updated locales

locale/zh-CN.po

@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabby\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:28\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-29 22:13\n"
 
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:113
 msgid "\"{command}\" is still running. Close?"
 msgstr "\"{command}\" 仍在运行。是否需要关闭？"
 
 #: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:78
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:85
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:89
 msgid "{name} copy"
 msgstr "{name} 副本"
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "高级设置"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:90
 msgid "Agent"
-msgstr "Agent"
+msgstr "代理"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:134
 msgid "Agent forwarding"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Agent pipe 路径"
 msgid "Agent type"
 msgstr "Agent 类型"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:163
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:170
 msgid "Allows opening .bat files in tabs, but breaks some shells"
 msgstr "允许在标签页中打开.bat文件，但会中断某些shell"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "应用程序设置"
 msgid "Are you sure you want to close Tabby? You can disable this prompt in Settings -> Window."
 msgstr "您确定要关闭 Tabby 吗？您可以在 设置 -> 窗口 中关闭此提示。"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:380
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:379
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "您确定吗？"
 
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "提出问题"
 msgid "Ask before closing the browser tab"
 msgstr "关闭标签页前询问"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:134
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:141
 msgid "Audible"
 msgstr "有声"
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "有声"
 msgid "Authentication method"
 msgstr "身份验证方法"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:77
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:83
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "作者"
 msgid "Auto"
 msgstr "自动"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:147
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:154
 msgid "Auto-open a terminal on app start"
 msgstr "在应用程序启动时自动打开一个终端窗口"
 
@@ -203,12 +203,12 @@ msgstr "粗体字重"
 msgid "Bottom"
 msgstr "底部"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:107
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:114
 msgid "Bracketed paste (requires shell support)"
 msgstr "Bracketed 粘贴（需要 Shell 支持）"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:48
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:166
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:54
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:174
 msgid "Built-in"
 msgstr "内置"
 
@@ -218,13 +218,13 @@ msgstr "内置"
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/setVaultPassphraseModal.component.html:14
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpCreateDirectoryModal.component.html:10
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpDeleteModal.component.html:7
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:30
-#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:143
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:32
+#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:140
 #: tabby-local/src/components/terminalTab.component.ts:118
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:79
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:99
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:40
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:459
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:469
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "清除最近使用的配置"
 msgid "Clear terminal"
 msgstr "清空终端内容"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:92
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:99
 msgid "Clipboard"
 msgstr "剪贴板"
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "关闭"
 msgid "Close and never show again"
 msgstr "关闭且不再提示"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:197
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:237
 msgid "Close focused pane"
 msgstr "关闭已聚焦窗格"
 
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "颜色"
 msgid "Color scheme"
 msgstr "配色方案"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:65
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:69
 msgid "Combine all tabs into the current tab"
 msgstr "将所有标签页合并到当前页"
 
@@ -365,14 +365,14 @@ msgstr "连接失败: {error}"
 msgid "Connection name will be used instead"
 msgstr "将使用连接名称代替"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:57
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:64
 msgid "Context menu"
 msgstr "右键菜单"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:202
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:210
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:550
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:754
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:203
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:211
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:560
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:764
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:29
 msgid "Copied"
 msgstr "已复制"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "复制"
 msgid "Copy current path"
 msgstr "复制当前路径"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:95
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:102
 msgid "Copy on select"
 msgstr "选中时复制"
 
@@ -395,11 +395,11 @@ msgstr "选中时复制"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:101
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:108
 msgid "Copy with formatting"
 msgstr "复制带格式"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:365
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:364
 msgid "Could not decrypt config"
 msgstr "无法解密配置"
 
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "当前进程：{name}"
 msgid "Cursor shape"
 msgstr "光标形状"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:47
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:49
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
@@ -448,11 +448,11 @@ msgstr "数据位数"
 msgid "Debugging"
 msgstr "调试"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:213
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:253
 msgid "Decrease horizontal split size"
 msgstr "减少水平分割大小"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:205
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:245
 msgid "Decrease vertical split size"
 msgstr "减少垂直分割大小"
 
@@ -474,9 +474,9 @@ msgstr "{type} 的默认值"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.html:28
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:9
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:130
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:195
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:208
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:138
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:203
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:216
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:49
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:39
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:47
@@ -485,8 +485,8 @@ msgstr "{type} 的默认值"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:128
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:193
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:136
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:201
 #: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.ts:87
 msgid "Delete \"{name}\"?"
 msgstr "删除\"{name}\"？"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "删除下一个单词"
 msgid "Delete previous word"
 msgstr "删除上一个单词"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:205
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:213
 msgid "Delete the group's profiles?"
 msgstr "删除此分组所有配置？"
 
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "设备"
 msgid "Direct"
 msgstr "直连"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:55
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:61
 msgid "Disable"
 msgstr "禁用"
 
@@ -539,15 +539,15 @@ msgstr "禁用"
 msgid "Disable dynamic tab title"
 msgstr "禁用动态标签页标题"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:197
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:204
 msgid "Disable fluent background while dragging"
 msgstr "拖动时禁用 Fluent 背景"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:190
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:197
 msgid "Disable GPU acceleration"
 msgstr "禁用 GPU 加速"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:48
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:54
 msgid "Disabled"
 msgstr "已禁用"
 
@@ -562,6 +562,10 @@ msgstr "断开连接"
 msgid "Disconnect from {host}?"
 msgstr "断开与 {host} 的连接？"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:30
+msgid "Display images via Sixel escape sequences"
+msgstr "由六像素转义序列显示图像"
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:88
 msgid "Display on"
 msgstr "显示于"
@@ -600,7 +604,7 @@ msgstr "停靠的终端空间"
 msgid "Docking"
 msgstr "停靠"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:73
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:80
 msgid "Double-click selection will stop at these characters"
 msgstr "双击选择将停在在这些字符处"
 
@@ -632,7 +636,11 @@ msgstr "克隆标签页"
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:56
+#: tabby-electron/src/sftpContextMenu.ts:30
+msgid "Edit locally"
+msgstr "本地编辑"
+
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:62
 msgid "Enable"
 msgstr "启用"
 
@@ -673,8 +681,8 @@ msgstr "行尾"
 msgid "Environment"
 msgstr "环境变量"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:369
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:383
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:368
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:382
 msgid "Erase config"
 msgstr "擦除配置"
 
@@ -718,7 +726,7 @@ msgstr "筛选"
 msgid "Fixed"
 msgstr "固定"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:198
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:205
 msgid "Fluent background sometimes causes drag lag"
 msgstr "Fluent 背景有时会导致拖动延迟"
 
@@ -730,27 +738,43 @@ msgstr "聚焦所有窗格"
 msgid "Focus all panes at once (broadcast)"
 msgstr "同时聚焦所有窗格 (广播)"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:189
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:189
+msgid "Focus follows mouse"
+msgstr "焦点跟随鼠标"
+
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:193
 msgid "Focus next pane"
 msgstr "聚焦下一个窗格"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:185
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:197
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:201
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:205
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:209
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:213
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:217
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:221
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:225
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:229
+msgid "Focus pane {number}"
+msgstr "焦点窗格 {number}"
+
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:189
 msgid "Focus previous pane"
 msgstr "聚焦上一个窗格"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:169
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:173
 msgid "Focus the pane above"
 msgstr "聚焦上面的窗格"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:173
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:177
 msgid "Focus the pane below"
 msgstr "聚焦下面的窗格"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:177
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:181
 msgid "Focus the pane on the left"
 msgstr "聚焦左方的窗格"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:181
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:185
 msgid "Focus the pane on the right"
 msgstr "聚焦右方的窗格"
 
@@ -840,7 +864,7 @@ msgstr "绿色"
 msgid "Group"
 msgstr "分组"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:187
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:194
 msgid "Hacks"
 msgstr "调整"
 
@@ -923,11 +947,11 @@ msgstr "如果禁用，则只在配置选择器中显示自定义配置"
 msgid "Immediately echoes your input locally"
 msgstr "立刻在本地回显您的输入"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:209
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:249
 msgid "Increase horizontal split size"
 msgstr "增加水平分割大小"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:201
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:241
 msgid "Increase vertical split size"
 msgstr "增加垂直分割大小"
 
@@ -947,7 +971,7 @@ msgstr "输入换行符"
 msgid "Installed"
 msgstr "已安装"
 
-#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:140
+#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:137
 msgid "Installing the update will close all tabs and restart Tabby."
 msgstr "安装更新将关闭全部标签页并重启 Tabby。"
 
@@ -976,8 +1000,8 @@ msgstr "跳到下一个单词"
 msgid "Jump to previous word"
 msgstr "跳到上一个单词"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:131
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:196
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:139
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:204
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:50
 #: tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.ts:90
 #: tabby-terminal/src/components/loginScriptsSettings.component.ts:33
@@ -1001,7 +1025,7 @@ msgstr "密钥"
 msgid "Key exchange"
 msgstr "密钥交换"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:29
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:36
 msgid "Keyboard"
 msgstr "键盘"
 
@@ -1041,7 +1065,7 @@ msgstr "了解如何让 Tabby 检测远程 shell 的工作目录。"
 msgid "Left"
 msgstr "左侧"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:33
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:40
 msgid "Lets the shell handle Meta key instead of OS"
 msgstr "使用 Shell 替代操作系统处理 Meta 键"
 
@@ -1084,7 +1108,7 @@ msgstr "本地终端"
 msgid "Login scripts"
 msgstr "登录脚本"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:50
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:57
 msgid "Long-click for context menu"
 msgstr "长按右键菜单"
 
@@ -1096,7 +1120,7 @@ msgstr "管理配置"
 msgid "Max Keep Alive Count"
 msgstr "最大保活次数"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:165
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:169
 msgid "Maximize the active pane"
 msgstr "最大化活动窗格"
 
@@ -1104,7 +1128,7 @@ msgstr "最大化活动窗格"
 msgid "Modified on {date}"
 msgstr "修改于 {date}"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:46
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:53
 msgid "Mouse"
 msgstr "鼠标"
 
@@ -1116,10 +1140,14 @@ msgstr "将标签页移至左侧"
 msgid "Move tab to the right"
 msgstr "将标签页移至右侧"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:207
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:215
 msgid "Move to \"Ungrouped\""
 msgstr "移动到 “未分组”"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:190
+msgid "Moving the mouse over an inactive pane will cause it to activate"
+msgstr "鼠标移到非活动窗格时会激活它"
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:12
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:14
 msgid "Name"
@@ -1149,7 +1177,7 @@ msgstr "{platform} 上的新配置"
 msgid "New item"
 msgstr "新建项"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:177
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:185
 #: tabby-settings/src/components/vaultSettingsTab.component.ts:118
 msgid "New name"
 msgstr "新名称"
@@ -1166,7 +1194,7 @@ msgstr "新配置名称"
 msgid "New tab"
 msgstr "新标签页"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:228
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:268
 msgid "New tab: {profile}"
 msgstr "新标签页：{profile}"
 
@@ -1195,7 +1223,7 @@ msgstr "下一个标签页"
 msgid "No color"
 msgstr "无色"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:83
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:90
 msgid "No modifier"
 msgstr "关闭"
 
@@ -1230,12 +1258,12 @@ msgid "Number of lines kept in the buffer"
 msgstr "保存在缓冲区的行数"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:70
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:128
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:54
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:135
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:61
 msgid "Off"
 msgstr "关闭"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:79
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:85
 msgid "Official"
 msgstr "官方"
 
@@ -1349,8 +1377,8 @@ msgstr "带哈希值 {hash} 的私钥口令..."
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:60
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:458
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:67
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:468
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:34
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"
@@ -1359,11 +1387,11 @@ msgstr "粘贴"
 msgid "Paste from clipboard"
 msgstr "从剪贴板中粘贴"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:465
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:475
 msgid "Paste multiple lines?"
 msgstr "粘贴多行？"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:66
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:73
 msgid "Paste on middle-click"
 msgstr "按下鼠标滚轮（或中间按键）时粘贴"
 
@@ -1411,7 +1439,7 @@ msgstr "请输入按键"
 msgid "Prevents accidental closing"
 msgstr "防止意外关闭"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:108
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:115
 msgid "Prevents accidental execution of pasted commands"
 msgstr "防止意外执行粘贴的命令"
 
@@ -1463,8 +1491,8 @@ msgstr "将 Tabby 的所有配置放入保险库"
 msgid "Quick connect"
 msgstr "快速连接"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:370
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:384
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:369
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:383
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
@@ -1536,7 +1564,7 @@ msgstr "替换"
 msgid "Report a problem"
 msgstr "报告问题"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:79
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:86
 msgid "Require a key to click links"
 msgstr "需要同时按下按键来点击链接"
 
@@ -1556,11 +1584,15 @@ msgstr "重启当前 SSH 会话"
 msgid "Restart current Telnet session"
 msgstr "重启当前的 Telnet 会话"
 
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:61
+msgid "Restart tab"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:134
 msgid "Restart the app to apply changes"
 msgstr "重新启动应用以使更改生效"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:153
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:160
 msgid "Restore terminal tabs on app start"
 msgstr "应用程序启动时恢复终端标签页"
 
@@ -1574,7 +1606,7 @@ msgstr "为多个标签页重用会话"
 msgid "Right"
 msgstr "右侧"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:49
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:56
 msgid "Right click"
 msgstr "右键点击"
 
@@ -1584,7 +1616,7 @@ msgstr "以管理员身份运行"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-core/src/components/renameTabModal.component.html:6
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/editProfileModal.component.html:54
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:28
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/colorSchemeSettingsTab.component.html:30
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
@@ -1612,19 +1644,31 @@ msgstr "已保存"
 msgid "Saved layout"
 msgstr "已保存的布局"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:39
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:46
 msgid "Scroll on input"
 msgstr "输入时滚动"
 
-#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:78
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:86
+msgid "Scroll terminal one page down"
+msgstr ""
+
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:82
+msgid "Scroll terminal one page up"
+msgstr ""
+
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:90
 msgid "Scroll terminal to bottom"
 msgstr "滚动终端到底部"
 
+#: tabby-terminal/src/hotkeys.ts:78
+msgid "Scroll terminal to top"
+msgstr ""
+
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:16
 msgid "Scrollback"
 msgstr "回滚"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:40
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:47
 msgid "Scrolls the terminal to the bottom on user input"
 msgstr "在用户输入时，将终端滚动至底部"
 
@@ -1649,7 +1693,7 @@ msgid "Secret sync token"
 msgstr "加密同步令牌"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:45
-#: tabby-electron/src/services/platform.service.ts:209
+#: tabby-electron/src/services/platform.service.ts:195
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
 
@@ -1704,7 +1748,7 @@ msgstr "设置密码"
 msgid "Set password"
 msgstr "设置密码"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:162
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:169
 msgid "Set Tabby as %COMSPEC%"
 msgstr "将 Tabby 设置为 %COMSPEC%"
 
@@ -1725,7 +1769,7 @@ msgstr "设置"
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:552
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:562
 msgid "Shell does not support current path detection"
 msgstr "Shell 不支持当前路径检测"
 
@@ -1733,11 +1777,11 @@ msgstr "Shell 不支持当前路径检测"
 msgid "Shell integration"
 msgstr "Shell 集成"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:232
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:272
 msgid "Show {type} profile selector"
 msgstr "显示 {type} 配置选择器"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:115
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:122
 msgid "Show a confirmation box when pasting multiple lines"
 msgstr "当粘贴多行时，显示确认对话框"
 
@@ -1753,7 +1797,7 @@ msgstr "显示配置文件"
 msgid "Show defaults"
 msgstr "显示默认值"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:140
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:147
 msgid "Show Mixer"
 msgstr "显示音量合成器"
 
@@ -1785,6 +1829,10 @@ msgstr "显示串口连接"
 msgid "Show vault contents"
 msgstr "显示保险库内容"
 
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:29
+msgid "Sixel graphics support (experimental)"
+msgstr "六像素图形支持 (实验)"
+
 #: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sshProfileSettings.component.html:140
 msgid "Skip MoTD/banner"
 msgstr "跳过 MoTD/横幅消息"
@@ -1812,7 +1860,7 @@ msgstr "SOCKS 代理主机"
 msgid "SOCKS proxy port"
 msgstr "SOCKS 代理端口"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:121
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:128
 msgid "Sound"
 msgstr "声音"
 
@@ -1824,19 +1872,19 @@ msgstr "源码"
 msgid "Split"
 msgstr "拆分"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:153
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:157
 msgid "Split to the bottom"
 msgstr "向下拆分"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:157
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:161
 msgid "Split to the left"
 msgstr "向左拆分"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:149
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:153
 msgid "Split to the right"
 msgstr "向右拆分"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:161
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:165
 msgid "Split to the top"
 msgstr "向上拆分"
 
@@ -1856,7 +1904,7 @@ msgstr "{user}@{host}:{port} 的 SSH 密码"
 msgid "Standard"
 msgstr "标准"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:144
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:151
 msgid "Startup"
 msgstr "启动时"
 
@@ -1876,11 +1924,11 @@ msgstr "订阅更新"
 msgid "Substitutions allowed."
 msgstr "允许替换"
 
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:279
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:281
 msgid "Switch profile"
 msgstr "切换配置"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:193
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:233
 msgid "Switch profile in the active pane"
 msgstr "在活动窗格中切换配置"
 
@@ -1924,7 +1972,7 @@ msgstr "同步窗口设置"
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:137
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:141
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:145
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:69
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:149
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:73
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:77
 #: tabby-core/src/hotkeys.ts:81
@@ -1935,7 +1983,7 @@ msgstr "同步窗口设置"
 msgid "Tab {number}"
 msgstr "标签页 {number}"
 
-#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:212
+#: tabby-core/src/tabContextMenu.ts:214
 msgid "Tab activity"
 msgstr "标签页活动"
 
@@ -1963,7 +2011,7 @@ msgstr "标签页宽度"
 msgid "Telnet session"
 msgstr "Telnet 会话"
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:191
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:192
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:43
 msgid "Terminal"
 msgstr "终端"
@@ -1972,7 +2020,7 @@ msgstr "终端"
 msgid "Terminal background"
 msgstr "终端背景"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:124
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:131
 msgid "Terminal bell"
 msgstr "终端提示音"
 
@@ -2000,7 +2048,7 @@ msgstr "应用于给定类型的所有配置文件"
 msgid "Thin"
 msgstr "简约"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:191
+#: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/windowSettingsTab.component.html:198
 msgid "Tick this if you're experiencing aliasing, ghosting or other visual issues"
 msgstr "如果您遇到锯齿、重影或其他视觉问题，请打开此选项"
 
@@ -2025,7 +2073,7 @@ msgstr "切换 Tabby 显示或隐藏"
 msgid "Top"
 msgstr "顶部"
 
-#: tabby-core/src/services/config.service.ts:368
+#: tabby-core/src/services/config.service.ts:367
 msgid "Try again"
 msgstr "再试一次"
 
@@ -2033,7 +2081,7 @@ msgstr "再试一次"
 msgid "Trying saved password"
 msgstr "尝试已保存的密码"
 
-#: tabby-core/src/hotkeys.ts:61
+#: tabby-core/src/hotkeys.ts:65
 msgid "Turn current tab's panes into separate tabs"
 msgstr "将当前标签所在的窗格更改为单独的标签页"
 
@@ -2041,11 +2089,11 @@ msgstr "将当前标签所在的窗格更改为单独的标签页"
 msgid "Ungrouped"
 msgstr "未分组"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:57
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:63
 msgid "Uninstall"
 msgstr "卸载"
 
-#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:241
+#: tabby-settings/src/components/profilesSettingsTab.component.ts:249
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
@@ -2062,11 +2110,11 @@ msgid "Up"
 msgstr "向上"
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:14
-#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:142
+#: tabby-electron/src/services/updater.service.ts:139
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:50
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:56
 msgid "Upgrade to {version}"
 msgstr "升级至 {version}"
 
@@ -2079,7 +2127,7 @@ msgstr "上传"
 msgid "Upload as a new config"
 msgstr "上传为新配置"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:32
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:39
 msgid "Use {altKeyName} as the Meta key"
 msgstr "使用 {altKeyName} 作为 Meta 键"
 
@@ -2133,7 +2181,7 @@ msgstr "为允许存储密钥，您必须设置保险库的主密码"
 msgid "Verify host keys when connecting"
 msgstr "连接时校验主机密钥"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:73
+#: locale/tmp-html/tabby-plugin-manager/src/components/pluginsSettingsTab.component.html:79
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
 
@@ -2145,11 +2193,11 @@ msgstr "版本：{version}"
 msgid "Vibrancy"
 msgstr "鲜明"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:131
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:138
 msgid "Visual"
 msgstr "外观"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:114
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:121
 msgid "Warn on multi-line paste"
 msgstr "多行粘贴时显示警告"
 
@@ -2173,7 +2221,7 @@ msgstr "欢迎"
 msgid "What's new"
 msgstr "最近更新"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:80
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:87
 msgid "When enabled, links are only clickable while holding this key"
 msgstr "如果启用，链接只有在按住此键时可被点击"
 
@@ -2202,7 +2250,7 @@ msgstr "远离边缘的窗口尺寸"
 msgid "Window frame"
 msgstr "窗口框架样式"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:159
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:166
 msgid "Windows"
 msgstr "窗口"
 
@@ -2214,7 +2262,7 @@ msgstr "Windows 10 版本 18309 以上推荐 ConPTY"
 msgid "WinSCP path"
 msgstr "WinSCP 路径"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:72
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:79
 msgid "Word separators"
 msgstr "单词分隔符"
 
@@ -2227,7 +2275,7 @@ msgstr "工作目录"
 msgid "Working directory detection"
 msgstr "查找工作目录"
 
-#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:139
+#: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:146
 msgid "WSL terminal bell can only be muted via Volume Mixer"
 msgstr "WSL 终端提示音只能通过音量混合器关闭"