diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 3b4ad50..bba7fbb 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "name": "LLOneBot",
   "slug": "LLOneBot",
   "description": "实现 OneBot 11 协议，用于 QQ 机器人开发",
-  "version": "3.30.5",
+  "version": "3.31.0",
   "icon": "./icon.webp",
   "authors": [
     {
diff --git a/src/version.ts b/src/version.ts
index 89f3993..415243f 100644
--- a/src/version.ts
+++ b/src/version.ts
@@ -1 +1 @@
-export const version = '3.30.5'
+export const version = '3.31.0'