-
+
@@ -19,6 +19,11 @@
* [Repositories](https://packagecloud.io/eugeny/tabby): [Debian/Ubuntu-based](https://packagecloud.io/eugeny/tabby/install#bash-deb), [RPM-based](https://packagecloud.io/eugeny/tabby/install#bash-rpm)
* [Latest nightly build](https://nightly.link/Eugeny/tabby/workflows/build/master)
+
+
+本 README 还适用于以下语言: Русский 한국어 简体中文 +
+ ---- [**Tabby**](https://tabby.sh) (前身是 **Terminus**) 是一个可高度配置的终端模拟器和 SSH 或串口客户端，支持 Windows，macOS 和 Linux @@ -27,15 +32,15 @@ * 集成串行终端 * 定制主题和配色方案 * 完全可配置的快捷键和多键快捷键 -* 拆分窗格 -* 记住你的标签 +* 分体式窗格 +* 自动保存选项卡 * 支持 PowerShell（和 PS Core）、WSL、Git-Bash、Cygwin、MSYS2、Cmder 和 CMD * 在 SSH 会话中通过 Zmodem 进行直接文件传输 * 完整的 Unicode 支持，包括双角字符 * 不会因快速的输出而卡住 -* Windows 上的正确 shell 体验，包括 tab 自动补全（通过 Clink） -* Integrated encrypted container for SSH secrets and configuration -* SSH、SFTP 和 Telnet 客户端可用作 [Web 应用程序](https://tabby.sh/app)（也可[托管](https://github.com/Eugeny/tabby-web)） +* Windows 上舒适的 shell 体验，包括 tab 自动补全（通过 Clink） +* 为 SSH secrets 和设置集成了加密容器 +* SSH、SFTP 和 Telnet 客户端可用作 [Web 应用](https://tabby.sh/app)（也可[托管](https://github.com/Eugeny/tabby-web)） # 目录 @@ -54,7 +59,7 @@ * **Tabby 是** Windows 标准终端 (conhost)、PowerShell ISE、PuTTY、macOS Terminal.app 和 iTerm 的替代品 -* **Tabby 不是** Tabby 不是新的 shell，也不是 MinGW 或 Cygwin 的替代品。它也不是轻量级的 - 如果，请考虑 [Conemu](https://conemu.github.io) 或 [Alacritty](https://github.com/jwilm/alacritty) +* **Tabby 不是** Tabby 不是一个全新的 shell，也不是 MinGW 或 Cygwin 的替代品。它也不是轻量级的 - 如果你对内存的占用很敏感，请考虑 [Conemu](https://conemu.github.io) 或 [Alacritty](https://github.com/jwilm/alacritty) # 终端特性 @@ -63,11 +68,11 @@ * 一个 V220 终端 + 各种插件 * 多个嵌套的拆分窗格 -* Tabs on any side of the window +* 可以将选项卡设置在窗口的任意一侧 * 带有全局生成热键的可选可停靠窗口（“Quake console”） * 进度检测 * 流程完成通知 -* 括号粘贴，多行粘贴警告 +* 带括号的粘贴，多行粘贴提示 * 连体字 * 自定义 shell 配置文件 * 可选的 RMB 粘贴和复制选择（PuTTY 风格） @@ -86,31 +91,31 @@ # 串行终端 -* 保存链接 -* Readline 输入支持 +* 保存连接 +* 逐行读取的输入支持 * 可选的十六进制逐字节输入和十六进制转储输出 * 换行转换 * 自动重连 -# 可移植的 +# 便携式应用 -如果在 Tabby.exe 所在的同一位置创建数据文件夹，Tabby 将在 Windows 上作为便携式的应用程序运行。 +如果在 Tabby.exe 所在的目录创建一个名为`data`文件夹，Tabby 将可以在 Windows 上作为便携式的应用程序运行。 # 插件 -插件和主题可以直接从 Tabby 中的设置视图安装。 +插件和主题可以直接在 Tabby 设置中安装。 * [clickable-links](https://github.com/Eugeny/tabby-clickable-links) - 使终端中的路径和 URL 可点击 -* [docker](https://github.com/Eugeny/tabby-docker) - 连接到 Docker 容器 +* [docker](https://github.com/Eugeny/tabby-docker) - 连接 Docker 容器 * [title-control](https://github.com/kbjr/terminus-title-control) - 允许通过提供要删除的前缀、后缀和/或字符串来修改终端选项卡的标题 * [quick-cmds](https://github.com/Domain/terminus-quick-cmds) - 快速向一个或所有终端选项卡发送命令 * [save-output](https://github.com/Eugeny/tabby-save-output) - 将终端输出记录到文件中 * [sync-config](https://github.com/starxg/terminus-sync-config) - 将配置同步到 Gist 或 Gitee -* [clippy](https://github.com/Eugeny/tabby-clippy) - 一个一直打扰你的示例插件 +* [clippy](https://github.com/Eugeny/tabby-clippy) - 一个可以一直烦你的示例插件 * [workspace-manager](https://github.com/composer404/tabby-workspace-manager) - 允许根据给定的配置创建自定义工作区配置文件 -* [search-in-browser](https://github.com/composer404/tabby-search-in-browser) - 使用从 Tabby 选项卡中选择的文本打开默认系统浏览器 +* [search-in-browser](https://github.com/composer404/tabby-search-in-browser) - 从 Tabby 选项卡中选择的文本打开默认系统浏览器 # 主题 @@ -213,6 +218,16 @@
