added missing strings

locale/ja-JP.po

@@ -10,18 +10,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-15 10:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-30 18:35\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
 msgstr "\"{command}\"が実行中です。閉じますか？"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:77
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:84
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:78
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:85
 msgid "{name} copy"
 msgstr "{name} コピー"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:64
+#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:13
+msgid "<strong translate=\"\">Working directory detection</strong>\n"
+"<div translate=\"\">Learn how to allow Tabby to detect remote shell's working directory.</div>"
+msgstr ""
+
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:76
 msgid "A second font family used to display characters missing in the main font"
 msgstr "既定フォントに不足してる文字を補う代替フォント"
 
@@ -37,6 +42,10 @@ msgstr "承認してキーを記憶"
 msgid "Accept just this once"
 msgstr "一度だけ"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:84
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:20
 msgid "Acrylic background"
 msgstr "ウィンドウの透過"
@@ -58,7 +67,7 @@ msgstr "秘密鍵を追加"
 msgid "Add..."
 msgstr "追加..."
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:71
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:83
 msgid "Additional space between lines"
 msgstr "行間にスペースを追加します"
 
@@ -85,7 +94,7 @@ msgstr "SSHエージェントのパイプのパス"
 msgid "Agent type"
 msgstr "SSHエージェントの種類"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:157
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:163
 msgid "Allows opening .bat files in tabs, but breaks some shells"
 msgstr ".batファイルを開くことを許可 (シェルが正常に動作しない可能性があります)"
 
@@ -126,7 +135,7 @@ msgstr "質問する"
 msgid "Ask before closing the browser tab"
 msgstr "ブラウザタブを閉じる前に確認する"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:128
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:134
 msgid "Audible"
 msgstr "音を鳴らす"
 
@@ -142,7 +151,7 @@ msgstr "作者"
 msgid "Auto"
 msgstr "自動"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:141
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:147
 msgid "Auto-open a terminal on app start"
 msgstr "アプリケーション起動時に端末を自動で開く"
 
@@ -170,7 +179,7 @@ msgstr "透過の種類"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:14
 #: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:118
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:85
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:86
 msgid "Baud rate"
 msgstr "伝送速度"
 
@@ -178,7 +187,7 @@ msgstr "伝送速度"
 msgid "Beginning of the line"
 msgstr "行頭"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:57
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:69
 msgid "Blink cursor"
 msgstr "カーソルの点滅"
 
@@ -190,17 +199,21 @@ msgstr "青色"
 msgid "Blur"
 msgstr "ぼかし"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:28
+msgid "Bold font weight"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:138
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:82
 msgid "Bottom"
 msgstr "下部"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:101
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:107
 msgid "Bracketed paste (requires shell support)"
 msgstr "ブラケットペースト (シェルが対応している必要があります)"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:48
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:165
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:166
 msgid "Built-in"
 msgstr "組込み"
 
@@ -211,12 +224,12 @@ msgstr "組込み"
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpCreateDirectoryModal.component.html:10
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpDeleteModal.component.html:7
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:30
-#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:139
+#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:143
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:118
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:79
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:99
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:40
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:453
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:458
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
@@ -237,15 +250,15 @@ msgstr "アップデートを確認"
 msgid "Ciphers"
 msgstr "暗号方式"
 
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:125
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:128
 msgid "Clear recent profiles"
 msgstr "最近使用したプロファイルをクリア"
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:42
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:46
 msgid "Clear terminal"
 msgstr "端末をクリア"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:86
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:92
 msgid "Clipboard"
 msgstr "クリップボード"
 
@@ -307,8 +320,8 @@ msgstr "コンパクト"
 msgid "Config downloaded"
 msgstr "設定をダウンロードしました"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:102
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:107
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:109
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:114
 msgid "Config file"
 msgstr "設定ファイル"
 
@@ -330,7 +343,7 @@ msgid "Connect through a proxy server"
 msgstr "プロキシサーバー経由で接続"
 
 #: tabby-core/src/index.ts:214
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:170
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:173
 msgid "Connect to \"%s\"..."
 msgstr "'%s' に接続中..."
 
@@ -338,7 +351,7 @@ msgstr "'%s' に接続中..."
 msgid "Connect to a different host first and use it as a proxy"
 msgstr "最初に別のホストに接続し、プロキシとして使用します"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:13
+#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:17
 #: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:72
 #: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:145
 #: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:81
@@ -357,14 +370,14 @@ msgstr "接続に失敗しました: {error}"
 msgid "Connection name will be used instead"
 msgstr "代わりに接続名が使用されます"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:51
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:57
 msgid "Context menu"
 msgstr "コンテキストメニュー"
 
 #: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:201
 #: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:209
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:544
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:748
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:549
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:753
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:29
 msgid "Copied"
 msgstr "コピーしました"
@@ -374,12 +387,12 @@ msgstr "コピーしました"
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:62
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:66
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:53
 msgid "Copy current path"
 msgstr "現在のパスをコピー"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:89
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:95
 msgid "Copy on select"
 msgstr "選択時にコピー"
 
@@ -387,7 +400,7 @@ msgstr "選択時にコピー"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピー"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:95
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:101
 msgid "Copy with formatting"
 msgstr "書式付きコピー"
 
@@ -420,7 +433,7 @@ msgstr "使用中のホストキーのフィンガープリント"
 msgid "Current process: {name}"
 msgstr "現在のプロセス: {name}"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:41
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:53
 msgid "Cursor shape"
 msgstr "カーソルの形状"
 
@@ -428,7 +441,7 @@ msgstr "カーソルの形状"
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:77
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:89
 msgid "Custom CSS"
 msgstr "カスタム CSS"
 
@@ -456,7 +469,7 @@ msgstr "新しいタブの既定プロファイル"
 msgid "Default profile settings"
 msgstr "既定プロファイルの設定"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:111
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:118
 msgid "Defaults"
 msgstr "既定"
 
@@ -466,9 +479,9 @@ msgstr "{type} の既定値"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:28
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:129
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:194
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:207
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:130
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:195
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:208
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:49
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:39
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:47
@@ -477,8 +490,8 @@ msgstr "{type} の既定値"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:127
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:192
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:128
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:193
 #: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.ts:87
 msgid "Delete \"{name}\"?"
 msgstr "{name} を削除しますか？"
@@ -488,6 +501,10 @@ msgid "Delete {fullPath}?"
 msgstr "{fullPath} を削除しますか？"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:38
+msgid "Delete entire line"
+msgstr ""
+
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:42
 msgid "Delete next word"
 msgstr "次の単語を削除"
 
@@ -495,7 +512,7 @@ msgstr "次の単語を削除"
 msgid "Delete previous word"
 msgstr "前の単語を削除"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:204
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:205
 msgid "Delete the group's profiles?"
 msgstr "グループのプロファイルを削除しますか？"
 
@@ -588,7 +605,7 @@ msgstr "ドック時の端末のスペース"
 msgid "Docking"
 msgstr "ドック表示"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:67
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:73
 msgid "Double-click selection will stop at these characters"
 msgstr "ダブルクリックによる選択時に区切りとなる文字を設定できます"
 
@@ -600,6 +617,10 @@ msgstr "下へ"
 msgid "Download"
 msgstr "ダウンロード"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:23
+msgid "Draw bold text in bright colors"
+msgstr ""
+
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:120
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
@@ -625,6 +646,10 @@ msgstr "有効"
 msgid "Enable analytics"
 msgstr "統計情報を有効化"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:87
+msgid "Enable animations"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:74
 msgid "Enable automatic installation of updates when they become available."
 msgstr "アップデートが利用可能になったら自動的にインストールを行います。"
@@ -678,7 +703,7 @@ msgstr "例:"
 msgid "Export"
 msgstr "エクスポート"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:63
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:75
 msgid "Fallback font"
 msgstr "フォールバックフォント"
 
@@ -690,6 +715,10 @@ msgstr "ファイル転送"
 msgid "File: {description}"
 msgstr "ファイル: {description}"
 
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:17
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:157
 msgid "Fixed"
 msgstr "固定"
@@ -702,7 +731,7 @@ msgstr "Fluentはドラッグ中に遅延を発生させる場合があります
 msgid "Focus all panes"
 msgstr "すべてのペインをフォーカス"
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:70
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:74
 msgid "Focus all panes at once (broadcast)"
 msgstr "すべてのペインを一度にフォーカス (ブロードキャスト)"
 
@@ -766,11 +795,11 @@ msgstr "ポート転送"
 msgid "Forwarded ports"
 msgstr "転送済みポート"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:35
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:47
 msgid "From color scheme"
 msgstr "使用中の配色から"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:32
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:44
 msgid "From theme"
 msgstr "使用中のテーマから"
 
@@ -804,7 +833,7 @@ msgstr "Tabby Web版の設定画面から取得することができます"
 msgid "Gives the window a blurred transparent background"
 msgstr "ウィンドウの背景を透過します"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:18
+#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:22
 msgid "Go up"
 msgstr "上へ"
 
@@ -824,6 +853,10 @@ msgstr "調整"
 msgid "Help track the number of Tabby installs across the world!"
 msgstr "世界中でのTabbyのインストール数の調査にご協力ください！"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:50
+msgid "Help translate Tabby<i class=\"fas fa-external-link-square-alt ml-1\"></i>"
+msgstr ""
+
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:32
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:44
 msgid "Hexadecimal"
@@ -919,11 +952,11 @@ msgstr "入力の改行"
 msgid "Installed"
 msgstr "インストール済み"
 
-#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:136
+#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:140
 msgid "Installing the update will close all tabs and restart Tabby."
 msgstr "アップデートをインストールすると、すべてのタブが閉じられ、Tabbyを再起動します。"
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:58
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:62
 msgid "Intelligent Ctrl-C (copy/abort)"
 msgstr "スマートなCtrl+C (コピー/中止)"
 
@@ -931,7 +964,7 @@ msgstr "スマートなCtrl+C (コピー/中止)"
 msgid "Interactive"
 msgstr "インタラクティブ"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:117
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:124
 msgid "Invalid syntax"
 msgstr "無効な構文"
 
@@ -948,8 +981,8 @@ msgstr "次の単語にジャンプ"
 msgid "Jump to previous word"
 msgstr "前の単語にジャンプ"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:130
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:195
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:131
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:196
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:50
 #: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.ts:90
 #: tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.ts:33
@@ -973,7 +1006,7 @@ msgstr "キー"
 msgid "Key exchange"
 msgstr "鍵交換"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:23
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:29
 msgid "Keyboard"
 msgstr "キーボード"
 
@@ -1002,6 +1035,7 @@ msgstr "WinSCPを起動"
 msgid "Launch WinSCP for current SSH session"
 msgstr "現在のSSHセッションでWinSCPを起動"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:14
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshTab.component.html:7
 msgid "Learn how to allow Tabby to detect remote shell's working directory."
 msgstr "Tabbyにリモート側の作業ディレクトリを検出させる方法をご紹介します。"
@@ -1012,7 +1046,7 @@ msgstr "Tabbyにリモート側の作業ディレクトリを検出させる方
 msgid "Left"
 msgstr "左側"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:27
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:33
 msgid "Lets the shell handle Meta key instead of OS"
 msgstr "OSの代わりにシェルにメタキーを処理させます"
 
@@ -1024,11 +1058,11 @@ msgstr "一行ごとに"
 msgid "Line editor, input is sent after you press Enter"
 msgstr "Enterキーを押すと入力が送信されます"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:70
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:82
 msgid "Line padding"
 msgstr "行間の大きさ"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:15
+#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:19
 msgid "Loading"
 msgstr "読み込み中"
 
@@ -1045,8 +1079,7 @@ msgstr "ローカル"
 msgid "Local echo"
 msgstr "ローカルエコー"
 
-#: tabby-local/src/profiles.ts:11
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:237
+#: tabby-local/src/profiles.ts:12
 msgid "Local terminal"
 msgstr "ローカル端末"
 
@@ -1056,11 +1089,11 @@ msgstr "ローカル端末"
 msgid "Login scripts"
 msgstr "ログインスクリプト"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:44
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:50
 msgid "Long-click for context menu"
 msgstr "長押しするとコンテキストメニューが表示されます"
 
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:154
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:157
 msgid "Manage profiles"
 msgstr "プロファイルの管理"
 
@@ -1076,7 +1109,7 @@ msgstr "有効なペインを最大化"
 msgid "Modified on {date}"
 msgstr "更新日 {date}"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:40
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:46
 msgid "Mouse"
 msgstr "マウス"
 
@@ -1088,7 +1121,7 @@ msgstr "タブを左に移動"
 msgid "Move tab to the right"
 msgstr "タブを右に移動"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:206
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:207
 msgid "Move to \"Ungrouped\""
 msgstr "\"未分類\" に移動"
 
@@ -1121,7 +1154,7 @@ msgstr "{platform} の新しい設定"
 msgid "New item"
 msgstr "新しい項目"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:176
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:177
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:118
 msgid "New name"
 msgstr "新しい名前"
@@ -1151,6 +1184,10 @@ msgstr "新しいターミナル"
 msgid "New window"
 msgstr "新しいウインドウ"
 
+#: tabby-local/src/services/dockMenu.service.ts:62
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:87
 msgid "New with profile"
 msgstr "新しいプロファイルを追加"
@@ -1163,7 +1200,7 @@ msgstr "次のタブ"
 msgid "No color"
 msgstr "色指定なし"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:77
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:83
 msgid "No modifier"
 msgstr "変更しない"
 
@@ -1176,6 +1213,10 @@ msgstr "なし"
 msgid "Normal"
 msgstr "標準"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:22
+msgid "Normal font weight"
+msgstr ""
+
 #: tabby-terminal/src/components/searchPanel.component.ts:47
 #: tabby-terminal/src/components/searchPanel.component.ts:57
 msgid "Not found"
@@ -1194,8 +1235,8 @@ msgid "Number of lines kept in the buffer"
 msgstr "バッファに保持される行数"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:70
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:122
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:48
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:128
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:54
 msgid "Off"
 msgstr "オフ"
 
@@ -1313,8 +1354,8 @@ msgstr "ハッシュ値 {hash}... の秘密鍵のパスフレーズ"
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:54
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:452
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:60
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:457
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:34
 msgid "Paste"
 msgstr "貼り付け"
@@ -1323,11 +1364,11 @@ msgstr "貼り付け"
 msgid "Paste from clipboard"
 msgstr "クリップボードから貼り付け"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:459
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:464
 msgid "Paste multiple lines?"
 msgstr "複数行の貼り付けを行いますか？"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:60
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:66
 msgid "Paste on middle-click"
 msgstr "中クリックで貼り付け"
 
@@ -1375,7 +1416,7 @@ msgstr "キーを押してください"
 msgid "Prevents accidental closing"
 msgstr "偶発的な終了を防止"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:102
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:108
 msgid "Prevents accidental execution of pasted commands"
 msgstr "貼り付けたコマンドの偶発的な実行を防止することができます"
 
@@ -1423,7 +1464,7 @@ msgid "Puts all of Tabby's configuration into the vault"
 msgstr "Tabbyの設定をすべてVaultに保存します"
 
 #: tabby-core/src/index.ts:213
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:169
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:172
 msgid "Quick connect"
 msgstr "クイック接続"
 
@@ -1440,8 +1481,8 @@ msgstr "Rawソケット接続"
 msgid "Ready Timeout (Milliseconds)"
 msgstr "タイムアウト (ミリ秒)"
 
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:112
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:126
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:115
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:129
 #: tabby-local/src/services/dockMenu.service.ts:28
 msgid "Recent"
 msgstr "最近"
@@ -1500,11 +1541,11 @@ msgstr "置換"
 msgid "Report a problem"
 msgstr "問題を報告"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:73
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:79
 msgid "Require a key to click links"
 msgstr "特定のキーを使用してリンクを開く"
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:54
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:58
 msgid "Reset zoom"
 msgstr "拡大/縮小をリセット"
 
@@ -1520,11 +1561,11 @@ msgstr "現在のSSHセッションを再起動"
 msgid "Restart current Telnet session"
 msgstr "現在のTelnetセッションを再起動"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:127
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:134
 msgid "Restart the app to apply changes"
 msgstr "変更を反映するには再起動が必要です"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:147
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:153
 msgid "Restore terminal tabs on app start"
 msgstr "アプリケーション起動時に端末タブを復元する"
 
@@ -1538,7 +1579,7 @@ msgstr "複数のタブでセッションを再利用する"
 msgid "Right"
 msgstr "右側"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:43
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:49
 msgid "Right click"
 msgstr "右クリック"
 
@@ -1556,7 +1597,7 @@ msgstr "保存"
 msgid "Save a password in the keychain"
 msgstr "キーチェーンにパスワードを保存する"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:116
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:123
 msgid "Save and apply"
 msgstr "保存して反映"
 
@@ -1576,11 +1617,11 @@ msgstr "保存しました"
 msgid "Saved layout"
 msgstr "保存されたレイアウト"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:33
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:39
 msgid "Scroll on input"
 msgstr "入力時にスクロール"
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:74
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:78
 msgid "Scroll terminal to bottom"
 msgstr "端末を最下部までスクロール"
 
@@ -1588,11 +1629,11 @@ msgstr "端末を最下部までスクロール"
 msgid "Scrollback"
 msgstr "バックスクロール"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:34
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:40
 msgid "Scrolls the terminal to the bottom on user input"
 msgstr "ユーザー入力時に端末を下にスクロール"
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:66
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:70
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
@@ -1617,7 +1658,7 @@ msgstr "シークレット同期トークン"
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:63
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:64
 msgid "Select a base profile to use as a template"
 msgstr "テンプレートとして使用する基本プロファイルを選択"
 
@@ -1629,7 +1670,7 @@ msgstr "ファイルストレージを選択"
 msgid "Select profile"
 msgstr "プロファイルを選択"
 
-#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:178
+#: tabby-core/src/services/profiles.service.ts:181
 msgid "Select profile or enter an address"
 msgstr "プロファイルの選択、またはアドレスを入力"
 
@@ -1641,17 +1682,17 @@ msgstr "16進数の値を入力してバイトを送信"
 msgid "Sends data one byte at a time"
 msgstr "1バイトごとにデータを送信します"
 
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:13
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:71
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:14
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:72
 msgid "Serial"
 msgstr "シリアル"
 
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:50
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:61
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:51
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:62
 msgid "Serial connection"
 msgstr "シリアル接続"
 
-#: tabby-serial/src/profiles.ts:70
+#: tabby-serial/src/profiles.ts:71
 msgid "Serial: {description}"
 msgstr "シリアル: {description}"
 
@@ -1668,7 +1709,7 @@ msgstr "パスフレーズを設定"
 msgid "Set password"
 msgstr "パスワードを設定"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:156
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:162
 msgid "Set Tabby as %COMSPEC%"
 msgstr "Tabbyを %COMSPEC% に設定"
 
@@ -1689,7 +1730,7 @@ msgstr "設定"
 msgid "Shell"
 msgstr "シェル"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:546
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:551
 msgid "Shell does not support current path detection"
 msgstr "シェルは現在のパス検出に対応していません"
 
@@ -1701,7 +1742,7 @@ msgstr "シェル統合"
 msgid "Show {type} profile selector"
 msgstr "{type} プロファイルセレクターを表示"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:109
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:115
 msgid "Show a confirmation box when pasting multiple lines"
 msgstr "複数の行を貼り付けるときに確認ボックスを表示する"
 
@@ -1709,15 +1750,15 @@ msgstr "複数の行を貼り付けるときに確認ボックスを表示する
 msgid "Show built-in profiles in selector"
 msgstr "セレクターに組み込みプロファイルを表示する"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:119
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:126
 msgid "Show config file"
 msgstr "設定ファイルを表示"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:118
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:125
 msgid "Show defaults"
 msgstr "既定を表示"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:134
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:140
 msgid "Show Mixer"
 msgstr "ミキサーを表示"
 
@@ -1776,7 +1817,7 @@ msgstr "SOCKSプロキシホスト"
 msgid "SOCKS proxy port"
 msgstr "SOCKSプロキシポート"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:115
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:121
 msgid "Sound"
 msgstr "サウンド"
 
@@ -1820,7 +1861,7 @@ msgstr "{user}@{host}:{port} のSSHパスワード"
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:138
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:144
 msgid "Startup"
 msgstr "起動時"
 
@@ -1932,11 +1973,11 @@ msgstr "Telnetセッション"
 msgid "Terminal"
 msgstr "端末"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:28
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:40
 msgid "Terminal background"
 msgstr "端末の背景"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:118
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:124
 msgid "Terminal bell"
 msgstr "端末ベル"
 
@@ -1993,7 +2034,7 @@ msgstr "上部"
 msgid "Try again"
 msgstr "再試行"
 
-#: tabby-ssh/src/session/ssh.ts:474
+#: tabby-ssh/src/session/ssh.ts:482
 msgid "Trying saved password"
 msgstr "保存されたパスワードを試みています"
 
@@ -2001,7 +2042,7 @@ msgstr "保存されたパスワードを試みています"
 msgid "Turn current tab's panes into separate tabs"
 msgstr "現在のタブペインを分割"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:17
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:18
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "未分類"
 
@@ -2009,7 +2050,7 @@ msgstr "未分類"
 msgid "Uninstall"
 msgstr "アンインストール"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:240
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:241
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
@@ -2026,7 +2067,7 @@ msgid "Up"
 msgstr "上へ"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:14
-#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:138
+#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:142
 msgid "Update"
 msgstr "アップデート"
 
@@ -2043,7 +2084,7 @@ msgstr "アップロード"
 msgid "Upload as a new config"
 msgstr "新しい設定としてアップロード"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:26
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:32
 msgid "Use {altKeyName} as the Meta key"
 msgstr "メタキーとして {altKeyName} を使用する"
 
@@ -2064,7 +2105,7 @@ msgstr "ユーザー名"
 msgid "Using CONNECT method"
 msgstr "CONNECTメソッドの使用"
 
-#: tabby-ssh/src/session/ssh.ts:463
+#: tabby-ssh/src/session/ssh.ts:471
 msgid "Using preset password"
 msgstr "プリセットパスワードの使用"
 
@@ -2109,11 +2150,11 @@ msgstr "バージョン: {version}"
 msgid "Vibrancy"
 msgstr "磨りガラス"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:125
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:131
 msgid "Visual"
 msgstr "ビジュアル表示"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:108
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:114
 msgid "Warn on multi-line paste"
 msgstr "複数行貼り付け時に警告"
 
@@ -2137,7 +2178,7 @@ msgstr "ようこそ"
 msgid "What's new"
 msgstr "最新情報"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:74
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:80
 msgid "When enabled, links are only clickable while holding this key"
 msgstr "有効な場合、指定されたキーを押しながらクリックしたときだけ、リンクを開けるようにします。"
 
@@ -2166,7 +2207,7 @@ msgstr "画面の端から垂直方向の幅"
 msgid "Window frame"
 msgstr "ウィンドウのフレーム"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:153
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:159
 msgid "Windows"
 msgstr "ウィンドウ"
 
@@ -2178,7 +2219,7 @@ msgstr "ConPTYにはWindows 10ビルド18309以上を推奨します"
 msgid "WinSCP path"
 msgstr "WinSCPのパス"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:66
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:72
 msgid "Word separators"
 msgstr "区切り文字"
 
@@ -2186,11 +2227,12 @@ msgstr "区切り文字"
 msgid "Working directory"
 msgstr "作業ディレクトリ"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:13
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshTab.component.html:6
 msgid "Working directory detection"
 msgstr "作業ディレクトリの検出"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:133
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:139
 msgid "WSL terminal bell can only be muted via Volume Mixer"
 msgstr "WSLによる端末ベルは音量ミキサーでのみミュートすることができます"
 
@@ -2214,11 +2256,11 @@ msgstr "後から変更できますが、忘れた場合復元することはで
 msgid "You could be under a man-in-the-middle attack right now, or the host key could have just been changed."
 msgstr "現在中間者攻撃を受けているか、もしくは、ホストキーが変更された可能性があります。"
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:46
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:50
 msgid "Zoom in"
 msgstr "拡大"
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:50
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:54
 msgid "Zoom out"
 msgstr "縮小"