updated locales

locale/zh-TW.po

@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-28 08:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-03 08:25\n"
 
-#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:111
+#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
 msgstr "\"{command}\" 正在執行。是否結束？"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:79
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:90
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:80
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:91
 msgid "{name} copy"
 msgstr "{name} 複製"
 
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "行與行之間的額外空間"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:22
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:61
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:50
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:58
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:124
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "應用程式設定"
 msgid "Are you sure you want to close Tabby? You can disable this prompt in Settings -> Window."
 msgstr "你確定要關閉 Tabby 嗎？您可以在設定 -> 視窗中停用此提示。"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:383
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:398
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "您確定嗎？"
 
@@ -142,6 +142,7 @@ msgstr "認證方法"
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:50
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:78
 msgid "Auto"
 msgstr "自動"
@@ -172,9 +173,13 @@ msgstr "可用"
 msgid "Background type"
 msgstr "背景類別"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/inputProcessingSettings.component.html:4
+msgid "Backspace key mode"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:14
-#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:111
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:86
+#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:93
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:87
 msgid "Baud rate"
 msgstr "串列傳輸速率"
 
@@ -186,7 +191,7 @@ msgstr "行首"
 msgid "Blink cursor"
 msgstr "閃爍游標"
 
-#: tabby-core/src/utils.ts:55
+#: tabby-core/src/utils.ts:60
 msgid "Blue"
 msgstr "藍色"
 
@@ -212,24 +217,24 @@ msgid "Broadcast mode. Click anywhere to cancel."
 msgstr "廣播模式。點擊任何位置以取消。"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:50
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:182
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:186
 msgid "Built-in"
 msgstr "內建"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/renameTabModal.component.html:7
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:53
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:65
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/hotkeyInputModal.component.html:14
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/setVaultPassphraseModal.component.html:12
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpCreateDirectoryModal.component.html:10
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpDeleteModal.component.html:7
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:32
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:31
 #: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:134
-#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:116
+#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:118
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:117
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:79
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:99
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:40
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:484
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:499
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -258,7 +263,7 @@ msgstr "密碼（Cipher）"
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:133
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:136
 msgid "Clear recent profiles"
 msgstr "清除最近的設定檔"
 
@@ -275,6 +280,7 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr "剪貼簿"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/safeModeModal.component.html:7
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:53
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:33
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
@@ -317,6 +323,10 @@ msgstr "顏色"
 msgid "Color scheme"
 msgstr "顏色機制"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:2
+msgid "Color schemes"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:216
 msgid "Colors"
 msgstr "顏色"
@@ -333,11 +343,11 @@ msgstr "指令行"
 msgid "Command's stdin/stdout is used instead of a network connection"
 msgstr "使用 stdin/stdout 指令代替網絡連線"
 
-#: tabby-core/src/services/commands.service.ts:104
+#: tabby-core/src/services/commands.service.ts:105
 msgid "Commands"
 msgstr "指令"
 
-#: tabby-core/src/theme.ts:21
+#: tabby-core/src/theme.ts:16
 msgid "Compact (legacy)"
 msgstr "緊湊 (舊版)"
 
@@ -371,8 +381,8 @@ msgstr "設定"
 msgid "Connect through a proxy server"
 msgstr "通過代理伺服器連線"
 
-#: tabby-core/src/index.ts:214
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:178
+#: tabby-core/src/index.ts:220
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:183
 msgid "Connect to \"%s\"..."
 msgstr "正在連線到 \"%s\"..."
 
@@ -381,9 +391,9 @@ msgid "Connect to a different host first and use it as a proxy"
 msgstr "先連線到其它主機並將其作為代理伺服器"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:19
-#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:65
-#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:143
-#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:72
+#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:60
+#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:130
+#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:54
 msgid "Connecting"
 msgstr "正在連線"
 
@@ -407,20 +417,20 @@ msgstr "快顯功能表"
 msgid "Controls the amount of space between elements"
 msgstr "調整各元件之間的間距"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:229
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:237
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:553
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:775
-#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:30
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:235
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:243
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:568
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:788
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:34
 msgid "Copied"
 msgstr "已複製"
 
-#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:26
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:30
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:70
-#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:66
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:70
 msgid "Copy current path"
 msgstr "複製目前路徑"
 
@@ -440,7 +450,7 @@ msgstr "複製到剪貼簿"
 msgid "Copy with formatting"
 msgstr "複製文字格式"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:368
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:383
 msgid "Could not decrypt config"
 msgstr "無法解密設定檔"
 
@@ -457,7 +467,7 @@ msgstr "建立資料夾"
 msgid "Current"
 msgstr "目前"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:3
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:3
 msgid "Current color scheme"
 msgstr "目前配色方案"
 
@@ -473,7 +483,7 @@ msgstr "目前的處理程序：{name}"
 msgid "Cursor shape"
 msgstr "游標形狀"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:47
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:46
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
@@ -481,6 +491,10 @@ msgstr "自訂"
 msgid "Custom CSS"
 msgstr "自訂 CSS"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:4
+msgid "Dark mode"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:26
 msgid "Data bits"
 msgstr "資料位元"
@@ -497,11 +511,19 @@ msgstr "縮小水平分割大小"
 msgid "Decrease vertical split size"
 msgstr "縮小垂直分割大小"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:86
+msgid "Default \"Connect to\" type"
+msgstr ""
+
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:87
+msgid "Default connection type used by quick connect feature (ex. SSH, Telnet)"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:8
 msgid "Default profile for new tabs"
 msgstr "新分頁的預設設定檔"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:78
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:95
 msgid "Default profile settings"
 msgstr "預設設定檔設定"
 
@@ -514,23 +536,24 @@ msgid "Defaults for {type}"
 msgstr "預設為 {type}"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:44
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:45
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:28
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:8
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:116
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:139
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:211
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:224
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:140
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:215
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:228
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:49
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:39
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:47
-#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.ts:89
+#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.ts:92
 #: tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.ts:32
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:137
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:209
-#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.ts:87
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:138
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:213
+#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.ts:90
 msgid "Delete \"{name}\"?"
 msgstr "刪除 “{name}”?"
 
@@ -554,7 +577,7 @@ msgstr "刪除上一個單字"
 msgid "Delete the config on the remote side?"
 msgstr "是否刪除遠端設定檔？"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:221
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:225
 msgid "Delete the group's profiles?"
 msgstr "是否刪除群組内所有設定檔？"
 
@@ -599,13 +622,20 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "已停用"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/hostKeyPromptModal.component.html:26
-#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:249
-#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:115
+#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:204
+#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:83
+#: tabby-terminal/src/api/connectableTerminalTab.component.ts:36
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:106
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:110
 msgid "Disconnect"
 msgstr "中斷連線"
 
-#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:247
-#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:113
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:106
+msgid "Disconnect current tab (Serial/Telnet/SSH)"
+msgstr ""
+
+#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:202
+#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:81
 msgid "Disconnect from {host}?"
 msgstr "與 {host} 中斷連線嗎?"
 
@@ -621,8 +651,8 @@ msgstr "顯示在"
 msgid "Do not abort"
 msgstr "不要中止"
 
-#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:250
-#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:116
+#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:205
+#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:84
 msgid "Do not close"
 msgstr "不要關閉"
 
@@ -667,11 +697,12 @@ msgstr "下載"
 msgid "Draw bold text in bright colors"
 msgstr "用亮色繪製粗體"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:42
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:127
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:122
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:72
 msgid "Duplicate as administrator"
 msgstr "以管理員權限複製"
 
@@ -680,7 +711,7 @@ msgstr "以管理員權限複製"
 msgid "Duplicate tab"
 msgstr "複製分頁"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:7
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:6
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
@@ -733,8 +764,8 @@ msgstr "行尾"
 msgid "Environment"
 msgstr "環境"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:372
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:386
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:387
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:401
 msgid "Erase config"
 msgstr "清除設定"
 
@@ -786,7 +817,7 @@ msgstr "固定寬度"
 msgid "Fluent background sometimes causes drag lag"
 msgstr "Fluent 背景有時會導致拖曳延遲"
 
-#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:78
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:82
 msgid "Focus all panes"
 msgstr "聚焦所有窗格"
 
@@ -794,7 +825,7 @@ msgstr "聚焦所有窗格"
 msgid "Focus all panes at once (broadcast)"
 msgstr "同時聚焦所有窗格（廣播）"
 
-#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:71
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:75
 msgid "Focus all tabs"
 msgstr "聚焦所有分頁"
 
@@ -842,11 +873,11 @@ msgstr "聚焦左邊的窗格"
 msgid "Focus the pane on the right"
 msgstr "聚焦右邊的窗格"
 
-#: tabby-core/src/theme.ts:43
+#: tabby-core/src/theme.ts:34
 msgid "Follow the color scheme"
 msgstr "遵循色彩搭配方案"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:7
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:5
 msgid "Font"
 msgstr "字型"
 
@@ -924,7 +955,7 @@ msgstr "使視窗具有模糊透明的背景"
 msgid "Go up"
 msgstr "往上"
 
-#: tabby-core/src/utils.ts:56
+#: tabby-core/src/utils.ts:61
 msgid "Green"
 msgstr "綠色"
 
@@ -949,6 +980,10 @@ msgstr "協助我們翻譯 Tabby"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "十六進制"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:43
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:176
 msgid "Hide tab close button"
 msgstr "隱藏關閉分頁按鈕"
@@ -991,7 +1026,7 @@ msgstr "主機金鑰驗證"
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "快速鍵"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:69
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:77
 msgid "How Tabby presents itself through environment vars"
 msgstr "Tabby 如何透過環境變數呈現"
 
@@ -1015,7 +1050,7 @@ msgstr "圖示"
 msgid "id.tab-width.dynamic"
 msgstr "動態調整"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:62
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:70
 msgid "If disabled, only custom profiles will show up in the profile selector"
 msgstr "如果關閉，只有自訂設定檔會被顯示在設定檔選擇器"
 
@@ -1031,6 +1066,12 @@ msgstr "增加水平分割大小"
 msgid "Increase vertical split size"
 msgstr "增加垂直分割大小"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:86
+#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:226
+#: locale/tmp-html/tabby-telnet/src/components/telnetProfileSettings.component.html:21
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:18
 msgid "Input is sent as you type"
 msgstr "輸入在您鍵入時傳送"
@@ -1076,10 +1117,11 @@ msgstr "跳轉至下個關鍵字"
 msgid "Jump to previous word"
 msgstr "跳轉至上個關鍵字"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:140
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:212
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:51
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:141
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:216
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:50
-#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.ts:90
+#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.ts:93
 #: tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.ts:33
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:49
 msgid "Keep"
@@ -1109,7 +1151,7 @@ msgstr "鍵盤"
 msgid "Keyboard-interactive auth"
 msgstr "鍵盤交互認證"
 
-#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:115
+#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:117
 msgid "Kill"
 msgstr "終止"
 
@@ -1145,6 +1187,10 @@ msgstr "左側"
 msgid "Lets the shell handle Meta key instead of OS"
 msgstr "使用 Shell 替代作業系統處理 Meta 鍵"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
+msgid "Light mode"
+msgstr ""
+
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:27
 msgid "Line by line"
 msgstr "逐行"
@@ -1188,7 +1234,7 @@ msgstr "登入執行腳本"
 msgid "Long-click for context menu"
 msgstr "長按以叫出選單"
 
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:162
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:167
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "管理設定檔"
 
@@ -1221,7 +1267,7 @@ msgstr "將分頁左移"
 msgid "Move tab to the right"
 msgstr "將分頁右移"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:223
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:227
 msgid "Move to \"Ungrouped\""
 msgstr "移至未分類"
 
@@ -1230,7 +1276,7 @@ msgid "Moving the mouse over an inactive pane will cause it to activate"
 msgstr "自動聚焦於滑鼠游標所在的窗格"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:12
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:14
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:13
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
@@ -1246,7 +1292,7 @@ msgstr "新目錄的名稱"
 msgid "Native"
 msgstr "原生"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:103
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:53
 msgid "New admin tab"
 msgstr "新的管理員分頁"
 
@@ -1258,7 +1304,7 @@ msgstr "{platform} 上的新設定"
 msgid "New item"
 msgstr "新增項目"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:193
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:197
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:118
 msgid "New name"
 msgstr "新增名稱"
@@ -1267,7 +1313,7 @@ msgstr "新增名稱"
 msgid "New profile"
 msgstr "新設定檔"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:30
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:176
 msgid "New profile name"
 msgstr "新設定檔名稱"
 
@@ -1280,7 +1326,7 @@ msgid "New tab: {profile}"
 msgstr "新分頁：{profile}"
 
 #: tabby-local/src/buttonProvider.ts:20
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:77
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:27
 msgid "New terminal"
 msgstr "新終端機"
 
@@ -1292,7 +1338,7 @@ msgstr "新視窗"
 msgid "New Window"
 msgstr "新視窗"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:87
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:37
 msgid "New with profile"
 msgstr "新的設定檔"
 
@@ -1300,7 +1346,7 @@ msgstr "新的設定檔"
 msgid "Next tab"
 msgstr "下一個分頁"
 
-#: tabby-core/src/utils.ts:54
+#: tabby-core/src/utils.ts:59
 msgid "No color"
 msgstr "無色彩"
 
@@ -1352,6 +1398,10 @@ msgstr "官方"
 msgid "On GitHub Discussions"
 msgstr "GitHub 討論"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:47
+msgid "Only close the tab when session is explicitly terminated"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:46
 msgid "Opacity"
 msgstr "不透明度"
@@ -1381,7 +1431,7 @@ msgstr "選用"
 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 
-#: tabby-core/src/utils.ts:57
+#: tabby-core/src/utils.ts:62
 msgid "Orange"
 msgstr "橘色"
 
@@ -1437,7 +1487,7 @@ msgstr "窗格大小調整級距"
 msgid "Panes"
 msgstr "窗格"
 
-#: tabby-core/src/theme.ts:35
+#: tabby-core/src/theme.ts:26
 msgid "Paper (legacy)"
 msgstr "紙張 (舊版)"
 
@@ -1449,6 +1499,10 @@ msgstr "同位元"
 msgid "Partial config sync is not possible when the config is encrypted via Vault."
 msgstr "部分設定檔無法同步，因為已被金鑰庫加密"
 
+#: tabby-terminal/src/components/inputProcessingSettings.component.ts:17
+msgid "Pass-through"
+msgstr ""
+
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:87
 msgid "Passphrase for a private key with hash {hash}..."
 msgstr "一個雜湊私鑰的密碼{hash}"
@@ -1459,8 +1513,8 @@ msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:62
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:483
-#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:35
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:498
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:39
 msgid "Paste"
 msgstr "貼上"
 
@@ -1472,7 +1526,7 @@ msgstr "從剪貼簿貼上"
 msgid "Paste if no selection, else copy"
 msgstr "未選擇內容時貼上，否則複製"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:490
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:505
 msgid "Paste multiple lines?"
 msgstr "貼上多行？"
 
@@ -1501,7 +1555,7 @@ msgstr "擴充功能資料夾"
 msgid "Port"
 msgstr "通訊埠"
 
-#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:70
+#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:65
 msgid "Port opened"
 msgstr "通訊埠已打開"
 
@@ -1510,9 +1564,7 @@ msgstr "通訊埠已打開"
 msgid "Ports"
 msgstr "通訊埠"
 
-#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:85
-#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:172
-#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:53
+#: tabby-terminal/src/api/connectableTerminalTab.component.ts:84
 msgid "Press any key to reconnect"
 msgstr "按下任意鍵以重新連線"
 
@@ -1563,7 +1615,7 @@ msgstr "程式"
 msgid "Proxy command"
 msgstr "代理指令"
 
-#: tabby-core/src/utils.ts:58
+#: tabby-core/src/utils.ts:63
 msgid "Purple"
 msgstr "紫色"
 
@@ -1571,17 +1623,17 @@ msgstr "紫色"
 msgid "Puts all of Tabby's configuration into the vault"
 msgstr "將所有 Tabby 設定檔放入金鑰庫"
 
-#: tabby-core/src/index.ts:213
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:177
+#: tabby-core/src/index.ts:219
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:182
 msgid "Quick connect"
 msgstr "快速連線"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:373
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:387
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:388
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:402
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
-#: tabby-telnet/src/profiles.ts:48
+#: tabby-telnet/src/profiles.ts:49
 msgid "Raw socket connection"
 msgstr "原始 socket 連線"
 
@@ -1589,19 +1641,27 @@ msgstr "原始 socket 連線"
 msgid "Ready Timeout (Milliseconds)"
 msgstr "就緒超時（毫秒）"
 
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:120
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:134
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:123
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:137
 #: tabby-electron/src/services/dockMenu.service.ts:28
 msgid "Recent"
 msgstr "最近"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialTab.component.html:5
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:52
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshTab.component.html:10
 #: locale/tmp-html/tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.html:3
+#: tabby-terminal/src/api/connectableTerminalTab.component.ts:32
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:115
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:119
 msgid "Reconnect"
 msgstr "重新連線"
 
-#: tabby-core/src/utils.ts:59
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:102
+msgid "Reconnect current tab (Serial/Telnet/SSH)"
+msgstr ""
+
+#: tabby-core/src/utils.ts:64
 msgid "Red"
 msgstr "紅色"
 
@@ -1705,8 +1765,8 @@ msgid "Run as administrator"
 msgstr "以系統管理員身分執行"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/renameTabModal.component.html:6
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:52
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:30
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:64
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:29
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
@@ -1718,7 +1778,7 @@ msgstr "將密碼儲存至鑰匙圈"
 msgid "Save and apply"
 msgstr "儲存並套用"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:27
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:173
 msgid "Save as profile"
 msgstr "另存設定檔"
 
@@ -1726,7 +1786,7 @@ msgstr "另存設定檔"
 msgid "Save layout as profile"
 msgstr "將排版儲存為設定檔"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:48
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:210
 msgid "Saved"
 msgstr "已儲存"
 
@@ -1767,7 +1827,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
 #: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSelector.component.ts:9
-#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.ts:10
+#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.ts:10
 msgid "Search color schemes"
 msgstr "搜尋配色方案"
 
@@ -1784,11 +1844,11 @@ msgid "Secret sync token"
 msgstr "同步密鑰"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:45
-#: tabby-electron/src/services/platform.service.ts:195
+#: tabby-electron/src/services/platform.service.ts:200
 msgid "Select"
 msgstr "選擇"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:65
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:66
 msgid "Select a base profile to use as a template"
 msgstr "選擇設定檔作為範本"
 
@@ -1800,11 +1860,11 @@ msgstr "選取全部"
 msgid "Select file storage"
 msgstr "選取儲存位置"
 
-#: tabby-core/src/index.ts:225
+#: tabby-core/src/index.ts:232
 msgid "Select profile"
 msgstr "選擇設定檔"
 
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:186
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:194
 msgid "Select profile or enter an address"
 msgstr "選擇設定檔或輸入位址"
 
@@ -1817,16 +1877,16 @@ msgid "Sends data one byte at a time"
 msgstr "資料每次只傳送一個位元組"
 
 #: tabby-serial/src/profiles.ts:14
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:72
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:73
 msgid "Serial"
 msgstr "序列"
 
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:51
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:62
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:52
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:63
 msgid "Serial connection"
 msgstr "序列埠連線"
 
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:71
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:72
 msgid "Serial: {description}"
 msgstr "序列：{description}"
 
@@ -1847,7 +1907,7 @@ msgstr "設定密碼"
 msgid "Set Tabby as %COMSPEC%"
 msgstr "設定 Tabby  為 %COMSPEC%"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:55
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:63
 msgid "Set to 0 to disable recent profiles"
 msgstr "設為 0 時停用顯示最近的設定檔"
 
@@ -1864,7 +1924,7 @@ msgstr "設定"
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:555
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:570
 msgid "Shell does not support current path detection"
 msgstr "Shell 不支援目前路徑偵測"
 
@@ -1872,6 +1932,10 @@ msgstr "Shell 不支援目前路徑偵測"
 msgid "Shell integration"
 msgstr "Shell 整合"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:44
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:276
 msgid "Show {type} profile selector"
 msgstr "顯示 {type} 設定檔選擇器"
@@ -1880,7 +1944,7 @@ msgstr "顯示 {type} 設定檔選擇器"
 msgid "Show a confirmation box when pasting multiple lines"
 msgstr "當貼上多行內容時顯示確認視窗"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:61
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:69
 msgid "Show built-in profiles in selector"
 msgstr "在選擇器中顯示內建設定"
 
@@ -1912,7 +1976,7 @@ msgstr "在分頁上顯示設定檔圖示"
 msgid "Show profile selector"
 msgstr "顯示設定選擇器"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:54
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:62
 msgid "Show recent profiles in selector"
 msgstr "在選擇器中顯示最近使用的設定"
 
@@ -1928,7 +1992,7 @@ msgstr "顯示序列連線"
 msgid "Show tabs in fullscreen mode"
 msgstr "在全螢幕下顯示分頁"
 
-#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:58
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:62
 msgid "Show toolbar"
 msgstr "顯示工具列"
 
@@ -2009,7 +2073,7 @@ msgstr "分離至上方"
 msgid "Split to the up"
 msgstr "分離至上方"
 
-#: tabby-ssh/src/profiles.ts:81
+#: tabby-ssh/src/profiles.ts:82
 msgid "SSH connection"
 msgstr "SSH 連線"
 
@@ -2021,7 +2085,7 @@ msgstr "SSH連線管理現在位於「設定檔與連線」分頁下"
 msgid "SSH password for {user}@{host}:{port}"
 msgstr "{user}@{host}:{port} 的 SSH 密碼"
 
-#: tabby-core/src/theme.ts:9
+#: tabby-core/src/theme.ts:8
 msgid "Standard (legacy)"
 msgstr "標準 (舊版)"
 
@@ -2128,11 +2192,11 @@ msgstr "分頁位置"
 msgid "Tabs width"
 msgstr "標籤頁寬度"
 
-#: tabby-telnet/src/profiles.ts:32
+#: tabby-telnet/src/profiles.ts:33
 msgid "Telnet session"
 msgstr "Telnet 階段"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:204
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:205
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:43
 msgid "Terminal"
 msgstr "終端機"
@@ -2145,7 +2209,7 @@ msgstr "終端機背景"
 msgid "Terminal bell"
 msgstr "終端鈴聲"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:68
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:76
 msgid "Terminal identification"
 msgstr "終端標示"
 
@@ -2165,7 +2229,7 @@ msgstr "正在進行檔案傳輸"
 msgid "There is a saved password for this connection"
 msgstr "此次連線可使用已儲存密碼"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:79
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:96
 msgid "These apply to all profiles of a given type"
 msgstr "這些影響所有給定類型的設定檔"
 
@@ -2202,7 +2266,7 @@ msgstr "頂部"
 msgid "Trim whitespace and newlines"
 msgstr "去除空白和空行"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:371
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:386
 msgid "Try again"
 msgstr "重試"
 
@@ -2222,7 +2286,7 @@ msgstr "未分類的"
 msgid "Uninstall"
 msgstr "解除安裝"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:257
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:261
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知的"
 
@@ -2350,6 +2414,10 @@ msgstr "歡迎使用"
 msgid "What's new"
 msgstr "最新消息"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:46
+msgid "When a session ends"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:82
 msgid "When enabled, links are only clickable while holding this key"
 msgstr "啟用後，需按著此鍵才可打開連結"
@@ -2420,7 +2488,7 @@ msgstr "WSL終端機只支援ConPTY真彩色"
 msgid "X11 forwarding"
 msgstr "X11 轉發"
 
-#: tabby-core/src/utils.ts:60
+#: tabby-core/src/utils.ts:65
 msgid "Yellow"
 msgstr "黃色"