova koja se koristi za prikaz nedostajućih znakova u glavnom fontu"
@@ -20,6 +20,12 @@ msgstr "Druga obitelj fontova koja se koristi za prikaz nedostajućih znakova u
 msgid "Abort all"
 msgstr "Prekini sve"
 
+msgid "Accept and remember key"
+msgstr "Prihvati i zapamti ključ"
+
+msgid "Accept just this once"
+msgstr "Prihvati samo ovaj put"
+
 msgid "Acrylic background"
 msgstr "Pozadina u boji akrila"
 
@@ -27,7 +33,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 msgid "Add a port forward"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj prosljeđujući priključak"
 
 msgid "Add a private key"
 msgstr "Dodaj privatni ključ"
@@ -153,7 +159,7 @@ msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Kineski (pojednostavljeni)"
 
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Kineski (tradicionalni)"
 
 msgid "Ciphers"
 msgstr "Šifre"
@@ -261,7 +267,7 @@ msgid "Could not decrypt config"
 msgstr "Neuspjelo dešifriranje konfiguracije"
 
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Hrvatski"
 
 msgid "Current"
 msgstr "Trenutačno"
@@ -269,6 +275,9 @@ msgstr "Trenutačno"
 msgid "Current color scheme"
 msgstr "Trenutačna shema boja"
 
+msgid "Current host key fingerprint"
+msgstr "Trenutačna šifra ključa host računala"
+
 msgid "Current process: {name}"
 msgstr "Tenutačni postupak: {name}"
 
@@ -341,6 +350,9 @@ msgstr "Deaktiviraj dinamički naslov kartice"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivirano"
 
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Odspoji"
+
 msgid "Display on"
 msgstr "Ekran uključen"
 
@@ -498,7 +510,7 @@ msgid "Forwarded ports"
 msgstr "Proslijeđeni priključci"
 
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Francuski"
 
 msgid "From color scheme"
 msgstr "Iz sheme boja"
@@ -519,7 +531,7 @@ msgid "Generate a pre-filled GitHub issue"
 msgstr "Generiraj unaprijed ispunjeni GitHub problem"
 
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Njemački"
 
 msgid "Get"
 msgstr "Preuzmi"
@@ -564,7 +576,10 @@ msgid "Host"
 msgstr "Host računalo"
 
 msgid "Host key"
-msgstr "Tipka host računala"
+msgstr "Ključ host računala"
+
+msgid "Host key verification"
+msgstr "Provjera ključa host računala"
 
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Tipkovni prečaci"
@@ -603,7 +618,7 @@ msgid "Invalid syntax"
 msgstr "Neispravna sintaksa"
 
 msgid "Jump host"
-msgstr "Skoči host računalo"
+msgstr "„Jump” host računalo"
 
 msgid "Jump to next word"
 msgstr "Skoči na sljedeću riječ"
@@ -632,6 +647,9 @@ msgstr "Autentifikacija interaktivnom tipkovnicom"
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
+msgid "Last known host key fingerprint"
+msgstr "Zadnja poznata šifra ključa host računala"
+
 msgid "Launch WinSCP"
 msgstr "Pokreni WinSCP"
 
@@ -729,7 +747,7 @@ msgid "New tab"
 msgstr "Nova kartica"
 
 msgid "New tab: {profile}"
-msgstr ""
+msgstr "Nova kartica: {profile}"
 
 msgid "New terminal"
 msgstr "Novi terminal"
@@ -870,7 +888,7 @@ msgid "Plugins folder"
 msgstr "Mapa dodataka"
 
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Poljski"
 
 msgid "Port"
 msgstr "Priključak"
@@ -1002,7 +1020,7 @@ msgid "Run as administrator"
 msgstr "Pokreni kao administrator"
 
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Ruski"
 
 msgid "SOCKS proxy"
 msgstr "SOCKS proxy"
@@ -1017,7 +1035,7 @@ msgid "SSH connection"
 msgstr "SSH veza"
 
 msgid "SSH connection management is now done through the \"Profiles & connections\" tab"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje SSH vezom sada se vrši putem kartice „Profili i veze”"
 
 msgid "SSH password for {user}@{host}:{port}"
 msgstr "SSH lozinka za {user}@{host}:{port}"
@@ -1155,7 +1173,7 @@ msgid "Show vault contents"
 msgstr "Prikaži sadržaj trezora"
 
 msgid "Show {type} profile selector"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži {type} selektor profila"
 
 msgid "Skip MoTD/banner"
 msgstr "Preskoči MoTD/banner"
@@ -1170,7 +1188,7 @@ msgid "Source code"
 msgstr "Izvorni kod"
 
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Španjolski"
 
 msgid "Split"
 msgstr "Podijeli"
@@ -1236,7 +1254,7 @@ msgid "Tab activity"
 msgstr "Aktivnost kartice"
 
 msgid "Tab {number}"
-msgstr ""
+msgstr "Kartica {number}"
 
 msgid "Tabby could not start with your plugins, so all third party plugins have been disabled in this session. The error was:"
 msgstr "Tabby se nije mogao pokrenuti s tvojim dodacima, stoga su svi strani dodaci deaktivirani u ovoj sesiji. Greška je bila:"
@@ -1370,6 +1388,9 @@ msgstr "Trezor nije konfiguriran"
 msgid "Vault master passphrase needs to be set to allow storing secrets"
 msgstr "Za spremanje tajni, tekstualna master lozinka trezora mora biti postavljena"
 
+msgid "Verify host keys when connecting"
+msgstr "Provjeri ključeve host računala prilikom povezivanja"
+
 msgid "Version"
 msgstr "Verzija"
 
@@ -1394,6 +1415,9 @@ msgstr "Upozori prilikom umetanja više redaka"
 msgid "Warn when closing active connections"
 msgstr "Upozori pri zatvaranju aktivnih veza"
 
+msgid "Warning: remote host's key has suddenly changed!"
+msgstr "Upozorenje: ključ udaljenog host računala iznenada se promijenio!"
+
 msgid "We're only tracking your Tabby and OS versions."
 msgstr "Pratimo samo tvoje verzije Tabbyja i OS-a."
 
@@ -1448,6 +1472,9 @@ msgstr "Žuta"
 msgid "You can change it later, but it's unrecoverable if forgotten."
 msgstr "Može se kasnije promijeniti, ali ne ne može obnoviti ako se zaboravi."
 
+msgid "You could be under a man-in-the-middle attack right now, or the host key could have just been changed."
+msgstr "Možda se veza trenutačno nalazi pod napadom (man-in-the-middle attack) ili je ključ host računala jednostavno promijenjen."
+
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Uvećaj prikaz"
 

locale/pl-PL.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-28 22:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-30 20:02\n"
 
 msgid "A second font family used to display characters missing in the main font"
 msgstr "Druga rodzina czcionek używana do wyświetlania znaków, których brakuje w głównej czcionce"
@@ -20,6 +20,12 @@ msgstr "Druga rodzina czcionek używana do wyświetlania znaków, których braku
 msgid "Abort all"
 msgstr "Przerwij wszystko"
 
+msgid "Accept and remember key"
+msgstr ""
+
+msgid "Accept just this once"
+msgstr ""
+
 msgid "Acrylic background"
 msgstr "Akrylowe tło"
 
@@ -269,6 +275,9 @@ msgstr "Aktualny"
 msgid "Current color scheme"
 msgstr "Aktualny schemat kolorów"
 
+msgid "Current host key fingerprint"
+msgstr ""
+
 msgid "Current process: {name}"
 msgstr "Bieżący proces: {name}"
 
@@ -341,6 +350,9 @@ msgstr "Wyłącz dynamiczny tytuł karty"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
 msgid "Display on"
 msgstr "Wyświetl na"
 
@@ -566,6 +578,9 @@ msgstr "Gospodarz"
 msgid "Host key"
 msgstr "Klucz hosta"
 
+msgid "Host key verification"
+msgstr ""
+
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Klawisze skrótów"
 
@@ -632,6 +647,9 @@ msgstr "Autoryzacja przy pomocy interaktywnej klawiatury"
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
+msgid "Last known host key fingerprint"
+msgstr ""
+
 msgid "Launch WinSCP"
 msgstr "Uruchom WinSCP"
 
@@ -1370,6 +1388,9 @@ msgstr "Sejf nie jest skonfigurowany"
 msgid "Vault master passphrase needs to be set to allow storing secrets"
 msgstr "Hasło główne sejfu musi być ustawione, aby umożliwić przechowywanie danych poufnych"
 
+msgid "Verify host keys when connecting"
+msgstr ""
+
 msgid "Version"
 msgstr "Wersja"
 
@@ -1394,6 +1415,9 @@ msgstr "Ostrzegaj przy wklejaniu wieloliniowym"
 msgid "Warn when closing active connections"
 msgstr "Ostrzegaj przy zamykaniu aktywnych połączeń"
 
+msgid "Warning: remote host's key has suddenly changed!"
+msgstr ""
+
 msgid "We're only tracking your Tabby and OS versions."
 msgstr "Śledzimy tylko wersje Tabby i Twojego systemu operacyjnego."
 
@@ -1448,6 +1472,9 @@ msgstr "Żółty"
 msgid "You can change it later, but it's unrecoverable if forgotten."
 msgstr "Możesz zmienić to hasło poźniej, ale jeśli je zgubisz/zapomnisz, to nie będzie możliwości jego odzyskania."
 
+msgid "You could be under a man-in-the-middle attack right now, or the host key could have just been changed."
+msgstr ""
+
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Powiększ"
 

locale/ru-RU.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-28 22:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 16:18\n"
 
 msgid "A second font family used to display characters missing in the main font"
 msgstr "Семейство шрифтов, используемое для отображения символов, отсутствующих в основном шрифте"
@@ -20,6 +20,12 @@ msgstr "Семейство шрифтов, используемое для от
 msgid "Abort all"
 msgstr "Прервать все"
 
+msgid "Accept and remember key"
+msgstr ""
+
+msgid "Accept just this once"
+msgstr ""
+
 msgid "Acrylic background"
 msgstr "Акриловый фон"
 
@@ -269,6 +275,9 @@ msgstr "Текущий"
 msgid "Current color scheme"
 msgstr "Текущая цветовая схема"
 
+msgid "Current host key fingerprint"
+msgstr ""
+
 msgid "Current process: {name}"
 msgstr "Текущий процесс: {name}"
 
@@ -341,6 +350,9 @@ msgstr "Отключить динамический заголовок вкла
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"
 
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
 msgid "Display on"
 msgstr "Отобразить на"
 
@@ -566,6 +578,9 @@ msgstr "Хост"
 msgid "Host key"
 msgstr "Ключ хоста"
 
+msgid "Host key verification"
+msgstr ""
+
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Горячие клавиши"
 
@@ -632,6 +647,9 @@ msgstr "Интерактивная аутентификация"
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
+msgid "Last known host key fingerprint"
+msgstr ""
+
 msgid "Launch WinSCP"
 msgstr "Запустить WinSCP"
 
@@ -1170,7 +1188,7 @@ msgid "Source code"
 msgstr "Исходный код"
 
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Испанский"
 
 msgid "Split"
 msgstr "Разделить"
@@ -1370,6 +1388,9 @@ msgstr "Хранилище не сконфигурировано"
 msgid "Vault master passphrase needs to be set to allow storing secrets"
 msgstr "Для сохранения секретных данных должен быть задан мастер-пароль хранилища"
 
+msgid "Verify host keys when connecting"
+msgstr ""
+
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
@@ -1394,6 +1415,9 @@ msgstr "Предупреждать при многострочной встав
 msgid "Warn when closing active connections"
 msgstr "Предупреждать при закрытии активных соединений"
 
+msgid "Warning: remote host's key has suddenly changed!"
+msgstr ""
+
 msgid "We're only tracking your Tabby and OS versions."
 msgstr "Отслеживается только версия ОС и приложения."
 
@@ -1448,6 +1472,9 @@ msgstr "Жёлтый"
 msgid "You can change it later, but it's unrecoverable if forgotten."
 msgstr "Вы можете изменить его позже, но, если забудете, восстановить будет невозможно."
 
+msgid "You could be under a man-in-the-middle attack right now, or the host key could have just been changed."
+msgstr ""
+
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Приблизить"