diff --git a/README.md b/README.md
index 353dbc7..ff0dd0b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -5,7 +5,7 @@ LiteLoaderQQNT 插件，实现 OneBot 11 协议，用于 QQ 机器人开发
 > [!CAUTION]\
 > **请不要在 QQ 官方群聊和任何影响力较大的简中互联网平台（包括但不限于: 哔哩哔哩，微博，知乎，抖音等）发布和讨论*任何*与本插件存在相关性的信息**
 
-TG群：<https://t.me/+nLZEnpne-pQ1OWFl>
+TG 群：<https://t.me/+nLZEnpne-pQ1OWFl>
 
 ## 安装方法
 
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4995710..3b4ad50 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "name": "LLOneBot",
   "slug": "LLOneBot",
   "description": "实现 OneBot 11 协议，用于 QQ 机器人开发",
-  "version": "3.30.4",
+  "version": "3.30.5",
   "icon": "./icon.webp",
   "authors": [
     {
diff --git a/src/version.ts b/src/version.ts
index 7599ff0..89f3993 100644
--- a/src/version.ts
+++ b/src/version.ts
@@ -1 +1 @@
-export const version = '3.30.4'
+export const version = '3.30.5'