updated locales

locale/ko-KR.po

@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-28 08:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-03 08:25\n"
 
-#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:111
+#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
 msgstr "\"{command}\" 명령어가 동작중입니다. 창을 닫으시겠습니까?"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:79
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:90
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:80
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:91
 msgid "{name} copy"
 msgstr "{name} 복사"
 
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "행간 간격"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:22
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:61
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:50
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:58
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:124
 msgid "Advanced"
 msgstr "고급"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "응용 프로그램 설정"
 msgid "Are you sure you want to close Tabby? You can disable this prompt in Settings -> Window."
 msgstr "Tabby를 정말로 닫으시겠습니까? 더 이상 이 질문을 보지 않으려면 설정 -> 창 에서 변경할 수 있습니다."
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:383
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:398
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "확실한가요?"
 
@@ -142,6 +142,7 @@ msgstr "인증 방법"
 msgid "Author"
 msgstr "만든 사람"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:50
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:78
 msgid "Auto"
 msgstr "자동"
@@ -172,9 +173,13 @@ msgstr "사용 가능"
 msgid "Background type"
 msgstr "배경 유형"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/inputProcessingSettings.component.html:4
+msgid "Backspace key mode"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:14
-#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:111
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:86
+#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:93
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:87
 msgid "Baud rate"
 msgstr "전송 속도"
 
@@ -186,7 +191,7 @@ msgstr "행 시작 부분"
 msgid "Blink cursor"
 msgstr "커서 깜박임"
 
-#: tabby-core/src/utils.ts:55
+#: tabby-core/src/utils.ts:60
 msgid "Blue"
 msgstr "파란색"
 
@@ -212,24 +217,24 @@ msgid "Broadcast mode. Click anywhere to cancel."
 msgstr "브로드캐스트 모드. 취소하려면 아무 곳이나 클릭하세요."
 
 #: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:50
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:182
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:186
 msgid "Built-in"
 msgstr "빌트인"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/renameTabModal.component.html:7
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:53
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:65
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/hotkeyInputModal.component.html:14
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/setVaultPassphraseModal.component.html:12
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpCreateDirectoryModal.component.html:10
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpDeleteModal.component.html:7
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:32
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:31
 #: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:134
-#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:116
+#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:118
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:117
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:79
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:99
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:40
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:484
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:499
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
@@ -258,7 +263,7 @@ msgstr "암호화"
 msgid "Clear"
 msgstr "지우기"
 
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:133
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:136
 msgid "Clear recent profiles"
 msgstr "최근 프로필 삭제"
 
@@ -275,6 +280,7 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr "클립보드"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/safeModeModal.component.html:7
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:53
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:33
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
@@ -317,6 +323,10 @@ msgstr "색상"
 msgid "Color scheme"
 msgstr "색상 구성"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:2
+msgid "Color schemes"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:216
 msgid "Colors"
 msgstr "색상"
@@ -333,11 +343,11 @@ msgstr "명령줄"
 msgid "Command's stdin/stdout is used instead of a network connection"
 msgstr "명령어의 네트워크 연결 대신 표준 입출력이 사용됩니다."
 
-#: tabby-core/src/services/commands.service.ts:104
+#: tabby-core/src/services/commands.service.ts:105
 msgid "Commands"
 msgstr "명령어"
 
-#: tabby-core/src/theme.ts:21
+#: tabby-core/src/theme.ts:16
 msgid "Compact (legacy)"
 msgstr ""
 
@@ -371,8 +381,8 @@ msgstr "설정"
 msgid "Connect through a proxy server"
 msgstr "프록시 서버를 통해 연결하기"
 
-#: tabby-core/src/index.ts:214
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:178
+#: tabby-core/src/index.ts:220
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:183
 msgid "Connect to \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"에 연결하기"
 
@@ -381,9 +391,9 @@ msgid "Connect to a different host first and use it as a proxy"
 msgstr "다른 호스트에 먼저 연결 후 프록시로 사용"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:19
-#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:65
-#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:143
-#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:72
+#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:60
+#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:130
+#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:54
 msgid "Connecting"
 msgstr "연결 중"
 
@@ -407,20 +417,20 @@ msgstr "컨텍스트 메뉴"
 msgid "Controls the amount of space between elements"
 msgstr "UI 요소 간 간격을 변경합니다"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:229
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:237
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:553
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:775
-#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:30
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:235
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:243
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:568
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:788
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:34
 msgid "Copied"
 msgstr "복사됨"
 
-#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:26
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:30
 msgid "Copy"
 msgstr "복사"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:70
-#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:66
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:70
 msgid "Copy current path"
 msgstr "현재 경로 복사"
 
@@ -440,7 +450,7 @@ msgstr "클립보드에 복사"
 msgid "Copy with formatting"
 msgstr "포맷과 함께 복사"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:368
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:383
 msgid "Could not decrypt config"
 msgstr "설정 해독에 실패했습니다."
 
@@ -457,7 +467,7 @@ msgstr "디렉토리 생성"
 msgid "Current"
 msgstr "현재"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:3
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:3
 msgid "Current color scheme"
 msgstr "현재 색상 구성"
 
@@ -473,7 +483,7 @@ msgstr "현재 프로세스: {name}"
 msgid "Cursor shape"
 msgstr "커서 모양"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:47
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:46
 msgid "Custom"
 msgstr "사용자 정의"
 
@@ -481,6 +491,10 @@ msgstr "사용자 정의"
 msgid "Custom CSS"
 msgstr "사용자 정의 CSS"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:4
+msgid "Dark mode"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:26
 msgid "Data bits"
 msgstr "데이터 비트"
@@ -497,11 +511,19 @@ msgstr "가로 분할 크기 작게"
 msgid "Decrease vertical split size"
 msgstr "세로 분할 크기 작게"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:86
+msgid "Default \"Connect to\" type"
+msgstr ""
+
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:87
+msgid "Default connection type used by quick connect feature (ex. SSH, Telnet)"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:8
 msgid "Default profile for new tabs"
 msgstr "새 탭의 기본 프로필"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:78
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:95
 msgid "Default profile settings"
 msgstr "기본 프로필 설정"
 
@@ -514,23 +536,24 @@ msgid "Defaults for {type}"
 msgstr "{type} 의 기본값"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:44
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:45
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:28
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:8
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:116
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:139
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:211
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:224
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:140
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:215
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:228
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:49
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:39
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:47
-#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.ts:89
+#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.ts:92
 #: tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.ts:32
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:137
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:209
-#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.ts:87
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:138
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:213
+#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.ts:90
 msgid "Delete \"{name}\"?"
 msgstr "{name} 을/를 삭제하시겠습니까?"
 
@@ -554,7 +577,7 @@ msgstr "이전 단어 삭제"
 msgid "Delete the config on the remote side?"
 msgstr "리모트 설정을 삭제하시겠습니까?"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:221
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:225
 msgid "Delete the group's profiles?"
 msgstr "그룹의 프로필을 삭제하시겠습니까?"
 
@@ -599,13 +622,20 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "비활성화됨"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/hostKeyPromptModal.component.html:26
-#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:249
-#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:115
+#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:204
+#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:83
+#: tabby-terminal/src/api/connectableTerminalTab.component.ts:36
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:106
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:110
 msgid "Disconnect"
 msgstr "연결 끊기"
 
-#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:247
-#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:113
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:106
+msgid "Disconnect current tab (Serial/Telnet/SSH)"
+msgstr ""
+
+#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:202
+#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:81
 msgid "Disconnect from {host}?"
 msgstr "{host} 로부터 연결을 끊으시겠습니까?"
 
@@ -621,8 +651,8 @@ msgstr "표시할 곳"
 msgid "Do not abort"
 msgstr "중단하지 않음"
 
-#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:250
-#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:116
+#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:205
+#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:84
 msgid "Do not close"
 msgstr "닫지 않음"
 
@@ -667,11 +697,12 @@ msgstr "다운로드"
 msgid "Draw bold text in bright colors"
 msgstr "밝은 색으로 굵은 글꼴 채우기"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:42
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:127
 msgid "Duplicate"
 msgstr "복제"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:122
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:72
 msgid "Duplicate as administrator"
 msgstr "관리자에서 복제"
 
@@ -680,7 +711,7 @@ msgstr "관리자에서 복제"
 msgid "Duplicate tab"
 msgstr "탭 복제"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:7
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:6
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"
 
@@ -733,8 +764,8 @@ msgstr "줄 끝"
 msgid "Environment"
 msgstr "환경"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:372
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:386
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:387
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:401
 msgid "Erase config"
 msgstr "설정 지우기"
 
@@ -786,7 +817,7 @@ msgstr "고정"
 msgid "Fluent background sometimes causes drag lag"
 msgstr "반투명 배경으로 인해 창 이동 지연이 발생할 수도 있습니다"
 
-#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:78
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:82
 msgid "Focus all panes"
 msgstr "모든 항목 포커스"
 
@@ -794,7 +825,7 @@ msgstr "모든 항목 포커스"
 msgid "Focus all panes at once (broadcast)"
 msgstr "모든 항목을 한번에 포커스 (방영)"
 
-#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:71
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:75
 msgid "Focus all tabs"
 msgstr "모든 탭 포커스"
 
@@ -842,11 +873,11 @@ msgstr "왼쪽 항목 포커스"
 msgid "Focus the pane on the right"
 msgstr "오른쪽 항목 포커스"
 
-#: tabby-core/src/theme.ts:43
+#: tabby-core/src/theme.ts:34
 msgid "Follow the color scheme"
 msgstr "색상표 설정을 따릅니다"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:7
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:5
 msgid "Font"
 msgstr "글꼴"
 
@@ -924,7 +955,7 @@ msgstr "배경을 투명하고 흐릿하게 표시합니다."
 msgid "Go up"
 msgstr "상위 폴더로"
 
-#: tabby-core/src/utils.ts:56
+#: tabby-core/src/utils.ts:61
 msgid "Green"
 msgstr "녹색"
 
@@ -949,6 +980,10 @@ msgstr "Tabby 번역 돕기"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "16진수"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:43
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:176
 msgid "Hide tab close button"
 msgstr "탭 닫기 버튼 숨기기"
@@ -991,7 +1026,7 @@ msgstr "호스트 키 확인"
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "단축키"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:69
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:77
 msgid "How Tabby presents itself through environment vars"
 msgstr ""
 
@@ -1015,7 +1050,7 @@ msgstr "아이콘"
 msgid "id.tab-width.dynamic"
 msgstr "가변"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:62
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:70
 msgid "If disabled, only custom profiles will show up in the profile selector"
 msgstr "비활성화 시, 사용자 지정 프로필만 표시됩니다"
 
@@ -1031,6 +1066,12 @@ msgstr "가로 분할 크기 크게"
 msgid "Increase vertical split size"
 msgstr "세로 분할 크기 작게"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:86
+#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:226
+#: locale/tmp-html/tabby-telnet/src/components/telnetProfileSettings.component.html:21
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:18
 msgid "Input is sent as you type"
 msgstr "입력한 그대로 입력"
@@ -1076,10 +1117,11 @@ msgstr "다음 단어로 이동"
 msgid "Jump to previous word"
 msgstr "이전 단어로 이동"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:140
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:212
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:51
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:141
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:216
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:50
-#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.ts:90
+#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.ts:93
 #: tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.ts:33
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:49
 msgid "Keep"
@@ -1109,7 +1151,7 @@ msgstr "키보드"
 msgid "Keyboard-interactive auth"
 msgstr "키보드 상호작용 인증"
 
-#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:115
+#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:117
 msgid "Kill"
 msgstr "종료"
 
@@ -1145,6 +1187,10 @@ msgstr "왼쪽"
 msgid "Lets the shell handle Meta key instead of OS"
 msgstr "메타 키 입력을 OS 대신 쉘에서 결정"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
+msgid "Light mode"
+msgstr ""
+
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:27
 msgid "Line by line"
 msgstr "라인별"
@@ -1188,7 +1234,7 @@ msgstr "로그인 스크립트"
 msgid "Long-click for context menu"
 msgstr "길게 클릭하여 메뉴 표시"
 
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:162
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:167
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "프로필 관리"
 
@@ -1221,7 +1267,7 @@ msgstr "탭을 왼쪽으로 이동"
 msgid "Move tab to the right"
 msgstr "탭을 오른쪽으로 이동"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:223
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:227
 msgid "Move to \"Ungrouped\""
 msgstr "\"그룹화되지 않음\"으로 이동"
 
@@ -1230,7 +1276,7 @@ msgid "Moving the mouse over an inactive pane will cause it to activate"
 msgstr "마우스를 비활성 창 위로 이동하면 창이 활성화됩니다"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:12
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:14
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:13
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
@@ -1246,7 +1292,7 @@ msgstr "새 디렉토리 이름"
 msgid "Native"
 msgstr "네이티브"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:103
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:53
 msgid "New admin tab"
 msgstr "새 관리자 탭"
 
@@ -1258,7 +1304,7 @@ msgstr "{platform} 새 구성"
 msgid "New item"
 msgstr "새 아이템"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:193
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:197
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:118
 msgid "New name"
 msgstr "새 이름"
@@ -1267,7 +1313,7 @@ msgstr "새 이름"
 msgid "New profile"
 msgstr "새 프로필"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:30
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:176
 msgid "New profile name"
 msgstr "새 프로필 이름"
 
@@ -1280,7 +1326,7 @@ msgid "New tab: {profile}"
 msgstr "새 탭: {profile}"
 
 #: tabby-local/src/buttonProvider.ts:20
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:77
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:27
 msgid "New terminal"
 msgstr "새 터미널"
 
@@ -1292,7 +1338,7 @@ msgstr "새 창"
 msgid "New Window"
 msgstr "새 윈도우"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:87
+#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:37
 msgid "New with profile"
 msgstr "기본 프로필로 새로 만들기"
 
@@ -1300,7 +1346,7 @@ msgstr "기본 프로필로 새로 만들기"
 msgid "Next tab"
 msgstr "다음 탭"
 
-#: tabby-core/src/utils.ts:54
+#: tabby-core/src/utils.ts:59
 msgid "No color"
 msgstr "색 없음"
 
@@ -1352,6 +1398,10 @@ msgstr "공식"
 msgid "On GitHub Discussions"
 msgstr "GitHub 토론에서"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:47
+msgid "Only close the tab when session is explicitly terminated"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:46
 msgid "Opacity"
 msgstr "불투명도"
@@ -1381,7 +1431,7 @@ msgstr "선택사항"
 msgid "Options"
 msgstr "옵션"
 
-#: tabby-core/src/utils.ts:57
+#: tabby-core/src/utils.ts:62
 msgid "Orange"
 msgstr ""
 
@@ -1437,7 +1487,7 @@ msgstr "창 크기 조절 단계"
 msgid "Panes"
 msgstr "패널"
 
-#: tabby-core/src/theme.ts:35
+#: tabby-core/src/theme.ts:26
 msgid "Paper (legacy)"
 msgstr ""
 
@@ -1449,6 +1499,10 @@ msgstr "패리티"
 msgid "Partial config sync is not possible when the config is encrypted via Vault."
 msgstr "구성이 Vault를 통해 암호화된 경우 부분 구성 동기화를 수행할 수 없습니다."
 
+#: tabby-terminal/src/components/inputProcessingSettings.component.ts:17
+msgid "Pass-through"
+msgstr ""
+
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:87
 msgid "Passphrase for a private key with hash {hash}..."
 msgstr ""
@@ -1459,8 +1513,8 @@ msgid "Password"
 msgstr "비밀번호"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:62
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:483
-#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:35
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:498
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:39
 msgid "Paste"
 msgstr "붙여넣기"
 
@@ -1472,7 +1526,7 @@ msgstr "클립보드에서 붙여넣기"
 msgid "Paste if no selection, else copy"
 msgstr "선택 항목이 없으면 붙여넣기, 있으면 복사"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:490
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:505
 msgid "Paste multiple lines?"
 msgstr "여러 줄을 붙여 넣을까요?"
 
@@ -1501,7 +1555,7 @@ msgstr "플러그인 폴더"
 msgid "Port"
 msgstr "포트"
 
-#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:70
+#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:65
 msgid "Port opened"
 msgstr "포트 열림"
 
@@ -1510,9 +1564,7 @@ msgstr "포트 열림"
 msgid "Ports"
 msgstr "포트"
 
-#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:85
-#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:172
-#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:53
+#: tabby-terminal/src/api/connectableTerminalTab.component.ts:84
 msgid "Press any key to reconnect"
 msgstr "다시 연결하려면 아무 키나 누르세요"
 
@@ -1563,7 +1615,7 @@ msgstr "프로그램"
 msgid "Proxy command"
 msgstr "프록시 명령어"
 
-#: tabby-core/src/utils.ts:58
+#: tabby-core/src/utils.ts:63
 msgid "Purple"
 msgstr "보라"
 
@@ -1571,17 +1623,17 @@ msgstr "보라"
 msgid "Puts all of Tabby's configuration into the vault"
 msgstr "Tabby의 모든 설정을 vault에 기록합니다"
 
-#: tabby-core/src/index.ts:213
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:177
+#: tabby-core/src/index.ts:219
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:182
 msgid "Quick connect"
 msgstr "빠른 연결"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:373
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:387
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:388
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:402
 msgid "Quit"
 msgstr "끝내기"
 
-#: tabby-telnet/src/profiles.ts:48
+#: tabby-telnet/src/profiles.ts:49
 msgid "Raw socket connection"
 msgstr "Raw 소켓 연결"
 
@@ -1589,19 +1641,27 @@ msgstr "Raw 소켓 연결"
 msgid "Ready Timeout (Milliseconds)"
 msgstr "타임아웃 (밀리초)"
 
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:120
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:134
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:123
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:137
 #: tabby-electron/src/services/dockMenu.service.ts:28
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialTab.component.html:5
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:52
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshTab.component.html:10
 #: locale/tmp-html/tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.html:3
+#: tabby-terminal/src/api/connectableTerminalTab.component.ts:32
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:115
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:119
 msgid "Reconnect"
 msgstr "재접속"
 
-#: tabby-core/src/utils.ts:59
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:102
+msgid "Reconnect current tab (Serial/Telnet/SSH)"
+msgstr ""
+
+#: tabby-core/src/utils.ts:64
 msgid "Red"
 msgstr "빨강"
 
@@ -1705,8 +1765,8 @@ msgid "Run as administrator"
 msgstr "관리자 권한으로 실행"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/renameTabModal.component.html:6
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:52
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:30
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:64
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.html:29
 msgid "Save"
 msgstr "저장하기"
 
@@ -1718,7 +1778,7 @@ msgstr "비밀번호를 키체인에 저장"
 msgid "Save and apply"
 msgstr "저장 및 적용"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:27
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:173
 msgid "Save as profile"
 msgstr "프로필로 저장"
 
@@ -1726,7 +1786,7 @@ msgstr "프로필로 저장"
 msgid "Save layout as profile"
 msgstr "프로파일로 레이아웃 저장"
 
-#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:48
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:210
 msgid "Saved"
 msgstr "저장됨"
 
@@ -1767,7 +1827,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
 #: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSelector.component.ts:9
-#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.ts:10
+#: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsForMode.component.ts:10
 msgid "Search color schemes"
 msgstr "색상 구성 검색"
 
@@ -1784,11 +1844,11 @@ msgid "Secret sync token"
 msgstr "비밀 동기화 토큰"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:45
-#: tabby-electron/src/services/platform.service.ts:195
+#: tabby-electron/src/services/platform.service.ts:200
 msgid "Select"
 msgstr "선택"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:65
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:66
 msgid "Select a base profile to use as a template"
 msgstr "템플릿으로 사용할 프로필 선택"
 
@@ -1800,11 +1860,11 @@ msgstr "전체 선택"
 msgid "Select file storage"
 msgstr "저장소에서 파일 선택"
 
-#: tabby-core/src/index.ts:225
+#: tabby-core/src/index.ts:232
 msgid "Select profile"
 msgstr "프로필 선택"
 
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:186
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:194
 msgid "Select profile or enter an address"
 msgstr "프로필 선택 또는 주소 입력"
 
@@ -1817,16 +1877,16 @@ msgid "Sends data one byte at a time"
 msgstr "데이터를 한 번에 한 바이트씩 전송합니다"
 
 #: tabby-serial/src/profiles.ts:14
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:72
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:73
 msgid "Serial"
 msgstr "Serial"
 
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:51
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:62
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:52
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:63
 msgid "Serial connection"
 msgstr "Serial 연결"
 
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:71
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:72
 msgid "Serial: {description}"
 msgstr "Serial: {description}"
 
@@ -1847,7 +1907,7 @@ msgstr "비밀번호 설정"
 msgid "Set Tabby as %COMSPEC%"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:55
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:63
 msgid "Set to 0 to disable recent profiles"
 msgstr "최근 프로필 목록을 숨기려면 0을 입력하세요"
 
@@ -1864,7 +1924,7 @@ msgstr "설정"
 msgid "Shell"
 msgstr "셸"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:555
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:570
 msgid "Shell does not support current path detection"
 msgstr "Shell이 현재 경로 감지를 지원하지 않습니다."
 
@@ -1872,6 +1932,10 @@ msgstr "Shell이 현재 경로 감지를 지원하지 않습니다."
 msgid "Shell integration"
 msgstr "셸 통합"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:44
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:276
 msgid "Show {type} profile selector"
 msgstr "{type} 프로필 선택창 열기"
@@ -1880,7 +1944,7 @@ msgstr "{type} 프로필 선택창 열기"
 msgid "Show a confirmation box when pasting multiple lines"
 msgstr "여러 줄을 붙여넣을 때 확인 상자 표시"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:61
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:69
 msgid "Show built-in profiles in selector"
 msgstr "프로필 선택창에 기본 프로필 표시"
 
@@ -1912,7 +1976,7 @@ msgstr "탭에 프로필 아이콘 표시"
 msgid "Show profile selector"
 msgstr "프로필 선택창 열기"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:54
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:62
 msgid "Show recent profiles in selector"
 msgstr "프로필 선택창에 최근 프로필 표시"
 
@@ -1928,7 +1992,7 @@ msgstr "Serial 연결 보기"
 msgid "Show tabs in fullscreen mode"
 msgstr "전체화면 모드에서 탭 보이기"
 
-#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:58
+#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:62
 msgid "Show toolbar"
 msgstr "도구모음 표시"
 
@@ -2009,7 +2073,7 @@ msgstr "위쪽으로 분할"
 msgid "Split to the up"
 msgstr "위쪽으로 분할"
 
-#: tabby-ssh/src/profiles.ts:81
+#: tabby-ssh/src/profiles.ts:82
 msgid "SSH connection"
 msgstr "SSH 연결"
 
@@ -2021,7 +2085,7 @@ msgstr "이제 \"프로필 및 연결\" 탭을 통해 SSH 연결 관리가 수
 msgid "SSH password for {user}@{host}:{port}"
 msgstr "{user}@{host}:{port} 의 SSH 비밀번호"
 
-#: tabby-core/src/theme.ts:9
+#: tabby-core/src/theme.ts:8
 msgid "Standard (legacy)"
 msgstr ""
 
@@ -2128,11 +2192,11 @@ msgstr "탭 위치"
 msgid "Tabs width"
 msgstr "탭 너비"
 
-#: tabby-telnet/src/profiles.ts:32
+#: tabby-telnet/src/profiles.ts:33
 msgid "Telnet session"
 msgstr "텔넷 세션"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:204
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:205
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:43
 msgid "Terminal"
 msgstr "터미널"
@@ -2145,7 +2209,7 @@ msgstr "터미널 배경색"
 msgid "Terminal bell"
 msgstr "터미널 벨"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:68
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:76
 msgid "Terminal identification"
 msgstr ""
 
@@ -2165,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is a saved password for this connection"
 msgstr "이 연결에 대해 저장된 비밀번호가 있습니다."
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:79
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:96
 msgid "These apply to all profiles of a given type"
 msgstr "이와 같은 유형의 모든 프로필에 적용됩니다."
 
@@ -2202,7 +2266,7 @@ msgstr "위"
 msgid "Trim whitespace and newlines"
 msgstr "공백 및 개행문자 제거"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:371
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:386
 msgid "Try again"
 msgstr "다시 시도"
 
@@ -2222,7 +2286,7 @@ msgstr "그룹 해제됨"
 msgid "Uninstall"
 msgstr "설치 제거"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:257
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:261
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
@@ -2350,6 +2414,10 @@ msgstr "환영합니다"
 msgid "What's new"
 msgstr "새로운 기능"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:46
+msgid "When a session ends"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:82
 msgid "When enabled, links are only clickable while holding this key"
 msgstr "활성화되면 키 조합을 누른 상태에서만 링크를 클릭할 수 있습니다"
@@ -2420,7 +2488,7 @@ msgstr ""
 msgid "X11 forwarding"
 msgstr "X11 포워딩"
 
-#: tabby-core/src/utils.ts:60
+#: tabby-core/src/utils.ts:65
 msgid "Yellow"
 msgstr "노랑"