mirror of
https://github.com/Eugeny/tabby.git
synced 2025-09-08 09:31:48 +00:00
updated locales
This commit is contained in:
Eugene
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tabby\n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-06 11:30\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-04 21:09\n"
|
||||
|
||||
#: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
|
||||
msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
|
||||
@@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "일부 폴더에서 터미널을 빨리 열 수 있도록 합니다"
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:25
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:11
|
||||
msgid "Always dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "다크 모드"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:27
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:13
|
||||
msgid "Always light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "라이트 모드"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:2
|
||||
#: tabby-terminal/src/settings.ts:14
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "배경 유형"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/inputProcessingSettings.component.html:4
|
||||
msgid "Backspace key mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "백스페이스 키 동작"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:14
|
||||
#: tabby-serial/src/components/serialTab.component.ts:93
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "색상 구성"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:2
|
||||
msgid "Color schemes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "색상 구성"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:81
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:216
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "사용자 정의 CSS"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:17
|
||||
msgid "Dark mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "다크 모드"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:26
|
||||
msgid "Data bits"
|
||||
@@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "세로 분할 크기 작게"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:92
|
||||
msgid "Default \"Connect to\" type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본 연결 타입"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:93
|
||||
msgid "Default connection type used by quick connect feature (ex. SSH, Telnet)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "빠른 연결에서 사용될 기본 연결 타입을 지정합니다. (ex. SSH, Telnet)"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:8
|
||||
msgid "Default profile for new tabs"
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "새 탭의 기본 프로필"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.html:16
|
||||
msgid "Default profile group settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본 프로필 그룹 설정"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:101
|
||||
msgid "Default profile settings"
|
||||
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "연결 끊기"
|
||||
|
||||
#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:106
|
||||
msgid "Disconnect current tab (Serial/Telnet/SSH)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "현재 탭 연결 해제 (Serial/Telnet/SSH)"
|
||||
|
||||
#: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:198
|
||||
#: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:81
|
||||
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "색상 구성에서"
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:23
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
|
||||
msgid "From system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시스템에 따름"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:44
|
||||
msgid "From theme"
|
||||
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "16진수"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:49
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "숨기기"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:176
|
||||
msgid "Hide tab close button"
|
||||
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "메타 키 입력을 OS 대신 쉘에서 결정"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:22
|
||||
msgid "Light mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "라이트 모드"
|
||||
|
||||
#: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:27
|
||||
msgid "Line by line"
|
||||
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "네이티브"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:21
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "추가"
|
||||
|
||||
#: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:53
|
||||
msgid "New admin tab"
|
||||
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "{platform} 새 구성"
|
||||
|
||||
#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:144
|
||||
msgid "New group name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "새 그룹 이름"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.html:16
|
||||
msgid "New item"
|
||||
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "새 프로필"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:24
|
||||
msgid "New profile Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "새 프로필 그룹"
|
||||
|
||||
#: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:176
|
||||
msgid "New profile name"
|
||||
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "GitHub 토론에서"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:47
|
||||
msgid "Only close the tab when session is explicitly terminated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "세션이 명확하게 종료된 경우에만 탭을 닫습니다."
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:46
|
||||
msgid "Opacity"
|
||||
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "재접속"
|
||||
|
||||
#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:102
|
||||
msgid "Reconnect current tab (Serial/Telnet/SSH)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "현재 탭 재연결 (Serial/Telnet/SSH)"
|
||||
|
||||
#: tabby-core/src/utils.ts:64
|
||||
msgid "Red"
|
||||
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr "변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작하세요"
|
||||
|
||||
#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:316
|
||||
msgid "Restore settings to defaults ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본 설정으로 복원할까요?"
|
||||
|
||||
#: tabby-settings/src/components/editProfileGroupModal.component.ts:36
|
||||
msgid "Restore settings to inherited defaults ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본 프로필 설정으로 복원할까요?"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:159
|
||||
msgid "Restore terminal tabs on app start"
|
||||
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "비밀번호 설정"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:168
|
||||
msgid "Set Tabby as %COMSPEC%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabby를 %COMSPEC%로 설정"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:69
|
||||
msgid "Set to 0 to disable recent profiles"
|
||||
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "셸 통합"
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.html:50
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:25
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "보이기"
|
||||
|
||||
#: tabby-core/src/hotkeys.ts:275
|
||||
msgid "Show {type} profile selector"
|
||||
@@ -2058,12 +2058,12 @@ msgstr "MoTD/banner 무시"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:74
|
||||
msgid "Slow feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "저속 전송"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:68
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:86
|
||||
msgid "Snaps the window to a side of the screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "화면 가장자리에 창을 스냅합니다."
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshPortForwardingConfig.component.html:22
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshPortForwardingConfig.component.html:9
|
||||
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "시작"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:32
|
||||
msgid "Stop bits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "정지 비트"
|
||||
|
||||
#: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:52
|
||||
msgid "Strip"
|
||||
@@ -2155,12 +2155,12 @@ msgstr "새로운 소식 구독하기"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-local/src/components/environmentEditor.component.html:13
|
||||
msgid "Substitutions allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "대체를 허용합니다."
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:19
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:5
|
||||
msgid "Switch color scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "색상 구성 전환"
|
||||
|
||||
#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:290
|
||||
msgid "Switch profile"
|
||||
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "새로운 기능"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:46
|
||||
msgid "When a session ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "세션이 종료될 때"
|
||||
|
||||
#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:82
|
||||
msgid "When enabled, links are only clickable while holding this key"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user