updated locales

locale/cs-CZ.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-06 11:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 21:09\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Umožňuje rychlé otevření terminálu ve vybrané složce"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:25
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:11
 msgid "Always dark"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy tmavý"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:27
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:13
 msgid "Always light"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy světlý"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:2
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:14
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Výchozí profil pro nové karty"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:16
 msgid "Default profile group settings"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí nastavení profilu"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:101
 msgid "Default profile settings"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Z barevného schématu"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:23
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
 msgid "From system"
-msgstr ""
+msgstr "Ze systému"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:44
 msgid "From theme"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Nativní"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:21
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nový"
 
 #: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:53
 msgid "New admin tab"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Nové nastavení na {platform}"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:144
 msgid "New group name"
-msgstr ""
+msgstr "Nové jméno skupiny"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.html:16
 msgid "New item"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Nový profil"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:24
 msgid "New profile Group"
-msgstr ""
+msgstr "Nová profilová skupina"
 
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:176
 msgid "New profile name"
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "Restartujte aplikaci pro zavedení změn"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:316
 msgid "Restore settings to defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit nastavení na výchozí hodnoty?"
 
 #: tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.ts:36
 msgid "Restore settings to inherited defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit nastavení na výchozí hodnoty?"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:159
 msgid "Restore terminal tabs on app start"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Povolené náhrady."
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:19
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:5
 msgid "Switch color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout barevné schéma"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:290
 msgid "Switch profile"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "Ty se vztahují na všechny profily daného typu"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:17
 msgid "These apply to all profiles of a given type in this group"
-msgstr ""
+msgstr "Ty se vztahují na všechny profily daného typu v této skupině"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:59
 msgid "Thin"

locale/de-DE.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-06 11:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 21:09\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Farbschema"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:2
 msgid "Color schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Farbschema"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:81
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:216
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:17
 msgid "Dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkler Modus"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:26
 msgid "Data bits"
@@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "Größe der vertikalen Teilung verringern"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:92
 msgid "Default \"Connect to\" type"
-msgstr ""
+msgstr "Standards Verbindungstyp"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:93
 msgid "Default connection type used by quick connect feature (ex. SSH, Telnet)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Verbindung für Schnellverbanbindungen (z.B. SSH, Telnet)"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:8
 msgid "Default profile for new tabs"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Standardprofil für neue Tabs"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:16
 msgid "Default profile group settings"
-msgstr ""
+msgstr "Sandart Profil Gruppeneinstellungen"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:101
 msgid "Default profile settings"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Verbindung trennen"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:106
 msgid "Disconnect current tab (Serial/Telnet/SSH)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Tab Verbindung trennen (Serial/Telnet/SSH)"
 
 #: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:198
 #: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:81
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Aus dem Farbschema"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:23
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
 msgid "From system"
-msgstr ""
+msgstr "Vom System"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:44
 msgid "From theme"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Hexadezimal"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:49
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Verbergen"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:176
 msgid "Hide tab close button"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Größe der vertikalen Teilung vergrößern"
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:226
 #: locale/tmp-html/tabby-telnet/src/components/telnetProfileSettings.component.html:21
 msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe"
 
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:18
 msgid "Input is sent as you type"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Ermöglicht der Shell das reagieren auf die Meta-Taste statt des Betrieb
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:22
 msgid "Light mode"
-msgstr ""
+msgstr "Heller Modus"
 
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:27
 msgid "Line by line"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Nativ"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:21
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Neu"
 
 #: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:53
 msgid "New admin tab"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Neue Konfiguration auf {platform}"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:144
 msgid "New group name"
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Gruppenname"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.html:16
 msgid "New item"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Neues Profil"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:24
 msgid "New profile Group"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Gruppenprofil"
 
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:176
 msgid "New profile name"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Auf GitHub Discussions"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:47
 msgid "Only close the tab when session is explicitly terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Tab nur schließen, wenn die Sitzung beendet wird"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:46
 msgid "Opacity"
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Neu verbinden"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:102
 msgid "Reconnect current tab (Serial/Telnet/SSH)"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung zum aktuellen Tab wiederaufnehmen (Serial/Telnet/SSH)"
 
 #: tabby-core/src/utils.ts:64
 msgid "Red"
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Anwendung neu starten, um Änderungen zu übernehmen"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:316
 msgid "Restore settings to defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Einstellungen wiederherstellen?"
 
 #: tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.ts:36
 msgid "Restore settings to inherited defaults ?"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Ersetzungen erlaubt."
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:19
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:5
 msgid "Switch color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Farbschema wechseln"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:290
 msgid "Switch profile"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "Diese gelten für alle Profile eines bestimmten Typs"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:17
 msgid "These apply to all profiles of a given type in this group"
-msgstr ""
+msgstr "Diese gelten für alle Profile eines bestimmten Typs in dieser Gruppe"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:59
 msgid "Thin"
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "Was gibt's Neues?"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:46
 msgid "When a session ends"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn eine Sitzung endet"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:82
 msgid "When enabled, links are only clickable while holding this key"

locale/fr-FR.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-06 11:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 21:09\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Permet d'ouvrir rapidement un terminal dans le dossier sélectionné"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:25
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:11
 msgid "Always dark"
-msgstr ""
+msgstr "Toujours sombre"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:27
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:13
 msgid "Always light"
-msgstr ""
+msgstr "Toujours clair"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:2
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:14
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Type d'arrière-plan"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/inputProcessingSettings.component.html:4
 msgid "Backspace key mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode de la touche Retour arrière"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:14
 #: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:93
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Schéma de couleurs"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:2
 msgid "Color schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles de couleur"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:81
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:216
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:93
 msgid "Default connection type used by quick connect feature (ex. SSH, Telnet)"
-msgstr ""
+msgstr "Type de connexion par défaut utilisé par la fonction de connexion rapide (ex. SSH, Telnet)"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:8
 msgid "Default profile for new tabs"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Profil par défaut pour les nouveaux onglets"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:16
 msgid "Default profile group settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres par défaut du groupe de profil"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:101
 msgid "Default profile settings"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Celui du schéma de couleurs"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:23
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
 msgid "From system"
-msgstr ""
+msgstr "Depuis le système"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:44
 msgid "From theme"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Natif"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:21
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau"
 
 #: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:53
 msgid "New admin tab"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Nouvelle configuration sur {platform}"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:144
 msgid "New group name"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau nom de groupe"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.html:16
 msgid "New item"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Nouveau profil"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:24
 msgid "New profile Group"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau groupe de profil"
 
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:176
 msgid "New profile name"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Sur les discussions GitHub"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:47
 msgid "Only close the tab when session is explicitly terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer l'onglet uniquement lorsque la session est explicitement terminée"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:46
 msgid "Opacity"
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Redémarrez l'application pour appliquer les modifications"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:316
 msgid "Restore settings to defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurer les paramètres par défaut ?"
 
 #: tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.ts:36
 msgid "Restore settings to inherited defaults ?"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Substitutions autorisées."
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:19
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:5
 msgid "Switch color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Changer le mode de couleur"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:290
 msgid "Switch profile"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "Ceci s'applique à tous les profils d'un type donné"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:17
 msgid "These apply to all profiles of a given type in this group"
-msgstr ""
+msgstr "Ceci s'applique à tous les profils d'un type donné dans ce groupe"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:59
 msgid "Thin"

locale/it-IT.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-06 11:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 21:09\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Permetti l'apertura rapida di un terminale nella cartella selezionata"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:25
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:11
 msgid "Always dark"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre scuro"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:27
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:13
 msgid "Always light"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre chiaro"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:2
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:14
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Profilo predefinito per le nuove schede"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:16
 msgid "Default profile group settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni predefinite profilo di gruppo"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:101
 msgid "Default profile settings"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Evidenzia tutti i riquadri contemporaneamente (scrivi su tutti)"
 
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:75
 msgid "Focus all tabs"
-msgstr "Attacca tutte le schede"
+msgstr "Utilizza tutte le schede"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:82
 msgid "Focus all tabs at once (broadcast)"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Dal tema in uso"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:23
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
 msgid "From system"
-msgstr ""
+msgstr "Di sistema"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:44
 msgid "From theme"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Nativa"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:21
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo"
 
 #: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:53
 msgid "New admin tab"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Nuova configurazione su {platform}"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:144
 msgid "New group name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del nuovo gruppo"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.html:16
 msgid "New item"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Nuovo profilo"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:24
 msgid "New profile Group"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del nuovo profilo di gruppo"
 
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:176
 msgid "New profile name"
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "Riavvia l'app per applicare le modifiche"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:316
 msgid "Restore settings to defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristinare le impostazioni predefinite?"
 
 #: tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.ts:36
 msgid "Restore settings to inherited defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristinare le impostazioni predefinite ereditate?"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:159
 msgid "Restore terminal tabs on app start"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Sostituzioni consentite."
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:19
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:5
 msgid "Switch color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia schema colore"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:290
 msgid "Switch profile"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "Questi si applicano a tutti i profili di un dato tipo"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:17
 msgid "These apply to all profiles of a given type in this group"
-msgstr ""
+msgstr "Questa modifica si applica a tutti i profili di un dato tipo in questo gruppo"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:59
 msgid "Thin"

locale/ja-JP.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-06 11:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 21:09\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "フォルダから端末を素早く開けるようになります"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:25
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:11
 msgid "Always dark"
-msgstr ""
+msgstr "常にダーク"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:27
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:13
 msgid "Always light"
-msgstr ""
+msgstr "常にライト"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:2
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:14
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "新しいタブの既定プロファイル"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:16
 msgid "Default profile group settings"
-msgstr ""
+msgstr "既定のグループ設定"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:101
 msgid "Default profile settings"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "使用中の配色から"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:23
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
 msgid "From system"
-msgstr ""
+msgstr "システムに従う"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:44
 msgid "From theme"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "標準"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:21
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "新規"
 
 #: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:53
 msgid "New admin tab"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "{platform} の新しい設定"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:144
 msgid "New group name"
-msgstr ""
+msgstr "新しいグループ名"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.html:16
 msgid "New item"
@@ -1345,11 +1345,11 @@ msgstr "新しい名前"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:23
 msgid "New profile"
-msgstr "新しいプロファイル"
+msgstr "新規プロファイル"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:24
 msgid "New profile Group"
-msgstr ""
+msgstr "新規グループ"
 
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:176
 msgid "New profile name"
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "変更を反映するには再起動が必要です"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:316
 msgid "Restore settings to defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "設定を既定に戻してもよろしいですか?"
 
 #: tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.ts:36
 msgid "Restore settings to inherited defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "設定を継承元の既定に戻してもよろしいですか?"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:159
 msgid "Restore terminal tabs on app start"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "置き換えに対応しています"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:19
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:5
 msgid "Switch color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "配色切り替え"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:290
 msgid "Switch profile"
@@ -2284,11 +2284,11 @@ msgstr "この接続に利用可能なパスワードが保存されています
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:102
 msgid "These apply to all profiles of a given type"
-msgstr "特定の種類のすべてのプロファイルに反映されます。"
+msgstr "すべての同一プロファイルに反映されます"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:17
 msgid "These apply to all profiles of a given type in this group"
-msgstr ""
+msgstr "グループ内のすべての同一プロファイルに反映されます"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:59
 msgid "Thin"

locale/ko-KR.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-06 11:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 21:09\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "일부 폴더에서 터미널을 빨리 열 수 있도록 합니다"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:25
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:11
 msgid "Always dark"
-msgstr ""
+msgstr "다크 모드"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:27
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:13
 msgid "Always light"
-msgstr ""
+msgstr "라이트 모드"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:2
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:14
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "배경 유형"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/inputProcessingSettings.component.html:4
 msgid "Backspace key mode"
-msgstr ""
+msgstr "백스페이스 키 동작"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:14
 #: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:93
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "색상 구성"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:2
 msgid "Color schemes"
-msgstr ""
+msgstr "색상 구성"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:81
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:216
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "사용자 정의 CSS"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:17
 msgid "Dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "다크 모드"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:26
 msgid "Data bits"
@@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "세로 분할 크기 작게"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:92
 msgid "Default \"Connect to\" type"
-msgstr ""
+msgstr "기본 연결 타입"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:93
 msgid "Default connection type used by quick connect feature (ex. SSH, Telnet)"
-msgstr ""
+msgstr "빠른 연결에서 사용될 기본 연결 타입을 지정합니다. (ex. SSH, Telnet)"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:8
 msgid "Default profile for new tabs"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "새 탭의 기본 프로필"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:16
 msgid "Default profile group settings"
-msgstr ""
+msgstr "기본 프로필 그룹 설정"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:101
 msgid "Default profile settings"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "연결 끊기"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:106
 msgid "Disconnect current tab (Serial/Telnet/SSH)"
-msgstr ""
+msgstr "현재 탭 연결 해제 (Serial/Telnet/SSH)"
 
 #: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:198
 #: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:81
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "색상 구성에서"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:23
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
 msgid "From system"
-msgstr ""
+msgstr "시스템에 따름"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:44
 msgid "From theme"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "16진수"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:49
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "숨기기"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:176
 msgid "Hide tab close button"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "메타 키 입력을 OS 대신 쉘에서 결정"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:22
 msgid "Light mode"
-msgstr ""
+msgstr "라이트 모드"
 
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:27
 msgid "Line by line"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "네이티브"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:21
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "추가"
 
 #: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:53
 msgid "New admin tab"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "{platform} 새 구성"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:144
 msgid "New group name"
-msgstr ""
+msgstr "새 그룹 이름"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.html:16
 msgid "New item"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "새 프로필"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:24
 msgid "New profile Group"
-msgstr ""
+msgstr "새 프로필 그룹"
 
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:176
 msgid "New profile name"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "GitHub 토론에서"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:47
 msgid "Only close the tab when session is explicitly terminated"
-msgstr ""
+msgstr "세션이 명확하게 종료된 경우에만 탭을 닫습니다."
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:46
 msgid "Opacity"
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "재접속"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:102
 msgid "Reconnect current tab (Serial/Telnet/SSH)"
-msgstr ""
+msgstr "현재 탭 재연결 (Serial/Telnet/SSH)"
 
 #: tabby-core/src/utils.ts:64
 msgid "Red"
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작하세요"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:316
 msgid "Restore settings to defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "기본 설정으로 복원할까요?"
 
 #: tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.ts:36
 msgid "Restore settings to inherited defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "기본 프로필 설정으로 복원할까요?"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:159
 msgid "Restore terminal tabs on app start"
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "비밀번호 설정"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:168
 msgid "Set Tabby as %COMSPEC%"
-msgstr ""
+msgstr "Tabby를 %COMSPEC%로 설정"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:69
 msgid "Set to 0 to disable recent profiles"
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "셸 통합"
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:50
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:25
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "보이기"
 
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:275
 msgid "Show {type} profile selector"
@@ -2058,12 +2058,12 @@ msgstr "MoTD/banner 무시"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:74
 msgid "Slow feed"
-msgstr ""
+msgstr "저속 전송"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:68
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:86
 msgid "Snaps the window to a side of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "화면 가장자리에 창을 스냅합니다."
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshPortForwardingConfig.component.html:22
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshPortForwardingConfig.component.html:9
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "시작"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:32
 msgid "Stop bits"
-msgstr ""
+msgstr "정지 비트"
 
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:52
 msgid "Strip"
@@ -2155,12 +2155,12 @@ msgstr "새로운 소식 구독하기"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-local/src/components/environmentEditor.component.html:13
 msgid "Substitutions allowed."
-msgstr ""
+msgstr "대체를 허용합니다."
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:19
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:5
 msgid "Switch color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "색상 구성 전환"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:290
 msgid "Switch profile"
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "새로운 기능"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:46
 msgid "When a session ends"
-msgstr ""
+msgstr "세션이 종료될 때"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:82
 msgid "When enabled, links are only clickable while holding this key"

locale/sv-SE.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-06 11:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 21:09\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Tillåter att snabbt öppna en terminal i den valda mappen"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:25
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:11
 msgid "Always dark"
-msgstr ""
+msgstr "Alltid mörk"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:27
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:13
 msgid "Always light"
-msgstr ""
+msgstr "Alltid ljus"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:2
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:14
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Ladda automatiskt upp ändringar och sök efter uppdateringar varje minu
 
 #: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:10
 msgid "Available"
-msgstr "Tillgängliga"
+msgstr "Tillgänglig"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:35
 msgid "Background type"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Standardprofil för nya flikar"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:16
 msgid "Default profile group settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar för standardprofil"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:101
 msgid "Default profile settings"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Från färgschema"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:23
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
 msgid "From system"
-msgstr ""
+msgstr "Från systemet"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:44
 msgid "From theme"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Inbyggd"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:21
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:53
 msgid "New admin tab"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Ny konfiguration på {plattform}"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:144
 msgid "New group name"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt gruppnamn"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.html:16
 msgid "New item"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Ny profil"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:24
 msgid "New profile Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ny profilgrupp"
 
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:176
 msgid "New profile name"
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "Starta om appen för att tillämpa ändringar"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:316
 msgid "Restore settings to defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ inställningar till standard?"
 
 #: tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.ts:36
 msgid "Restore settings to inherited defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ inställningar till ärvda standardinställningar?"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:159
 msgid "Restore terminal tabs on app start"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Byten tillåtna."
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:19
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:5
 msgid "Switch color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Byt färgschema"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:290
 msgid "Switch profile"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "Dessa gäller alla profiler av en angiven typ"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:17
 msgid "These apply to all profiles of a given type in this group"
-msgstr ""
+msgstr "Dessa gäller alla profiler av en angiven typ"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:59
 msgid "Thin"

locale/zh-TW.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-06 11:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 21:09\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "允許在所選資料夾中快速打開終端"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:25
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:11
 msgid "Always dark"
-msgstr ""
+msgstr "永久深色"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:27
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:13
 msgid "Always light"
-msgstr ""
+msgstr "永久明亮"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:2
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:14
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "新分頁的預設設定檔"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:16
 msgid "Default profile group settings"
-msgstr ""
+msgstr "預設設定檔群組設定"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:101
 msgid "Default profile settings"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "從配色方案"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:23
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
 msgid "From system"
-msgstr ""
+msgstr "跟隨系統"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:44
 msgid "From theme"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "原生"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:21
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "新增"
 
 #: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:53
 msgid "New admin tab"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "{platform} 上的新設定"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:144
 msgid "New group name"
-msgstr ""
+msgstr "新增群組名稱"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.html:16
 msgid "New item"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "新設定檔"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:24
 msgid "New profile Group"
-msgstr ""
+msgstr "新增設定檔群組"
 
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:176
 msgid "New profile name"
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "重新啟動應用程式以套用變更"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:316
 msgid "Restore settings to defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "將設定還原為預設值?"
 
 #: tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.ts:36
 msgid "Restore settings to inherited defaults ?"
-msgstr ""
+msgstr "將設定還原為繼承的預設值 ?"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:159
 msgid "Restore terminal tabs on app start"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "允許替換"
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:19
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:5
 msgid "Switch color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "切換配色方案"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:290
 msgid "Switch profile"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "這些影響所有給定類型的設定檔"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:17
 msgid "These apply to all profiles of a given type in this group"
-msgstr ""
+msgstr "這些將套用於此群組中所有具有特定類型的設定檔"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:59
 msgid "Thin"