updated locales

locale/zh-TW.po

@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:28\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-29 22:13\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
-msgstr ""
+msgstr "\"{command}\" 正在執行。是否結束？"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:78
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:85
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:89
 msgid "{name} copy"
 msgstr "{name} 複製"
 
@@ -31,15 +31,15 @@ msgstr "中止所有"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/hostKeyPromptModal.component.html:24
 msgid "Accept and remember key"
-msgstr ""
+msgstr "接受並記住密鑰"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/hostKeyPromptModal.component.html:25
 msgid "Accept just this once"
-msgstr ""
+msgstr "只接受一次"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:84
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "輔助"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:20
 msgid "Acrylic background"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Agent Pipe 路徑"
 msgid "Agent type"
 msgstr "代理類型"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:163
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:170
 msgid "Allows opening .bat files in tabs, but breaks some shells"
 msgstr "允許在分頁中打開 bat 檔案，但會打斷一些 Shell"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "應用程式設定"
 msgid "Are you sure you want to close Tabby? You can disable this prompt in Settings -> Window."
 msgstr "你確定要關閉 Tabby 嗎？您可以在設定 -> 視窗中停用此提示。"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:380
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:379
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "您確定嗎？"
 
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "提出問題"
 msgid "Ask before closing the browser tab"
 msgstr "在關閉分頁之前詢問"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:134
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:141
 msgid "Audible"
 msgstr "音效"
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "音效"
 msgid "Authentication method"
 msgstr "認證方法"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:77
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:83
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "作者"
 msgid "Auto"
 msgstr "自動"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:147
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:154
 msgid "Auto-open a terminal on app start"
 msgstr "在應用程式啟動時自動打開終端"
 
@@ -196,19 +196,19 @@ msgstr "模糊"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:28
 msgid "Bold font weight"
-msgstr ""
+msgstr "粗體文字寬度"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:138
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:82
 msgid "Bottom"
 msgstr "底端"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:107
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:114
 msgid "Bracketed paste (requires shell support)"
 msgstr "Bracketed 貼上（需要 Shell 支持）"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:48
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:166
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:54
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:174
 msgid "Built-in"
 msgstr "內建"
 
@@ -218,13 +218,13 @@ msgstr "內建"
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/setVaultPassphraseModal.component.html:14
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpCreateDirectoryModal.component.html:10
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpDeleteModal.component.html:7
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:30
-#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:143
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:32
+#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:140
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:118
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:79
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:99
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:40
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:459
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:469
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "清除最近的設定檔"
 msgid "Clear terminal"
 msgstr "清除終端內容"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:92
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:99
 msgid "Clipboard"
 msgstr "剪貼簿"
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "關閉"
 msgid "Close and never show again"
 msgstr "關閉並不再顯示"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:197
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:237
 msgid "Close focused pane"
 msgstr "關閉聚焦窗格"
 
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "顏色"
 msgid "Color scheme"
 msgstr "顏色機制"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:65
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:69
 msgid "Combine all tabs into the current tab"
 msgstr ""
 
@@ -365,14 +365,14 @@ msgstr "連線失敗: {error}"
 msgid "Connection name will be used instead"
 msgstr "將改用連接名替换"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:57
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:64
 msgid "Context menu"
 msgstr "快顯功能表"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:202
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:210
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:550
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:754
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:203
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:211
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:560
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:764
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:29
 msgid "Copied"
 msgstr "已複製"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "複製"
 msgid "Copy current path"
 msgstr "複製當前路徑"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:95
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:102
 msgid "Copy on select"
 msgstr "選取時即複製"
 
@@ -395,22 +395,22 @@ msgstr "選取時即複製"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:101
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:108
 msgid "Copy with formatting"
-msgstr ""
+msgstr "複製文字格式"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:365
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:364
 msgid "Could not decrypt config"
 msgstr "無法解密設定檔"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpCreateDirectoryModal.component.html:9
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "創建"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:5
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:29
 msgid "Create directory"
-msgstr ""
+msgstr "建立資料夾"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:93
 msgid "Current"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "當前配色方案"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/hostKeyPromptModal.component.html:17
 msgid "Current host key fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "當前主機金輪指紋"
 
 #: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:175
 msgid "Current process: {name}"
@@ -432,9 +432,9 @@ msgstr "當前行程：{name}"
 msgid "Cursor shape"
 msgstr "游標形狀"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:47
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:49
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "自訂"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:89
 msgid "Custom CSS"
@@ -448,11 +448,11 @@ msgstr "資料位元"
 msgid "Debugging"
 msgstr "除錯"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:213
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:253
 msgid "Decrease horizontal split size"
-msgstr ""
+msgstr "縮小水平分割大小"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:205
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:245
 msgid "Decrease vertical split size"
 msgstr ""
 
@@ -474,9 +474,9 @@ msgstr "預設為 {type}"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:28
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:130
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:195
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:208
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:138
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:203
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:216
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:49
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:39
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:47
@@ -485,8 +485,8 @@ msgstr "預設為 {type}"
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:128
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:193
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:136
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:201
 #: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.ts:87
 msgid "Delete \"{name}\"?"
 msgstr "刪除 “{name}”?"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "刪除 {fullPath}?"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:38
 msgid "Delete entire line"
-msgstr ""
+msgstr "刪除整行"
 
 #: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:42
 msgid "Delete next word"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "刪除后一個單字"
 msgid "Delete previous word"
 msgstr "刪除前一個單字"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:205
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:213
 msgid "Delete the group's profiles?"
 msgstr "是否刪除組内所有設定檔？"
 
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "裝置"
 msgid "Direct"
 msgstr "直接連線"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:55
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:61
 msgid "Disable"
 msgstr "停用"
 
@@ -539,15 +539,15 @@ msgstr "停用"
 msgid "Disable dynamic tab title"
 msgstr "停用動態分頁標題"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:197
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:204
 msgid "Disable fluent background while dragging"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:190
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:197
 msgid "Disable GPU acceleration"
 msgstr "停用顯示卡（GPU）加速"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:48
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:54
 msgid "Disabled"
 msgstr "已停用"
 
@@ -562,6 +562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Disconnect from {host}?"
 msgstr ""
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:30
+msgid "Display images via Sixel escape sequences"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:88
 msgid "Display on"
 msgstr "顯示在"
@@ -573,7 +577,7 @@ msgstr "不要中止"
 #: tabby-ssh/src/components/sshTab.component.ts:247
 #: tabby-telnet/src/components/telnetTab.component.ts:125
 msgid "Do not close"
-msgstr ""
+msgstr "不要關閉"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/unlockVaultModal.component.html:6
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/unlockVaultModal.component.html:8
@@ -600,7 +604,7 @@ msgstr "已貼齊終端機空間"
 msgid "Docking"
 msgstr "貼齊"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:73
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:80
 msgid "Double-click selection will stop at these characters"
 msgstr ""
 
@@ -632,7 +636,11 @@ msgstr "複製分頁"
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:56
+#: tabby-electron/src/sftpContextMenu.ts:30
+msgid "Edit locally"
+msgstr ""
+
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:62
 msgid "Enable"
 msgstr "啟用"
 
@@ -673,8 +681,8 @@ msgstr "行尾"
 msgid "Environment"
 msgstr "環境"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:369
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:383
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:368
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:382
 msgid "Erase config"
 msgstr "清除設定"
 
@@ -712,13 +720,13 @@ msgstr "檔案描述: {description}"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:17
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "篩選器"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:157
 msgid "Fixed"
 msgstr "已修正"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:198
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:205
 msgid "Fluent background sometimes causes drag lag"
 msgstr ""
 
@@ -730,27 +738,43 @@ msgstr "聚焦所有窗格"
 msgid "Focus all panes at once (broadcast)"
 msgstr ""
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:189
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:189
+msgid "Focus follows mouse"
+msgstr ""
+
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:193
 msgid "Focus next pane"
 msgstr "聚焦至下一個窗格"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:185
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:197
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:201
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:205
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:209
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:213
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:217
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:221
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:225
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:229
+msgid "Focus pane {number}"
+msgstr ""
+
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:189
 msgid "Focus previous pane"
 msgstr "聚焦前一個窗格"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:169
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:173
 msgid "Focus the pane above"
 msgstr "聚焦上方的窗格"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:173
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:177
 msgid "Focus the pane below"
 msgstr "聚焦下方的窗格"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:177
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:181
 msgid "Focus the pane on the left"
 msgstr "聚焦左邊的窗格"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:181
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:185
 msgid "Focus the pane on the right"
 msgstr "聚焦右邊的窗格"
 
@@ -830,7 +854,7 @@ msgstr ""
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:22
 msgid "Go up"
-msgstr ""
+msgstr "往上"
 
 #: tabby-core/src/utils.ts:62
 msgid "Green"
@@ -840,7 +864,7 @@ msgstr "綠色"
 msgid "Group"
 msgstr "群組"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:187
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:194
 msgid "Hacks"
 msgstr ""
 
@@ -923,11 +947,11 @@ msgstr "如果關閉，只有自訂設定檔會被顯示在設定檔選擇器"
 msgid "Immediately echoes your input locally"
 msgstr "立刻在本機顯示您的輸入"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:209
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:249
 msgid "Increase horizontal split size"
 msgstr ""
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:201
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:241
 msgid "Increase vertical split size"
 msgstr ""
 
@@ -947,7 +971,7 @@ msgstr ""
 msgid "Installed"
 msgstr "已安裝"
 
-#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:140
+#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:137
 msgid "Installing the update will close all tabs and restart Tabby."
 msgstr ""
 
@@ -976,8 +1000,8 @@ msgstr "跳轉至下個關鍵字"
 msgid "Jump to previous word"
 msgstr "跳轉至上個關鍵字"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:131
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:196
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:139
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:204
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:50
 #: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.ts:90
 #: tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.ts:33
@@ -1001,7 +1025,7 @@ msgstr "金鑰"
 msgid "Key exchange"
 msgstr "金鑰交換"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:29
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:36
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
@@ -1011,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:117
 msgid "Kill"
-msgstr ""
+msgstr "終止"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/welcomeTab.component.html:10
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:50
@@ -1041,7 +1065,7 @@ msgstr "得知如何讓 Tabby 偵測遠端工作目錄"
 msgid "Left"
 msgstr "左端"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:33
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:40
 msgid "Lets the shell handle Meta key instead of OS"
 msgstr ""
 
@@ -1084,7 +1108,7 @@ msgstr "本機終端機"
 msgid "Login scripts"
 msgstr "登入執行腳本"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:50
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:57
 msgid "Long-click for context menu"
 msgstr "長按以叫出選單"
 
@@ -1096,7 +1120,7 @@ msgstr "管理設定檔"
 msgid "Max Keep Alive Count"
 msgstr "最大 Keep-Alive 次數"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:165
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:169
 msgid "Maximize the active pane"
 msgstr ""
 
@@ -1104,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified on {date}"
 msgstr "修改於 {date}"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:46
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:53
 msgid "Mouse"
 msgstr ""
 
@@ -1116,10 +1140,14 @@ msgstr "將分頁左移"
 msgid "Move tab to the right"
 msgstr "將分頁右移"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:207
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:215
 msgid "Move to \"Ungrouped\""
 msgstr "移至未分類"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:190
+msgid "Moving the mouse over an inactive pane will cause it to activate"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:12
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:14
 msgid "Name"
@@ -1149,7 +1177,7 @@ msgstr "{platform} 上的新設定"
 msgid "New item"
 msgstr "新增項目"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:177
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:185
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:118
 msgid "New name"
 msgstr "新增名稱"
@@ -1166,7 +1194,7 @@ msgstr "新設定檔名稱"
 msgid "New tab"
 msgstr "新增分頁"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:228
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:268
 msgid "New tab: {profile}"
 msgstr ""
 
@@ -1181,7 +1209,7 @@ msgstr "新視窗"
 
 #: tabby-local/src/services/dockMenu.service.ts:62
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "新視窗"
 
 #: tabby-local/src/tabContextMenu.ts:87
 msgid "New with profile"
@@ -1195,7 +1223,7 @@ msgstr "下一個分頁"
 msgid "No color"
 msgstr "無色彩"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:83
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:90
 msgid "No modifier"
 msgstr "不可修改"
 
@@ -1210,7 +1238,7 @@ msgstr "普通"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:22
 msgid "Normal font weight"
-msgstr ""
+msgstr "普通字型寬度"
 
 #: tabby-terminal/src/components/searchPanel.component.ts:47
 #: tabby-terminal/src/components/searchPanel.component.ts:57
@@ -1230,12 +1258,12 @@ msgid "Number of lines kept in the buffer"
 msgstr "有幾行被存進緩衝區"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:70
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:128
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:54
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:135
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:61
 msgid "Off"
 msgstr "關閉"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:79
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:85
 msgid "Official"
 msgstr "官方"
 
@@ -1330,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:179
 msgid "Panes"
-msgstr ""
+msgstr "窗格"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-serial/src/components/serialProfileSettings.component.html:38
 msgid "Parity"
@@ -1349,8 +1377,8 @@ msgstr "一個雜湊私鑰的密碼{hash}"
 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:60
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:458
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:67
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:468
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:34
 msgid "Paste"
 msgstr "貼上"
@@ -1359,11 +1387,11 @@ msgstr "貼上"
 msgid "Paste from clipboard"
 msgstr "從剪貼簿貼上"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:465
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:475
 msgid "Paste multiple lines?"
 msgstr "貼上多行？"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:66
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:73
 msgid "Paste on middle-click"
 msgstr "按滑鼠中鍵時貼上"
 
@@ -1411,7 +1439,7 @@ msgstr "點擊按鍵"
 msgid "Prevents accidental closing"
 msgstr "防止意外關閉"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:108
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:115
 msgid "Prevents accidental execution of pasted commands"
 msgstr "防止意外貼上的指令執行"
 
@@ -1463,8 +1491,8 @@ msgstr "將所有 Tabby 設定檔放入金鑰庫"
 msgid "Quick connect"
 msgstr "快速連線"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:370
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:384
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:369
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:383
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
@@ -1536,7 +1564,7 @@ msgstr "取代"
 msgid "Report a problem"
 msgstr "回報問題"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:79
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:86
 msgid "Require a key to click links"
 msgstr ""
 
@@ -1556,11 +1584,15 @@ msgstr "重啟目前的 SSH 階段"
 msgid "Restart current Telnet session"
 msgstr "重啟目前的 Telnet 階段"
 
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:61
+msgid "Restart tab"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:134
 msgid "Restart the app to apply changes"
 msgstr "重啟應用程式以套用變更"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:153
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:160
 msgid "Restore terminal tabs on app start"
 msgstr "應用程式啟動時回復先前的終端機分頁"
 
@@ -1574,7 +1606,7 @@ msgstr "回復多個分頁的狀態"
 msgid "Right"
 msgstr "右端"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:49
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:56
 msgid "Right click"
 msgstr "右鍵點擊"
 
@@ -1584,7 +1616,7 @@ msgstr "以系統管理員身分執行"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/renameTabModal.component.html:6
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:54
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:28
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:30
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
@@ -1612,19 +1644,31 @@ msgstr "已儲存"
 msgid "Saved layout"
 msgstr "已儲存排版"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:39
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:46
 msgid "Scroll on input"
 msgstr ""
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:78
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:86
+msgid "Scroll terminal one page down"
+msgstr ""
+
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:82
+msgid "Scroll terminal one page up"
+msgstr ""
+
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:90
 msgid "Scroll terminal to bottom"
 msgstr ""
 
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:78
+msgid "Scroll terminal to top"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:16
 msgid "Scrollback"
 msgstr "回滾"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:40
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:47
 msgid "Scrolls the terminal to the bottom on user input"
 msgstr ""
 
@@ -1638,18 +1682,18 @@ msgstr ""
 
 #: tabby-settings/src/components/hotkeySettingsTab.component.ts:11
 msgid "Search hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋快捷鍵"
 
 #: tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.ts:14
 msgid "Search plugins"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋套件"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:19
 msgid "Secret sync token"
 msgstr "同步密鑰"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:45
-#: tabby-electron/src/services/platform.service.ts:209
+#: tabby-electron/src/services/platform.service.ts:195
 msgid "Select"
 msgstr "選擇"
 
@@ -1704,7 +1748,7 @@ msgstr "設定密碼"
 msgid "Set password"
 msgstr "設定密碼"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:162
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:169
 msgid "Set Tabby as %COMSPEC%"
 msgstr "設定 Tabby  為 %COMSPEC%"
 
@@ -1725,7 +1769,7 @@ msgstr "設定"
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:552
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:562
 msgid "Shell does not support current path detection"
 msgstr "Shell 不支援目前路徑偵測"
 
@@ -1733,11 +1777,11 @@ msgstr "Shell 不支援目前路徑偵測"
 msgid "Shell integration"
 msgstr "Shell 整合"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:232
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:272
 msgid "Show {type} profile selector"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:115
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:122
 msgid "Show a confirmation box when pasting multiple lines"
 msgstr "當貼上多行內容時顯示確認視窗"
 
@@ -1753,7 +1797,7 @@ msgstr "顯示設定檔"
 msgid "Show defaults"
 msgstr "顯示預設檔"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:140
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:147
 msgid "Show Mixer"
 msgstr "顯示混和器"
 
@@ -1785,6 +1829,10 @@ msgstr "顯示序列連線"
 msgid "Show vault contents"
 msgstr "顯示金鑰庫的內容"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:29
+msgid "Sixel graphics support (experimental)"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:140
 msgid "Skip MoTD/banner"
 msgstr ""
@@ -1812,7 +1860,7 @@ msgstr "SOCKS 代理主機"
 msgid "SOCKS proxy port"
 msgstr "SOCKS 代理埠"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:121
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:128
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
@@ -1824,19 +1872,19 @@ msgstr "原始碼"
 msgid "Split"
 msgstr "分割"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:153
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:157
 msgid "Split to the bottom"
 msgstr "分離至下方"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:157
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:161
 msgid "Split to the left"
 msgstr "分離至左方"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:149
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:153
 msgid "Split to the right"
 msgstr "分離至右方"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:161
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:165
 msgid "Split to the top"
 msgstr "分離至上方"
 
@@ -1856,7 +1904,7 @@ msgstr "{user}@{host}:{port} 的 SSH 密碼"
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:144
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:151
 msgid "Startup"
 msgstr "啟動"
 
@@ -1876,11 +1924,11 @@ msgstr "訂閱更新"
 msgid "Substitutions allowed."
 msgstr "予許替換"
 
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:279
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:281
 msgid "Switch profile"
 msgstr "切換設定檔"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:193
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:233
 msgid "Switch profile in the active pane"
 msgstr ""
 
@@ -1898,7 +1946,7 @@ msgstr "自動同步"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:8
 msgid "Sync host"
-msgstr ""
+msgstr "同步主機"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.html:71
 msgid "Sync hotkeys"
@@ -1924,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:137
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:141
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:145
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:69
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:149
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:73
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:77
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:81
@@ -1935,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tab {number}"
 msgstr "分頁 {number}"
 
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:212
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:214
 msgid "Tab activity"
 msgstr ""
 
@@ -1963,7 +2011,7 @@ msgstr "分頁寬度"
 msgid "Telnet session"
 msgstr "Telnet 階段"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:191
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:192
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:43
 msgid "Terminal"
 msgstr "終端機"
@@ -1972,7 +2020,7 @@ msgstr "終端機"
 msgid "Terminal background"
 msgstr "終端機背景"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:124
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:131
 msgid "Terminal bell"
 msgstr ""
 
@@ -2000,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thin"
 msgstr "窄邊"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:191
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:198
 msgid "Tick this if you're experiencing aliasing, ghosting or other visual issues"
 msgstr ""
 
@@ -2025,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Top"
 msgstr "頂端"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:368
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:367
 msgid "Try again"
 msgstr "重試"
 
@@ -2033,7 +2081,7 @@ msgstr "重試"
 msgid "Trying saved password"
 msgstr "以儲存的密碼嘗試"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:61
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:65
 msgid "Turn current tab's panes into separate tabs"
 msgstr ""
 
@@ -2041,11 +2089,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "未分類的"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:57
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:63
 msgid "Uninstall"
 msgstr "解除安裝"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:241
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:249
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知的"
 
@@ -2062,11 +2110,11 @@ msgid "Up"
 msgstr "上"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:14
-#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:142
+#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:139
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:50
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:56
 msgid "Upgrade to {version}"
 msgstr "升級至版本 {version}"
 
@@ -2079,7 +2127,7 @@ msgstr "上傳"
 msgid "Upload as a new config"
 msgstr "以新的設定檔上傳"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:32
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:39
 msgid "Use {altKeyName} as the Meta key"
 msgstr ""
 
@@ -2133,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verify host keys when connecting"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:73
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:79
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
 
@@ -2145,11 +2193,11 @@ msgstr "版本：{version}"
 msgid "Vibrancy"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:131
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:138
 msgid "Visual"
 msgstr "視覺"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:114
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:121
 msgid "Warn on multi-line paste"
 msgstr "貼上多行時警告"
 
@@ -2173,7 +2221,7 @@ msgstr "歡迎使用"
 msgid "What's new"
 msgstr "最新消息"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:80
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:87
 msgid "When enabled, links are only clickable while holding this key"
 msgstr ""
 
@@ -2202,9 +2250,9 @@ msgstr ""
 msgid "Window frame"
 msgstr "視窗邊框"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:159
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:166
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "視窗"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-local/src/components/shellSettingsTab.component.html:11
 msgid "Windows 10 build 18309 or above is recommended for ConPTY"
@@ -2214,7 +2262,7 @@ msgstr "推薦在 Windows 10 版本 18309 或以上使用 ConPTY"
 msgid "WinSCP path"
 msgstr "WinSCP 路徑"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:72
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:79
 msgid "Word separators"
 msgstr "分隔字元"
 
@@ -2227,7 +2275,7 @@ msgstr "工作目錄"
 msgid "Working directory detection"
 msgstr "偵測工作目錄"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:139
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:146
 msgid "WSL terminal bell can only be muted via Volume Mixer"
 msgstr ""